Are you over 18 and want to see adult content?
More Annotations
![A complete backup of websitemagazine.com](https://www.archivebay.com/archive2/b99d1568-35d4-4e9a-9e6d-7580e2b38204.png)
A complete backup of websitemagazine.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of muybuenocookbook.com](https://www.archivebay.com/archive2/b2bbfcc7-c377-432d-8d38-a8589a353adc.png)
A complete backup of muybuenocookbook.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of boundgangbangs.com](https://www.archivebay.com/archive2/19da60e6-af6c-4c81-9049-1bee781a138b.png)
A complete backup of boundgangbangs.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of knowyourcompany.com](https://www.archivebay.com/archive2/08972734-ba57-4ffa-ad29-fea426f78ced.png)
A complete backup of knowyourcompany.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of therightstuff.biz](https://www.archivebay.com/archive2/40894e2b-5c81-4816-b5f4-0946015aa692.png)
A complete backup of therightstuff.biz
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of downloadready.com](https://www.archivebay.com/archive2/6b8a80bb-d498-4406-8437-40b10421fe86.png)
A complete backup of downloadready.com
Are you over 18 and want to see adult content?
Favourite Annotations
![A complete backup of https://caberfaepeaks.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/96cbcc75-8767-4034-88a7-d117eb654297.png)
A complete backup of https://caberfaepeaks.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://banno.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/91da9f1c-8e14-46bb-b7a0-1aa0c4d0a827.png)
A complete backup of https://banno.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://vanillaluxury.sg](https://www.archivebay.com/archive6/images/55f44c26-04bf-47dc-9020-a52740ac8008.png)
A complete backup of https://vanillaluxury.sg
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://europebet.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/27928c6e-2910-46b8-a11e-4abac9926b2a.png)
A complete backup of https://europebet.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://australia.edu](https://www.archivebay.com/archive6/images/aa8b5cf5-a9c5-4b0b-bdee-81704ae41945.png)
A complete backup of https://australia.edu
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://gkomega.ru](https://www.archivebay.com/archive6/images/aec1f63c-41f1-411e-b4f2-ad5a71607d36.png)
A complete backup of https://gkomega.ru
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://radioera.com.ua](https://www.archivebay.com/archive6/images/817ec5af-6b1c-4dc2-8697-186b6a6dc226.png)
A complete backup of https://radioera.com.ua
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://atlanticexportinc.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/2e2f0b4f-208d-4490-9981-e021553f5197.png)
A complete backup of https://atlanticexportinc.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://aidants.fr](https://www.archivebay.com/archive6/images/77be1090-7ee7-4640-a82d-37e84f6ebfd9.png)
A complete backup of https://aidants.fr
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://pinterest.co.uk](https://www.archivebay.com/archive6/images/cfd53422-86f5-449a-adcd-5d4a661c22c6.png)
A complete backup of https://pinterest.co.uk
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://themountainpress.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/5faa9e0f-4ff2-407b-ab6e-4de4a8506df6.png)
A complete backup of https://themountainpress.com
Are you over 18 and want to see adult content?
Text
countries, in
BABEL WEB ANTHOLOGY :: VALÉRY, PAUL: THE GRAVEYARD …TRANSLATE THISPAGE
This quiet roof, where dove-sails saunter by, Between the pines, the tombs, throbs visibly. Impartial noon patterns the sea in flame --That sea forever starting and re-starting.When thought has had its hour, oh how rewarding Are the long vistas of celestial calm! What grace of light, what pure toil goes to form The manifold diamond of the elusivefoam!
BABEL WEB ANTHOLOGY :: MACNEICE, LOUIS: BIRMINGHAM Smoke from the train-gulf hid by hoardings blunders upward, the brakes of cars Pipe as the policeman pivoting round raises his flat hand, bars With his figure of a monolith Pharaoh the queue of fidgety machines (Chromium dogs on the bonnet, faces behind the triplex screens). Behind him the streets run away between the proud glass of shops, Cubical scent-bottles artificial legs arctic foxes and BABEL WEB ANTHOLOGY :: MANZONI, ALESSANDRO: THE …TRANSLATE THIS PAGE The God who doth create and slay, Who doth chastise then heal in love, Will surely come to him and keep. Vigil beside his lonely sleep. The death of Napoleon in 1821 inspired Manzoni's powerful stanzas Il Cinque maggio (The Fifth of May), one of the most popular lyrics in the Italian language. BABEL WEB ANTHOLOGY :: SHAKESPEARE, WILLIAM: LE …TRANSLATE THIS PAGE For in that sleep of death what dreams may come. When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There’s the respect. That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor’s wrong, the proud man’s contumely, The pangs of dispriz’d love, the law’s delay, The insolence of BABEL WEB ANTHOLOGY :: STORNI, ALFONSINA: YOU WANT ME Tú me quieres alba, Me quieres de espumas, Me quieres de nácar. Que sea azucena Sobre todas, casta. De perfume tenue. Corola cerrada Ni un rayo de luna Filtrado me haya. Ni una margarita Se diga mi hermana. Tú me quieres nívea, Tú me quieres blanca, Tú me quieres alba. Tú que hubiste todas Las copas a mano, De frutos y mieles Los labios morados. Tú que en el banquete Cubierto de BABEL WEB ANTHOLOGY :: SHAKESPEARE, WILLIAM: IL MONOLOGO Essere o non essere, questo è il problema. Se sia più nobile sopportare le percosse e le ingiurie di una sorte atroce, oppure prendere le armi contro un mare di guai e, combattendo, annientarli. Morire, dormire. Niente altro. E dire che col sonno mettiamo fine al dolore del cuore e ai mille colpi che la natura della carne ha ereditato È un epilogo da desiderarsi devotamente. BABEL WEB ANTHOLOGY :: WEÖRES SÁNDOR: DÉLI FELHŐK a kite, plucked clean and bare, and there is Berryblood, King Mog's daughter, she’s tearing out her hair. Behind them trundles a fancy house. on many wheels, and inside. the princess of the circus. all dressed up for the ride. She'd gladly give up her hundred frocks. and jewels just to run around. BABEL WEB ANTHOLOGY :: KIWUS, KARIN: FRAGILE ich liebe dich. übergebe ich nur. vorsichtig das Geschenk. zu einem Fest das wir beide. noch nie gefeiert haben. Und wenn du gleich. wieder allein. deinen Geburtstag. vor Augen hast. BABEL WEB ANTHOLOGY :: ILLYÉS GYULA: HAZA, A MAGASBAN Haza, a magasban (Hungarian) Jöhet idő, hogy emlékezni. bátrabb dolog lesz, mint tervezni –. bátrabb új hont a mult időkben. fürkészni, mint a jövendőben –? Mi gondom! – áll az én hazám már, védőbben minden magasságnál. Csak nézelődöm, járok, élek, fegyvert szereztem, bűv-igéket. BABEL WEB ANTHOLOGY :: HOMEABOUT USCONTACTNOBEL LAUREATESBIOGRAPHIESAWARDSPROJECT MEMBERS The main idea of this project is unique: Babelmatrix is a multidimensional-multilingual web anthology, which is displaying parallelly the original and the translated works.This provides the users with an adequate glimps into the culture of other Europeancountries, in
BABEL WEB ANTHOLOGY :: VALÉRY, PAUL: THE GRAVEYARD …TRANSLATE THISPAGE
This quiet roof, where dove-sails saunter by, Between the pines, the tombs, throbs visibly. Impartial noon patterns the sea in flame --That sea forever starting and re-starting.When thought has had its hour, oh how rewarding Are the long vistas of celestial calm! What grace of light, what pure toil goes to form The manifold diamond of the elusivefoam!
BABEL WEB ANTHOLOGY :: MACNEICE, LOUIS: BIRMINGHAM Smoke from the train-gulf hid by hoardings blunders upward, the brakes of cars Pipe as the policeman pivoting round raises his flat hand, bars With his figure of a monolith Pharaoh the queue of fidgety machines (Chromium dogs on the bonnet, faces behind the triplex screens). Behind him the streets run away between the proud glass of shops, Cubical scent-bottles artificial legs arctic foxes and BABEL WEB ANTHOLOGY :: SHAKESPEARE, WILLIAM: LE …TRANSLATE THIS PAGE For in that sleep of death what dreams may come. When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There’s the respect. That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor’s wrong, the proud man’s contumely, The pangs of dispriz’d love, the law’s delay, The insolence of BABEL WEB ANTHOLOGY :: STORNI, ALFONSINA: YOU WANT ME Tú me quieres alba, Me quieres de espumas, Me quieres de nácar. Que sea azucena Sobre todas, casta. De perfume tenue. Corola cerrada Ni un rayo de luna Filtrado me haya. Ni una margarita Se diga mi hermana. Tú me quieres nívea, Tú me quieres blanca, Tú me quieres alba. Tú que hubiste todas Las copas a mano, De frutos y mieles Los labios morados. Tú que en el banquete Cubierto de BABEL WEB ANTHOLOGY :: SHAKESPEARE, WILLIAM: IL MONOLOGO Essere o non essere, questo è il problema. Se sia più nobile sopportare le percosse e le ingiurie di una sorte atroce, oppure prendere le armi contro un mare di guai e, combattendo, annientarli. Morire, dormire. Niente altro. E dire che col sonno mettiamo fine al dolore del cuore e ai mille colpi che la natura della carne ha ereditato È un epilogo da desiderarsi devotamente. BABEL WEB ANTHOLOGY :: WEÖRES SÁNDOR: DÉLI FELHŐK a kite, plucked clean and bare, and there is Berryblood, King Mog's daughter, she’s tearing out her hair. Behind them trundles a fancy house. on many wheels, and inside. the princess of the circus. all dressed up for the ride. She'd gladly give up her hundred frocks. and jewels just to run around. BABEL WEB ANTHOLOGY :: KIWUS, KARIN: FRAGILE ich liebe dich. übergebe ich nur. vorsichtig das Geschenk. zu einem Fest das wir beide. noch nie gefeiert haben. Und wenn du gleich. wieder allein. deinen Geburtstag. vor Augen hast. BABEL WEB ANTHOLOGY :: CELAN, PAUL: SPRACHGITTER Augenrund zwischen den Stäben. Flimmertier Lid. rudert nach oben, gibt einen Blick frei. Iris, Schwimmerin, traumlos und. Trüb: der Himmel, herzgrau, muß nah sein. BABEL WEB ANTHOLOGY :: ILLYÉS GYULA: HAZA, A MAGASBAN Haza, a magasban (Hungarian) Jöhet idő, hogy emlékezni. bátrabb dolog lesz, mint tervezni –. bátrabb új hont a mult időkben. fürkészni, mint a jövendőben –? Mi gondom! – áll az én hazám már, védőbben minden magasságnál. Csak nézelődöm, járok, élek, fegyvert szereztem, bűv-igéket. BABEL WEB ANTHOLOGY :: MANZONI, ALESSANDRO: THE …TRANSLATE THIS PAGE The God who doth create and slay, Who doth chastise then heal in love, Will surely come to him and keep. Vigil beside his lonely sleep. The death of Napoleon in 1821 inspired Manzoni's powerful stanzas Il Cinque maggio (The Fifth of May), one of the most popular lyrics in the Italian language. BABEL WEB ANTHOLOGY :: THE PAGE OF TROJAK, BOGDAN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. BABEL WEB ANTHOLOGY :: THE PAGE OF HANS-HENNING POETZKE We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. BABEL WEB ANTHOLOGY :: RILKE, RAINER MARIA: THE PANTHER From seeing the bars, his seeing is so exhausted That it no longer holds anything anymore. To him the world is bars, a hundred thousand Bars, and behind the bars, nothing.. The lithe swinging of that rhythmical easy stride Which circles down to the tiniest hub Is like a dance of energy around a point In which a great will stands stunned and numb.. Only at times the curtains of the pupil rise BABEL WEB ANTHOLOGY :: THE PAGE OF GAITANAKI, ZACHAROULA We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. BABEL WEB ANTHOLOGY :: SHAKESPEARE, WILLIAM: IL MONOLOGO Essere o non essere, questo è il problema. Se sia più nobile sopportare le percosse e le ingiurie di una sorte atroce, oppure prendere le armi contro un mare di guai e, combattendo, annientarli. Morire, dormire. Niente altro. E dire che col sonno mettiamo fine al dolore del cuore e ai mille colpi che la natura della carne ha ereditato È un epilogo da desiderarsi devotamente. BABEL WEB ANTHOLOGY :: APOLLINAIRE, GUILLAUME: AUTUMN ILL Over the sprites with green hair the dwarfs. Who’ve never been loved. In the far tree-lines. the stags are groaning. And how I love O season how I love your rumbling. The falling fruits that no one gathers. The wind the forest that are tumbling. All their tears in autumn leaf by leaf. The leaves. BABEL WEB ANTHOLOGY :: VOGELWEIDE, WALTHER VON …TRANSLATE THIS PAGE Under der linden an der heide, dâ unser zweier bette was, dâ mugt it vinden schône beide gebrochen bluomen unde gras. vor dem Walde in einem tal, tandaradei, schône sanc diu nahtegal. Ich kam gegangen zuo der ouwe: dô was mîn friedel komen ê. dâ wart ich enpfangen, hêre frouwe, daz ich bin saelic iemer mê. kuster mich? wol tûsentstunt: tandaradei, seht wie rôt mir ist der munt. BABEL WEB ANTHOLOGY :: BERZSENYI DÁNIEL: A MAGYAROKHOZ (I) family blood-feuds in retribution, for you were led by virtues of yesteryear. with Spartan arms you conquered throughout your wars; wrestling you won, and Hercules-like. war-hammers shook in your steely fist-hold. But now - you're gnawed by venomous, stealthy death. BABEL WEB ANTHOLOGY :: CELAN, PAUL: SPRACHGITTER Augenrund zwischen den Stäben. Flimmertier Lid. rudert nach oben, gibt einen Blick frei. Iris, Schwimmerin, traumlos und. Trüb: der Himmel, herzgrau, muß nah sein. BABEL WEB ANTHOLOGY :: HOMEABOUT USCONTACTNOBEL LAUREATESBIOGRAPHIESAWARDSPROJECT MEMBERS The main idea of this project is unique: Babelmatrix is a multidimensional-multilingual web anthology, which is displaying parallelly the original and the translated works.This provides the users with an adequate glimps into the culture of other Europeancountries, in
BABEL WEB ANTHOLOGY :: VALÉRY, PAUL: THE GRAVEYARD …TRANSLATE THISPAGE
This quiet roof, where dove-sails saunter by, Between the pines, the tombs, throbs visibly. Impartial noon patterns the sea in flame --That sea forever starting and re-starting.When thought has had its hour, oh how rewarding Are the long vistas of celestial calm! What grace of light, what pure toil goes to form The manifold diamond of the elusivefoam!
BABEL WEB ANTHOLOGY :: MACNEICE, LOUIS: BIRMINGHAM Smoke from the train-gulf hid by hoardings blunders upward, the brakes of cars Pipe as the policeman pivoting round raises his flat hand, bars With his figure of a monolith Pharaoh the queue of fidgety machines (Chromium dogs on the bonnet, faces behind the triplex screens). Behind him the streets run away between the proud glass of shops, Cubical scent-bottles artificial legs arctic foxes and BABEL WEB ANTHOLOGY :: MANZONI, ALESSANDRO: THE …TRANSLATE THIS PAGE The God who doth create and slay, Who doth chastise then heal in love, Will surely come to him and keep. Vigil beside his lonely sleep. The death of Napoleon in 1821 inspired Manzoni's powerful stanzas Il Cinque maggio (The Fifth of May), one of the most popular lyrics in the Italian language. BABEL WEB ANTHOLOGY :: SHAKESPEARE, WILLIAM: LE …TRANSLATE THIS PAGE For in that sleep of death what dreams may come. When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There’s the respect. That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor’s wrong, the proud man’s contumely, The pangs of dispriz’d love, the law’s delay, The insolence of BABEL WEB ANTHOLOGY :: STORNI, ALFONSINA: YOU WANT ME Tú me quieres alba, Me quieres de espumas, Me quieres de nácar. Que sea azucena Sobre todas, casta. De perfume tenue. Corola cerrada Ni un rayo de luna Filtrado me haya. Ni una margarita Se diga mi hermana. Tú me quieres nívea, Tú me quieres blanca, Tú me quieres alba. Tú que hubiste todas Las copas a mano, De frutos y mieles Los labios morados. Tú que en el banquete Cubierto de BABEL WEB ANTHOLOGY :: SHAKESPEARE, WILLIAM: IL MONOLOGO Essere o non essere, questo è il problema. Se sia più nobile sopportare le percosse e le ingiurie di una sorte atroce, oppure prendere le armi contro un mare di guai e, combattendo, annientarli. Morire, dormire. Niente altro. E dire che col sonno mettiamo fine al dolore del cuore e ai mille colpi che la natura della carne ha ereditato È un epilogo da desiderarsi devotamente. BABEL WEB ANTHOLOGY :: WEÖRES SÁNDOR: DÉLI FELHŐK a kite, plucked clean and bare, and there is Berryblood, King Mog's daughter, she’s tearing out her hair. Behind them trundles a fancy house. on many wheels, and inside. the princess of the circus. all dressed up for the ride. She'd gladly give up her hundred frocks. and jewels just to run around. BABEL WEB ANTHOLOGY :: KIWUS, KARIN: FRAGILE ich liebe dich. übergebe ich nur. vorsichtig das Geschenk. zu einem Fest das wir beide. noch nie gefeiert haben. Und wenn du gleich. wieder allein. deinen Geburtstag. vor Augen hast. BABEL WEB ANTHOLOGY :: ILLYÉS GYULA: HAZA, A MAGASBAN Haza, a magasban (Hungarian) Jöhet idő, hogy emlékezni. bátrabb dolog lesz, mint tervezni –. bátrabb új hont a mult időkben. fürkészni, mint a jövendőben –? Mi gondom! – áll az én hazám már, védőbben minden magasságnál. Csak nézelődöm, járok, élek, fegyvert szereztem, bűv-igéket. BABEL WEB ANTHOLOGY :: HOMEABOUT USCONTACTNOBEL LAUREATESBIOGRAPHIESAWARDSPROJECT MEMBERS The main idea of this project is unique: Babelmatrix is a multidimensional-multilingual web anthology, which is displaying parallelly the original and the translated works.This provides the users with an adequate glimps into the culture of other Europeancountries, in
BABEL WEB ANTHOLOGY :: VALÉRY, PAUL: THE GRAVEYARD …TRANSLATE THISPAGE
This quiet roof, where dove-sails saunter by, Between the pines, the tombs, throbs visibly. Impartial noon patterns the sea in flame --That sea forever starting and re-starting.When thought has had its hour, oh how rewarding Are the long vistas of celestial calm! What grace of light, what pure toil goes to form The manifold diamond of the elusivefoam!
BABEL WEB ANTHOLOGY :: MACNEICE, LOUIS: BIRMINGHAM Smoke from the train-gulf hid by hoardings blunders upward, the brakes of cars Pipe as the policeman pivoting round raises his flat hand, bars With his figure of a monolith Pharaoh the queue of fidgety machines (Chromium dogs on the bonnet, faces behind the triplex screens). Behind him the streets run away between the proud glass of shops, Cubical scent-bottles artificial legs arctic foxes and BABEL WEB ANTHOLOGY :: MANZONI, ALESSANDRO: THE …TRANSLATE THIS PAGE The God who doth create and slay, Who doth chastise then heal in love, Will surely come to him and keep. Vigil beside his lonely sleep. The death of Napoleon in 1821 inspired Manzoni's powerful stanzas Il Cinque maggio (The Fifth of May), one of the most popular lyrics in the Italian language. BABEL WEB ANTHOLOGY :: SHAKESPEARE, WILLIAM: LE …TRANSLATE THIS PAGE For in that sleep of death what dreams may come. When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There’s the respect. That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor’s wrong, the proud man’s contumely, The pangs of dispriz’d love, the law’s delay, The insolence of BABEL WEB ANTHOLOGY :: STORNI, ALFONSINA: YOU WANT ME Tú me quieres alba, Me quieres de espumas, Me quieres de nácar. Que sea azucena Sobre todas, casta. De perfume tenue. Corola cerrada Ni un rayo de luna Filtrado me haya. Ni una margarita Se diga mi hermana. Tú me quieres nívea, Tú me quieres blanca, Tú me quieres alba. Tú que hubiste todas Las copas a mano, De frutos y mieles Los labios morados. Tú que en el banquete Cubierto de BABEL WEB ANTHOLOGY :: SHAKESPEARE, WILLIAM: IL MONOLOGO Essere o non essere, questo è il problema. Se sia più nobile sopportare le percosse e le ingiurie di una sorte atroce, oppure prendere le armi contro un mare di guai e, combattendo, annientarli. Morire, dormire. Niente altro. E dire che col sonno mettiamo fine al dolore del cuore e ai mille colpi che la natura della carne ha ereditato È un epilogo da desiderarsi devotamente. BABEL WEB ANTHOLOGY :: WEÖRES SÁNDOR: DÉLI FELHŐK a kite, plucked clean and bare, and there is Berryblood, King Mog's daughter, she’s tearing out her hair. Behind them trundles a fancy house. on many wheels, and inside. the princess of the circus. all dressed up for the ride. She'd gladly give up her hundred frocks. and jewels just to run around. BABEL WEB ANTHOLOGY :: KIWUS, KARIN: FRAGILE ich liebe dich. übergebe ich nur. vorsichtig das Geschenk. zu einem Fest das wir beide. noch nie gefeiert haben. Und wenn du gleich. wieder allein. deinen Geburtstag. vor Augen hast. BABEL WEB ANTHOLOGY :: ILLYÉS GYULA: HAZA, A MAGASBAN Haza, a magasban (Hungarian) Jöhet idő, hogy emlékezni. bátrabb dolog lesz, mint tervezni –. bátrabb új hont a mult időkben. fürkészni, mint a jövendőben –? Mi gondom! – áll az én hazám már, védőbben minden magasságnál. Csak nézelődöm, járok, élek, fegyvert szereztem, bűv-igéket. BABEL WEB ANTHOLOGY :: MANZONI, ALESSANDRO: THE …TRANSLATE THIS PAGE The God who doth create and slay, Who doth chastise then heal in love, Will surely come to him and keep. Vigil beside his lonely sleep. The death of Napoleon in 1821 inspired Manzoni's powerful stanzas Il Cinque maggio (The Fifth of May), one of the most popular lyrics in the Italian language. BABEL WEB ANTHOLOGY :: THE PAGE OF TROJAK, BOGDAN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. BABEL WEB ANTHOLOGY :: THE PAGE OF HANS-HENNING POETZKE We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. BABEL WEB ANTHOLOGY :: RILKE, RAINER MARIA: THE PANTHER From seeing the bars, his seeing is so exhausted That it no longer holds anything anymore. To him the world is bars, a hundred thousand Bars, and behind the bars, nothing.. The lithe swinging of that rhythmical easy stride Which circles down to the tiniest hub Is like a dance of energy around a point In which a great will stands stunned and numb.. Only at times the curtains of the pupil rise BABEL WEB ANTHOLOGY :: THE PAGE OF GAITANAKI, ZACHAROULA We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. BABEL WEB ANTHOLOGY :: SHAKESPEARE, WILLIAM: IL MONOLOGO Essere o non essere, questo è il problema. Se sia più nobile sopportare le percosse e le ingiurie di una sorte atroce, oppure prendere le armi contro un mare di guai e, combattendo, annientarli. Morire, dormire. Niente altro. E dire che col sonno mettiamo fine al dolore del cuore e ai mille colpi che la natura della carne ha ereditato È un epilogo da desiderarsi devotamente. BABEL WEB ANTHOLOGY :: APOLLINAIRE, GUILLAUME: AUTUMN ILL Over the sprites with green hair the dwarfs. Who’ve never been loved. In the far tree-lines. the stags are groaning. And how I love O season how I love your rumbling. The falling fruits that no one gathers. The wind the forest that are tumbling. All their tears in autumn leaf by leaf. The leaves. BABEL WEB ANTHOLOGY :: VOGELWEIDE, WALTHER VON …TRANSLATE THIS PAGE Under der linden an der heide, dâ unser zweier bette was, dâ mugt it vinden schône beide gebrochen bluomen unde gras. vor dem Walde in einem tal, tandaradei, schône sanc diu nahtegal. Ich kam gegangen zuo der ouwe: dô was mîn friedel komen ê. dâ wart ich enpfangen, hêre frouwe, daz ich bin saelic iemer mê. kuster mich? wol tûsentstunt: tandaradei, seht wie rôt mir ist der munt. BABEL WEB ANTHOLOGY :: BERZSENYI DÁNIEL: A MAGYAROKHOZ (I) family blood-feuds in retribution, for you were led by virtues of yesteryear. with Spartan arms you conquered throughout your wars; wrestling you won, and Hercules-like. war-hammers shook in your steely fist-hold. But now - you're gnawed by venomous, stealthy death. BABEL WEB ANTHOLOGY :: CELAN, PAUL: SPRACHGITTER Augenrund zwischen den Stäben. Flimmertier Lid. rudert nach oben, gibt einen Blick frei. Iris, Schwimmerin, traumlos und. Trüb: der Himmel, herzgrau, muß nah sein. This website is using cookies We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website.Agree Read more
*
en
hu
*
About us
*
Visegrad Literature
*
Magyarul Babelben
*
Contact
HOME
CLICK ON THE MATRIX TO START YOUR LITERARY ADVENTURE! THE MAIN IDEA OF THIS PROJECT IS UNIQUE: BABELMATRIX IS A MULTIDIMENSIONAL-MULTILINGUAL WEB ANTHOLOGY, WHICH IS DISPLAYING PARALLELLY THE ORIGINAL AND THE TRANSLATED WORKS. THIS PROVIDES THE USERS WITH AN ADEQUATE GLIMPS INTO THE CULTURE OF OTHER EUROPEAN COUNTRIES, IN WHICH THE NATIONAL LITERATURES PLAY A DECISIVE ROLE. THIS PORTAL IS REPRESENTING AND REALIZING THE EUROPEAN IDEA OF MULTILINGUISM, UNITY IN DIVERSITY. MISTR DÝNĚ (CZECH)Jak dýně
na sluncem vyhřáté hlíně, tak rozvaluje se hloupý – hoví si ve své hloupostia zraje
(II)
Jak dýně
na sluncem vyhřáté hlíně, tak rozvaluje se moudrý –Wernisch, Ivan
MEISTER KÜRBIS (GERMAN)Wie Kürbis
in Sonne zermürbt ist, so räkelt sich der Dumme - ruht in seiner Dummheitund reift
(II)
Wie Kürbis
in Sonne zermürbt ist, so räkelt sich der Weise –Kürbis, Meister
SAMKO TÁLE: KNIHA O CINTORÍNE (SLOVAK) Vtedy je najlepšie stať sa spisovateľom, keď prší, lebo vtedy aj tak nezbieram kartóny, lebo vtedy ich sprostý Krkan v Zberni neberie, že sú mokré, ale iným berie, aj keď sú mokré, Krkan sprostý. Iným berie, napríklad tej cigánskej potkanke Angelike Édesovej, tej berie, aj keď má mokré. Ale ja viem, čo je vo veci. To je vo veci, že keď príde potkanka Angelika Édesová, tak napíše papierik, že Hneď prídem, ale hneď nepríde, lebo on sa tam zavrie v Kancelárii s potkankou A Kapitáňová, Daniela SAMKO TÁLE KÖNYVE A TEMETŐRŐL (HUNGARIAN) Az emberből akkor lesz lényegében író, ha jól esik, mert olyankor úgyse lehet gyűjteni a kartont, mert a Gyűjtőben nincs átvétel, mert az a szemét Krkan nem veszi át, merthogy átázott, de másoktól bezzeg átveszi, akkor is, ha ázott. Olyan másoktól például átveszi az a szemét Krkan, mint például az a cigány szemétláda Angelika Édesová, attól átveszi az ázottat is. De én tudom, mi van a dologban. A dologban az van, hogy amikor megjön az a szemétláda Angelika Éd Hizsnyai Tóth, Ildikó HAZAJÖTTÉL, A SZONETTEK MEG STRANDRA MENTEK (HUNGARIAN) Hát hazajöttél, hát haza, hát, kivilágíthatnánk a kupolát, de tegnap, tegnap leeresztett, beállt egyszerű mennyezetnek, nagyon nagyon fáradt vagyok ma, verset szöszöltem fogvacogva, kabátom sem, pokrócom sem plakát, ki semmi sem dobol, csak a vers, csak a vers, ha ráfigyelsz, ha nagyon ráfigyelsz, hát hazajöttél, hát haza, hát, láthattad szonettek fürdőző csapatát,Parti Nagy Lajos
JSI ZPÁTKY A SONETY ŠLY NA PLÁŽ (CZECH) Tak jsi zas zpátky, tak jsi zase tu, pustil bych do klenby zář ze světlometů, jenomže včera, včera nám to splasklo, jednoduše se narovnala na strop, nemám dnes nemám ani za mák síly, jektal jsem zuby a vochloval rýmy, můj kabát ani deka není z prospektu, nic mě nehlásá, jen verš, jen ten verš,Gál, Evžen
;
Szymanowska, Lucie
Anthology ::
Full database Bookfair 2011 EACEA Literary Strand 1-2-2 EACEA Literary Translation EACEA-Framework partnership project Nyugatos költők Literature :: all – All alb – Albanian be – Belarusian bg – Bulgarian ca – Catalan cz – Czech da – Danish de – German el – Greek en – English es – Spanish et – Estonian fi – Finnish fr – French gl – Galician grc – Ancient Greek hr – Croatian hu – Hungarian is – Icelandic it – Italian la – Latin lb – Luxembourgish lt – Lithuanian lv – Latvian mk – Macedonian mt – Maltese nl – Dutch no – Norwegian oc – Occitan pl – Polish pt – Portuguese ro – Romanian ru – Russian sk – Slovak slo – Sloven sr – Serbian sv – Swedish tr – Turkish uk – Ukranian yi – Yiddish Translation :: all – All bg – Bulgarian ca – Catalan cz – Czech de – German el – Greek en – English eo – Esperanto es – Spanish et – Estonian fi – Finnish fr – French hr – Croatian it – Italian nl – Dutch no – Norwegian pl – Polish pt – Portuguese ro – Romanian ru – Russian sk – Slovak slo – Sloven sr – Serbian sv – Swedish uk – Ukranian*
HOME
*
Authors
*
Works
*
Translations
*
Translators
*
Anthologies
*
Biographies
*
Voices
*
Nobel laureates
*
Search
Links:
Visegrad Literature
Magyarul Bábelben
*
Sponsors
*
Partners
*
Awards
*
Copyright
*
Terms and conditions*
Data policy
*
Login
Typotex – Russicon– Hesz
Details
Copyright © 2024 ArchiveBay.com. All rights reserved. Terms of Use | Privacy Policy | DMCA | 2021 | Feedback | Advertising | RSS 2.0