Are you over 18 and want to see adult content?
More Annotations
![A complete backup of shreeganeshheattreatment.com](https://www.archivebay.com/archive2/43d50206-ef81-465f-bc5b-824538297a12.png)
A complete backup of shreeganeshheattreatment.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of grumpyshoneybunch.com](https://www.archivebay.com/archive2/4ee7faa7-abb2-48da-8e98-ee57ce842589.png)
A complete backup of grumpyshoneybunch.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of cloudmedianews.com](https://www.archivebay.com/archive2/68cc81e9-232c-4efc-ae2a-f4c1581b9301.png)
A complete backup of cloudmedianews.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of starquestmastery.com](https://www.archivebay.com/archive2/fc5d51be-4350-4422-84a5-98c8b35db004.png)
A complete backup of starquestmastery.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of eventticketscenter.com](https://www.archivebay.com/archive2/6fe1ae32-7f09-4618-8938-0586cdf42c3a.png)
A complete backup of eventticketscenter.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of paradise-seeds.com](https://www.archivebay.com/archive2/3b72faed-ccad-4e33-9303-6591b2b00661.png)
A complete backup of paradise-seeds.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of kembaramuslim.com.my](https://www.archivebay.com/archive2/68b6b542-2291-4f4e-a4b2-5c3706902d1e.png)
A complete backup of kembaramuslim.com.my
Are you over 18 and want to see adult content?
Favourite Annotations
![Gurubest.com the internet and computer GURU](https://www.archivebay.com/archive/0ee68091-c185-4d44-989b-34b03f3e9b0c.png)
Gurubest.com the internet and computer GURU
Are you over 18 and want to see adult content?
![Hyundai i30 N Owners Club and Forum - N-cars.net](https://www.archivebay.com/archive/09b53c55-62df-48c9-a744-185114cc59d0.png)
Hyundai i30 N Owners Club and Forum - N-cars.net
Are you over 18 and want to see adult content?
![Animal Removal Ft. Lauderdale, FL | Wildlife | Critter Control](https://www.archivebay.com/archive/cf1a409a-e134-48f8-a330-03fa0dae44f6.png)
Animal Removal Ft. Lauderdale, FL | Wildlife | Critter Control
Are you over 18 and want to see adult content?
![Казино Вулкан: игровые автоматы онлайн, азартные игры от официального клуба Вулкан на деньги](https://www.archivebay.com/archive/494210b7-388a-4356-809d-c65ce4e043a8.png)
Казино Вулкан: игровые автоматы онлайн, азартные игры от официального клуба Вулкан на деньги
Are you over 18 and want to see adult content?
![Luxury Cars - Sedans, SUVs, Coupes & Wagons | Mercedes-Benz USA](https://www.archivebay.com/archive/75eaa042-de3c-41f2-a0c2-60aa5a529e8d.png)
Luxury Cars - Sedans, SUVs, Coupes & Wagons | Mercedes-Benz USA
Are you over 18 and want to see adult content?
![خدمات کفسابی سنگسابی در تهران|353-52-52-0912بهاری،ساب زنی](https://www.archivebay.com/archive/55f92f4c-521c-4e5a-8520-f4b0d9772ecd.png)
خدمات کفسابی سنگسابی در تهران|353-52-52-0912بهاری،ساب زنی
Are you over 18 and want to see adult content?
Text
SOBRE LA FUNDÉURAE
Qué es la FundéuRAE La Fundación del Español Urgente —FundéuRAE— es una institución sin ánimo de lucro que tiene como principal objetivo impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación. Promovida por la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE, se creó en el año 2005 fruto de un acuerdo entre EFE y el banco BBVA, con el asesoramiento de la Real Academia INFLUENCER | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE influente, alternativa a influencer. #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 7 de abril del 2016, que ha sido revisada para ofrecer influente como alternativa a influencer. Influente es una alternativa válida en español al término inglés influencer. En los medios de comunicación se vefrecuentemente este
BIG DATA | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE macrodatos e inteligencia de datos, alternativas a big data. Macrodatos e inteligencia de datos son alternativas en español a la voz inglesa big data, que se emplea en el sector de las tecnologías de la información y de la comunicación para aludir a un conjunto de datos que, por su volumen yGLOSARIO DE LA MODA
RAE Glosariodelamoda 2 a ak aplique anorak Prendadeabrigoimpermeable,con capucha,cremalleraypuñoso bandaselásticasenlasmangas. Enredonda.Estetérminode origenesquimal,quenosllegóa travésdelfrancésanorak,se UNA «START-UP» ES UNA «EMPRESA EMERGENTE» una start-up es una empresa emergente. En el mundo de los negocios, y muy especialmente en el ámbito de la innovación y las nuevas tecnologías, se denomina empresa start-up a aquella sociedad que, pese a su juventud y falta de recursos, consigue obtener resultados en el mercado y pasar a un siguiente nivel estructural al ser impulsadapor
PREMIOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE nobel, en minúscula si designa al galardonado. La palabra nobel se escribe con minúscula cuando alude a la persona que lo ha recibido, pero con mayúscula cuando hace referencia al nombre propio del galardón: los (Premios) Nobel. Tal como señala la vigesimotercera edición del diccionario académico, cuando nobel designa al premiado,se
GUERRA CIVIL ESPAÑOLA, CLAVES DE REDACCIÓN CON OCASIÓN DE», MEJOR QUE «EN OCASIÓN DE» #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior en la que se censuraba el uso de en ocasión de. La locución con ocasión de es preferible a en ocasión de como equivalente de con motivo de (algo). En los medios de comunicación se encuentran frases como «El Teatro Nacional Cervantes abrió sus puertas para recibir a la comunidad artística en ocasión de la vigésima quinta REGLAS DE ORTOGRAFÍA DE LA «G» Y LA «J» Tanto el uso de la g, como el de la j, no ofrece dificultad cuando precede a las vocales a, o y u. Las dudas surgen cuando el sonido g/j precede a e o a i. Se escriben con g: el prefijo geo- de las palabras compuestas: geografía, geometría, geología, etc.; la terminación -gen de los nombres: origen, margen, aborigen, etc.; las terminaciones -gélico, -genario, -géneo, -génico, -genio FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTETRANSLATE THIS PAGERECOMENDACIONESCONSULTASCATEGORÍASESPECIALESBLOGMEJOR QUE Además Wikilengua: rayar, rallar. Los verbos rayar y rallar son, para la mayoría de los hablantes, voces homófonas, por lo que es frecuente que se confundan.. El lengua actual, rallar no se emplea normalmente más que con un único sentido, que es el de ‘desmenuzar algo, como un alimento, con un rallador o un objeto similar’: Incluso con la herramienta adecuada, rallar un limón puedeSOBRE LA FUNDÉURAE
Qué es la FundéuRAE La Fundación del Español Urgente —FundéuRAE— es una institución sin ánimo de lucro que tiene como principal objetivo impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación. Promovida por la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE, se creó en el año 2005 fruto de un acuerdo entre EFE y el banco BBVA, con el asesoramiento de la Real Academia INFLUENCER | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE influente, alternativa a influencer. #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 7 de abril del 2016, que ha sido revisada para ofrecer influente como alternativa a influencer. Influente es una alternativa válida en español al término inglés influencer. En los medios de comunicación se vefrecuentemente este
BIG DATA | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE macrodatos e inteligencia de datos, alternativas a big data. Macrodatos e inteligencia de datos son alternativas en español a la voz inglesa big data, que se emplea en el sector de las tecnologías de la información y de la comunicación para aludir a un conjunto de datos que, por su volumen yGLOSARIO DE LA MODA
RAE Glosariodelamoda 2 a ak aplique anorak Prendadeabrigoimpermeable,con capucha,cremalleraypuñoso bandaselásticasenlasmangas. Enredonda.Estetérminode origenesquimal,quenosllegóa travésdelfrancésanorak,se UNA «START-UP» ES UNA «EMPRESA EMERGENTE» una start-up es una empresa emergente. En el mundo de los negocios, y muy especialmente en el ámbito de la innovación y las nuevas tecnologías, se denomina empresa start-up a aquella sociedad que, pese a su juventud y falta de recursos, consigue obtener resultados en el mercado y pasar a un siguiente nivel estructural al ser impulsadapor
PREMIOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE nobel, en minúscula si designa al galardonado. La palabra nobel se escribe con minúscula cuando alude a la persona que lo ha recibido, pero con mayúscula cuando hace referencia al nombre propio del galardón: los (Premios) Nobel. Tal como señala la vigesimotercera edición del diccionario académico, cuando nobel designa al premiado,se
GUERRA CIVIL ESPAÑOLA, CLAVES DE REDACCIÓN CON OCASIÓN DE», MEJOR QUE «EN OCASIÓN DE» #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior en la que se censuraba el uso de en ocasión de. La locución con ocasión de es preferible a en ocasión de como equivalente de con motivo de (algo). En los medios de comunicación se encuentran frases como «El Teatro Nacional Cervantes abrió sus puertas para recibir a la comunidad artística en ocasión de la vigésima quinta REGLAS DE ORTOGRAFÍA DE LA «G» Y LA «J» Tanto el uso de la g, como el de la j, no ofrece dificultad cuando precede a las vocales a, o y u. Las dudas surgen cuando el sonido g/j precede a e o a i. Se escriben con g: el prefijo geo- de las palabras compuestas: geografía, geometría, geología, etc.; la terminación -gen de los nombres: origen, margen, aborigen, etc.; las terminaciones -gélico, -genario, -géneo, -génico, -genioSOBRE LA FUNDÉURAE
Qué es la FundéuRAE La Fundación del Español Urgente —FundéuRAE— es una institución sin ánimo de lucro que tiene como principal objetivo impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación. Promovida por la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE, se creó en el año 2005 fruto de un acuerdo entre EFE y el banco BBVA, con el asesoramiento de la Real Academia DERECHOS HUMANOS», MAYÚSCULAS Y MINÚSCULAS La expresión derechos humanos se escribe con iniciales minúsculas, excepto cuando forma parte de nombres propios. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «La CIDH urge a Brasil a investigar las muertes de activistas por Derechos Humanos», Aprende sobre Derechos Humanos en esta experiencia formativa» o ¿Quién defiende los Derechos Humanos en GUERRA CIVIL ESPAÑOLA, CLAVES DE REDACCIÓN Con motivo del octogésimo aniversario del final de la guerra civil española, se propone una serie de claves para una adecuada redacción de los textos que versen sobre este acontecimiento histórico: 1. Guerra Civil, en mayúscula, y guerra civil española, en minúscula Las construcciones guerra civil y guerra civil española se escriben, en general, en minúscula por poseer un carácter PÁRKINSON», ESCRITURA CORRECTA párkinson, escritura correcta. El apellido Parkinson se escribe con inicial mayúscula si va antecedido por enfermedad (enfermedad de Parkinson) y con minúscula cuando va solo, usado como nombre común (padece párkinson). Según el Diccionario panhispánico de dudas , en la expresión enfermedad de Parkinson debe respetarse la grafía del INFLUENCER | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE influente, alternativa a influencer. #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 7 de abril del 2016, que ha sido revisada para ofrecer influente como alternativa a influencer. Influente es una alternativa válida en español al término inglés influencer. En los medios de comunicación se vefrecuentemente este
LA «COVID-19», NOMBRE DE LA ENFERMEDAD DEL …TRANSLATE THIS PAGE La grafía recomendada para el nombre abreviado de la enfermedad por coronavirus es COVID-19, con mayúsculas, ya que se trata de la sigla inglesa de coronavirus disease, ‘enfermedad del coronavirus’. Dado que contiene el sustantivo enfermedad en su forma inglesa, su género es femenino (la COVID-19, mejor que el COVID-19). En los medios de comunicación se ha podido ver escrita esta APARTE» NO ES LO MISMO QUE «A PARTE» Aparte se escribe siempre en una palabra, ya sea adjetivo, adverbio o sustantivo, mientras que la grafía a parte, en dos palabras, solo aparece como combinación de la preposición a y el sustantivo parte, como en «Esa actitud no nos llevará a parte alguna». En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Capítulo a parte merece China, cuyas ciudades crecerán en TATATACHÁN: 95 ONOMATOPEYAS! Las onomatopeyas son palabras que imitan o recrean el sonido de la cosa o la acción nombrada, son un recurso expresivo muy potente, capaz de condensar una idea o situación en muy poco espacio y un procedimiento más para formar palabras. A continuación, reproducimos una lista de 95 onomatopeyas elaborada por José Martínez de Sousa. POSCORONAVIRUS», PERO «POS-COVID-19» Tanto poscoronavirus como pos-COVID-19 (o pos-COVID) son grafías adecuadas. Sin embargo, en los medios de comunicación se pueden encontrar frases como «España pide un fondo de recuperación europeo post Covid-19», «Claves para el turismo post covid» o «La era postcoronavirus: caricias y abrazos restringidos». Según indica la Ortografía de la lengua española, lo recomendable es INFERIOR» Y «SUPERIOR», CLAVES DE USO ADECUADO Como aclara la gramática académica, los adjetivos superior e inferior no incluyen en su significado el cuantificador comparativo más —técnicamente son comparativos no sincréticos—, como sí lo hacen mayor (= más grande), mejor (= más bueno/bien), menor (= más pequeño) y peor (= más malo/mal), por lo que en la frase tienen un comportamiento especial que se explica a continuación FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTETRANSLATE THIS PAGERECOMENDACIONESCONSULTASCATEGORÍASESPECIALESBLOGMEJOR QUE Patología significa ‘parte de la medicina que estudia las enfermedades’ y ‘conjunto de síntomas de una enfermedad’, de acuerdo con la Academia, de modo que solo puede considerarse sinónimo de enfermedad en un uso no especializado.En los medios pueden encontrarse frases como «La pandemia producida por el coronavirus ha afectado indirectamente a otras patologías, entre las que se INFLUENCER | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE influente, alternativa a influencer. #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 7 de abril del 2016, que ha sido revisada para ofrecer influente como alternativa a influencer. Influente es una alternativa válida en español al término inglés influencer. En los medios de comunicación se vefrecuentemente este
PREMIOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE nobel, en minúscula si designa al galardonado. La palabra nobel se escribe con minúscula cuando alude a la persona que lo ha recibido, pero con mayúscula cuando hace referencia al nombre propio del galardón: los (Premios) Nobel. Tal como señala la vigesimotercera edición del diccionario académico, cuando nobel designa al premiado,se
CLÁSICOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE aún equivale a todavía, aun a incluso. El adverbio aún se escribe con tilde cuando es palabra tónica y equivale a todavía, mientras que, cuando significa incluso, hasta, también o (ni) siquiera, es átono y se escribe sin tilde. En los medios de comunicación la tilde de este adverbio a menudo no se ajusta a la norma: «Ni aúnacompañado
PRÉMIUM», CON TILDE, ADAPTACIÓN VÁLIDA #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 24 de diciembre del 2010, que ha sido revisada para añadir la adaptación prémium y las alternativas profesional y mejorado. La voz prémium, con tilde, es una adaptación válida de premium. En los medios de comunicación es muy habitual encontrar frases como «La petrolera ofrecía el litro de su naftaGLOSARIO DE LA MODA
RAE Glosariodelamoda 2 a ak aplique anorak Prendadeabrigoimpermeable,con capucha,cremalleraypuñoso bandaselásticasenlasmangas. Enredonda.Estetérminode origenesquimal,quenosllegóa travésdelfrancésanorak,se SOFTWARE | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE programa antiplagio, mejor que software anti-plagio. La expresión programa antiplagio es preferible a software anti-plagio, ya que en la primera se emplea la traducción en español de la voz inglesa software y el término antiplagio se escribe, como corresponde, en una sola palabra. Sin embargo, en la prensa es frecuente encontrarejemplos
LOCUCIONES LATINAS, ERRORES FRECUENTES Las locuciones latinas, estén o no asentadas en el uso, deben tratarse como el resto de los extranjerismos y escribirse tal y como se hacía en la lengua original, por tanto sin acentuación gráfica. Por tratarse de extranjerismos se escriben en cursiva o, si no se puede usar este tipo de letra, entre comillas, tal y como señala la Ortografía académica. GUERRA CIVIL ESPAÑOLA, CLAVES DE REDACCIÓN PREPOSICIONES, REPETICIÓN EN ENUMERACIÓN No hay necesidad de repetir las preposiciones cuando la enumeración se entiende como una unidad y sí cuando son independientes. En la mayoría de los casos ambas posibilidades pueden ser válidas, como en el ejemplo que da, pero en otros pares, como en «Hay tarta de nata y de chocolate» o «Hay tarta de nata y chocolate», donde, si se quiere indicar que son dos tartas, una de nata y otra FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTETRANSLATE THIS PAGERECOMENDACIONESCONSULTASCATEGORÍASESPECIALESBLOGMEJOR QUE La voz sexnología, formada a partir de sexo y tecnología, es válida en español para hacer alusión a la tecnología relacionada con los dispositivos sexuales inteligentes. En los medios de comunicación pueden leerse noticias como las siguientes: «Sexnología y vibradores inteligentes, nuevos objetivos para los hackers», «S2 Grupo advierte de que la sexnología es uno de los nuevos INFLUENCER | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE influente, alternativa a influencer. #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 7 de abril del 2016, que ha sido revisada para ofrecer influente como alternativa a influencer. Influente es una alternativa válida en español al término inglés influencer. En los medios de comunicación se vefrecuentemente este
PREMIOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE nobel, en minúscula si designa al galardonado. La palabra nobel se escribe con minúscula cuando alude a la persona que lo ha recibido, pero con mayúscula cuando hace referencia al nombre propio del galardón: los (Premios) Nobel. Tal como señala la vigesimotercera edición del diccionario académico, cuando nobel designa al premiado,se
LA «COVID-19», NOMBRE DE LA ENFERMEDAD DEL …TRANSLATE THIS PAGE La grafía recomendada para el nombre abreviado de la enfermedad por coronavirus es COVID-19, con mayúsculas, ya que se trata de la sigla inglesa de coronavirus disease, ‘enfermedad del coronavirus’. Dado que contiene el sustantivo enfermedad en su forma inglesa, su género es femenino (la COVID-19, mejor que el COVID-19). En los medios de comunicación se ha podido ver escrita estaGLOSARIO DE LA MODA
RAE Glosariodelamoda 2 a ak aplique anorak Prendadeabrigoimpermeable,con capucha,cremalleraypuñoso bandaselásticasenlasmangas. Enredonda.Estetérminode origenesquimal,quenosllegóa travésdelfrancésanorak,se CLÁSICOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE aún equivale a todavía, aun a incluso. El adverbio aún se escribe con tilde cuando es palabra tónica y equivale a todavía, mientras que, cuando significa incluso, hasta, también o (ni) siquiera, es átono y se escribe sin tilde. En los medios de comunicación la tilde de este adverbio a menudo no se ajusta a la norma: «Ni aúnacompañado
SOFTWARE | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE programa antiplagio, mejor que software anti-plagio. La expresión programa antiplagio es preferible a software anti-plagio, ya que en la primera se emplea la traducción en español de la voz inglesa software y el término antiplagio se escribe, como corresponde, en una sola palabra. Sin embargo, en la prensa es frecuente encontrarejemplos
LOCUCIONES LATINAS, ERRORES FRECUENTES Las locuciones latinas, estén o no asentadas en el uso, deben tratarse como el resto de los extranjerismos y escribirse tal y como se hacía en la lengua original, por tanto sin acentuación gráfica. Por tratarse de extranjerismos se escriben en cursiva o, si no se puede usar este tipo de letra, entre comillas, tal y como señala la Ortografía académica. GUERRA CIVIL ESPAÑOLA, CLAVES DE REDACCIÓNLA DICHOSA COMA
Se introduce una coma detrás de enlaces o adverbios. Por ejemplo: esto es, es decir, en primer lugar, por un lado, además, con todo, sin embargo, no obstante, naturalmente, en efecto, efectivamente, es más, eso sí. Obsérvese también que las enumeraciones necesitan una coma entre los distintos elementos. La coma no se lee, como ocurre con los demás signos de puntuación. INFLUENCER | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE influente, alternativa a influencer. #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 7 de abril del 2016, que ha sido revisada para ofrecer influente como alternativa a influencer. Influente es una alternativa válida en español al término inglés influencer. En los medios de comunicación se vefrecuentemente este
PREMIOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE nobel, en minúscula si designa al galardonado. La palabra nobel se escribe con minúscula cuando alude a la persona que lo ha recibido, pero con mayúscula cuando hace referencia al nombre propio del galardón: los (Premios) Nobel. Tal como señala la vigesimotercera edición del diccionario académico, cuando nobel designa al premiado,se
LA «COVID-19», NOMBRE DE LA ENFERMEDAD DEL …TRANSLATE THIS PAGE La grafía recomendada para el nombre abreviado de la enfermedad por coronavirus es COVID-19, con mayúsculas, ya que se trata de la sigla inglesa de coronavirus disease, ‘enfermedad del coronavirus’. Dado que contiene el sustantivo enfermedad en su forma inglesa, su género es femenino (la COVID-19, mejor que el COVID-19). En los medios de comunicación se ha podido ver escrita esta PRÉMIUM», CON TILDE, ADAPTACIÓN VÁLIDA #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 24 de diciembre del 2010, que ha sido revisada para añadir la adaptación prémium y las alternativas profesional y mejorado. La voz prémium, con tilde, es una adaptación válida de premium. En los medios de comunicación es muy habitual encontrar frases como «La petrolera ofrecía el litro de su nafta SOFTWARE | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE programa antiplagio, mejor que software anti-plagio. La expresión programa antiplagio es preferible a software anti-plagio, ya que en la primera se emplea la traducción en español de la voz inglesa software y el término antiplagio se escribe, como corresponde, en una sola palabra. Sin embargo, en la prensa es frecuente encontrarejemplos
EN MEDIO», NO «ENMEDIO» La locución en medio, utilizada para indicar el espacio entre dos cosas, personas o lugares, o para determinar un punto concreto comprendido entre dos límites temporales, se escribe en dos palabras, y no enmedio. Es habitual encontrar en la prensa casos como «Un avión aterrizó enmedio de una autopista en una ciudad al suroeste de Irán», «Si al cordobés no lo ejecutaron, fue porque él DEPARTAMENTOS Y DIVISIONES INTERNAS, CON …TRANSLATE THIS PAGE Las palabras significativas que forman el nombre de un departamento, división interna o área de una organización o empresa se escriben con mayúsculas iniciales. Sin embargo, es frecuente encontrar frases como «El sindicato avisó al departamento de Recursos Humanos», «El departamento de salud avisa a los fumadores» o «Reabre al público el departamento de urbanismo de Castro Urdiales».REVISTA (NOMBRES)
Lo adecuado es escribir el título de esa revista así: Playboy, con la inicial en mayúscula y en letra cursiva.En el caso del nombre de esta revista, al estar formado solo por una palabra, no se aprecia la diferencia, pero la norma en la escritura de los títulos de libros y de revistas no es exactamente igual. CONSTITUCIÓN», MAYÚSCULAS Y MINÚSCULAS En expresiones como la Constitución chilena o la Constitución argentina, lo adecuado es escribir la palabra constitución con inicial mayúscula y los especificadores (chilena, argentina) con minúscula. En los medios es habitual encontrar diversas formas de escribir esas expresiones: «Chile aprueba por abrumadora mayoría cambiar la constitución de Pinochet», «Gran parte de las REGLAS DE ORTOGRAFÍA DE LA «G» Y LA «J» Tanto el uso de la g, como el de la j, no ofrece dificultad cuando precede a las vocales a, o y u. Las dudas surgen cuando el sonido g/j precede a e o a i. Se escriben con g: el prefijo geo- de las palabras compuestas: geografía, geometría, geología, etc.; la terminación -gen de los nombres: origen, margen, aborigen, etc.; las terminaciones -gélico, -genario, -géneo, -génico, -genio FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTETRANSLATE THIS PAGERECOMENDACIONESCONSULTASCATEGORÍASESPECIALESBLOGMEJOR QUE Patología significa ‘parte de la medicina que estudia las enfermedades’ y ‘conjunto de síntomas de una enfermedad’, de acuerdo con la Academia, de modo que solo puede considerarse sinónimo de enfermedad en un uso no especializado.En los medios pueden encontrarse frases como «La pandemia producida por el coronavirus ha afectado indirectamente a otras patologías, entre las que se INFLUENCER | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE influente, alternativa a influencer. #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 7 de abril del 2016, que ha sido revisada para ofrecer influente como alternativa a influencer. Influente es una alternativa válida en español al término inglés influencer. En los medios de comunicación se vefrecuentemente este
PREMIOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE nobel, en minúscula si designa al galardonado. La palabra nobel se escribe con minúscula cuando alude a la persona que lo ha recibido, pero con mayúscula cuando hace referencia al nombre propio del galardón: los (Premios) Nobel. Tal como señala la vigesimotercera edición del diccionario académico, cuando nobel designa al premiado,se
CLÁSICOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE aún equivale a todavía, aun a incluso. El adverbio aún se escribe con tilde cuando es palabra tónica y equivale a todavía, mientras que, cuando significa incluso, hasta, también o (ni) siquiera, es átono y se escribe sin tilde. En los medios de comunicación la tilde de este adverbio a menudo no se ajusta a la norma: «Ni aúnacompañado
PRÉMIUM», CON TILDE, ADAPTACIÓN VÁLIDA #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 24 de diciembre del 2010, que ha sido revisada para añadir la adaptación prémium y las alternativas profesional y mejorado. La voz prémium, con tilde, es una adaptación válida de premium. En los medios de comunicación es muy habitual encontrar frases como «La petrolera ofrecía el litro de su naftaGLOSARIO DE LA MODA
RAE Glosariodelamoda 2 a ak aplique anorak Prendadeabrigoimpermeable,con capucha,cremalleraypuñoso bandaselásticasenlasmangas. Enredonda.Estetérminode origenesquimal,quenosllegóa travésdelfrancésanorak,se SOFTWARE | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE programa antiplagio, mejor que software anti-plagio. La expresión programa antiplagio es preferible a software anti-plagio, ya que en la primera se emplea la traducción en español de la voz inglesa software y el término antiplagio se escribe, como corresponde, en una sola palabra. Sin embargo, en la prensa es frecuente encontrarejemplos
LOCUCIONES LATINAS, ERRORES FRECUENTES Las locuciones latinas, estén o no asentadas en el uso, deben tratarse como el resto de los extranjerismos y escribirse tal y como se hacía en la lengua original, por tanto sin acentuación gráfica. Por tratarse de extranjerismos se escriben en cursiva o, si no se puede usar este tipo de letra, entre comillas, tal y como señala la Ortografía académica. GUERRA CIVIL ESPAÑOLA, CLAVES DE REDACCIÓN PREPOSICIONES, REPETICIÓN EN ENUMERACIÓN No hay necesidad de repetir las preposiciones cuando la enumeración se entiende como una unidad y sí cuando son independientes. En la mayoría de los casos ambas posibilidades pueden ser válidas, como en el ejemplo que da, pero en otros pares, como en «Hay tarta de nata y de chocolate» o «Hay tarta de nata y chocolate», donde, si se quiere indicar que son dos tartas, una de nata y otra FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTETRANSLATE THIS PAGERECOMENDACIONESCONSULTASCATEGORÍASESPECIALESBLOGMEJOR QUE Patología significa ‘parte de la medicina que estudia las enfermedades’ y ‘conjunto de síntomas de una enfermedad’, de acuerdo con la Academia, de modo que solo puede considerarse sinónimo de enfermedad en un uso no especializado.En los medios pueden encontrarse frases como «La pandemia producida por el coronavirus ha afectado indirectamente a otras patologías, entre las que se INFLUENCER | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE influente, alternativa a influencer. #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 7 de abril del 2016, que ha sido revisada para ofrecer influente como alternativa a influencer. Influente es una alternativa válida en español al término inglés influencer. En los medios de comunicación se vefrecuentemente este
PREMIOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE nobel, en minúscula si designa al galardonado. La palabra nobel se escribe con minúscula cuando alude a la persona que lo ha recibido, pero con mayúscula cuando hace referencia al nombre propio del galardón: los (Premios) Nobel. Tal como señala la vigesimotercera edición del diccionario académico, cuando nobel designa al premiado,se
CLÁSICOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE aún equivale a todavía, aun a incluso. El adverbio aún se escribe con tilde cuando es palabra tónica y equivale a todavía, mientras que, cuando significa incluso, hasta, también o (ni) siquiera, es átono y se escribe sin tilde. En los medios de comunicación la tilde de este adverbio a menudo no se ajusta a la norma: «Ni aúnacompañado
PRÉMIUM», CON TILDE, ADAPTACIÓN VÁLIDA #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 24 de diciembre del 2010, que ha sido revisada para añadir la adaptación prémium y las alternativas profesional y mejorado. La voz prémium, con tilde, es una adaptación válida de premium. En los medios de comunicación es muy habitual encontrar frases como «La petrolera ofrecía el litro de su naftaGLOSARIO DE LA MODA
RAE Glosariodelamoda 2 a ak aplique anorak Prendadeabrigoimpermeable,con capucha,cremalleraypuñoso bandaselásticasenlasmangas. Enredonda.Estetérminode origenesquimal,quenosllegóa travésdelfrancésanorak,se SOFTWARE | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE programa antiplagio, mejor que software anti-plagio. La expresión programa antiplagio es preferible a software anti-plagio, ya que en la primera se emplea la traducción en español de la voz inglesa software y el término antiplagio se escribe, como corresponde, en una sola palabra. Sin embargo, en la prensa es frecuente encontrarejemplos
LOCUCIONES LATINAS, ERRORES FRECUENTES Las locuciones latinas, estén o no asentadas en el uso, deben tratarse como el resto de los extranjerismos y escribirse tal y como se hacía en la lengua original, por tanto sin acentuación gráfica. Por tratarse de extranjerismos se escriben en cursiva o, si no se puede usar este tipo de letra, entre comillas, tal y como señala la Ortografía académica. GUERRA CIVIL ESPAÑOLA, CLAVES DE REDACCIÓN PREPOSICIONES, REPETICIÓN EN ENUMERACIÓN No hay necesidad de repetir las preposiciones cuando la enumeración se entiende como una unidad y sí cuando son independientes. En la mayoría de los casos ambas posibilidades pueden ser válidas, como en el ejemplo que da, pero en otros pares, como en «Hay tarta de nata y de chocolate» o «Hay tarta de nata y chocolate», donde, si se quiere indicar que son dos tartas, una de nata y otra INFLUENCER | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE influente, alternativa a influencer. #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 7 de abril del 2016, que ha sido revisada para ofrecer influente como alternativa a influencer. Influente es una alternativa válida en español al término inglés influencer. En los medios de comunicación se vefrecuentemente este
PREMIOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE nobel, en minúscula si designa al galardonado. La palabra nobel se escribe con minúscula cuando alude a la persona que lo ha recibido, pero con mayúscula cuando hace referencia al nombre propio del galardón: los (Premios) Nobel. Tal como señala la vigesimotercera edición del diccionario académico, cuando nobel designa al premiado,se
LA «COVID-19», NOMBRE DE LA ENFERMEDAD DEL …TRANSLATE THIS PAGE La grafía recomendada para el nombre abreviado de la enfermedad por coronavirus es COVID-19, con mayúsculas, ya que se trata de la sigla inglesa de coronavirus disease, ‘enfermedad del coronavirus’. Dado que contiene el sustantivo enfermedad en su forma inglesa, su género es femenino (la COVID-19, mejor que el COVID-19). En los medios de comunicación se ha podido ver escrita esta PRÉMIUM», CON TILDE, ADAPTACIÓN VÁLIDA #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 24 de diciembre del 2010, que ha sido revisada para añadir la adaptación prémium y las alternativas profesional y mejorado. La voz prémium, con tilde, es una adaptación válida de premium. En los medios de comunicación es muy habitual encontrar frases como «La petrolera ofrecía el litro de su nafta SOFTWARE | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE programa antiplagio, mejor que software anti-plagio. La expresión programa antiplagio es preferible a software anti-plagio, ya que en la primera se emplea la traducción en español de la voz inglesa software y el término antiplagio se escribe, como corresponde, en una sola palabra. Sin embargo, en la prensa es frecuente encontrarejemplos
EN MEDIO», NO «ENMEDIO» La locución en medio, utilizada para indicar el espacio entre dos cosas, personas o lugares, o para determinar un punto concreto comprendido entre dos límites temporales, se escribe en dos palabras, y no enmedio. Es habitual encontrar en la prensa casos como «Un avión aterrizó enmedio de una autopista en una ciudad al suroeste de Irán», «Si al cordobés no lo ejecutaron, fue porque él DEPARTAMENTOS Y DIVISIONES INTERNAS, CON …TRANSLATE THIS PAGE Las palabras significativas que forman el nombre de un departamento, división interna o área de una organización o empresa se escriben con mayúsculas iniciales. Sin embargo, es frecuente encontrar frases como «El sindicato avisó al departamento de Recursos Humanos», «El departamento de salud avisa a los fumadores» o «Reabre al público el departamento de urbanismo de Castro Urdiales».REVISTA (NOMBRES)
Lo adecuado es escribir el título de esa revista así: Playboy, con la inicial en mayúscula y en letra cursiva.En el caso del nombre de esta revista, al estar formado solo por una palabra, no se aprecia la diferencia, pero la norma en la escritura de los títulos de libros y de revistas no es exactamente igual. CONSTITUCIÓN», MAYÚSCULAS Y MINÚSCULAS En expresiones como la Constitución chilena o la Constitución argentina, lo adecuado es escribir la palabra constitución con inicial mayúscula y los especificadores (chilena, argentina) con minúscula. En los medios es habitual encontrar diversas formas de escribir esas expresiones: «Chile aprueba por abrumadora mayoría cambiar la constitución de Pinochet», «Gran parte de las REGLAS DE ORTOGRAFÍA DE LA «G» Y LA «J» Tanto el uso de la g, como el de la j, no ofrece dificultad cuando precede a las vocales a, o y u. Las dudas surgen cuando el sonido g/j precede a e o a i. Se escriben con g: el prefijo geo- de las palabras compuestas: geografía, geometría, geología, etc.; la terminación -gen de los nombres: origen, margen, aborigen, etc.; las terminaciones -gélico, -genario, -géneo, -génico, -genio FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE Además Wikilengua: Ortotipografía en lingüística. La ortotipografía en lingüística alude al conjunto de usos y convenciones sobre mayúsculas y minúsculas, espaciado, estilos de letras (cursiva, negrita, versalita), puntuación, etc., que se aplican en textos sobre gramática, filología, lingüística, etc. Estas convenciones rara vez se encuentran en textos generales, con la BIG DATA | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE macrodatos e inteligencia de datos, alternativas a big data. Macrodatos e inteligencia de datos son alternativas en español a la voz inglesa big data, que se emplea en el sector de las tecnologías de la información y de la comunicación para aludir a un conjunto de datos que, por su volumen y CLÁSICOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE aún equivale a todavía, aun a incluso. El adverbio aún se escribe con tilde cuando es palabra tónica y equivale a todavía, mientras que, cuando significa incluso, hasta, también o (ni) siquiera, es átono y se escribe sin tilde. En los medios de comunicación la tilde de este adverbio a menudo no se ajusta a la norma: «Ni aúnacompañado
PREMIOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE nobel, en minúscula si designa al galardonado. La palabra nobel se escribe con minúscula cuando alude a la persona que lo ha recibido, pero con mayúscula cuando hace referencia al nombre propio del galardón: los (Premios) Nobel. Tal como señala la vigesimotercera edición del diccionario académico, cuando nobel designa al premiado,se
MARCAS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE un Mercedes o un Porsche, con mayúscula. Los nombres de marcas se escriben con inicial mayúscula también cuando se usan para referirse a objetos o productos de la marca en cuestión, según señala la Ortografía de las Academias. Además, de acuerdo con la Nueva gramática de la lengua española, estos nombres forman normalmente elplural
DEPARTAMENTOS Y DIVISIONES INTERNAS, CON …TRANSLATE THIS PAGE Las palabras significativas que forman el nombre de un departamento, división interna o área de una organización o empresa se escriben con mayúsculas iniciales. Sin embargo, es frecuente encontrar frases como «El sindicato avisó al departamento de Recursos Humanos», «El departamento de salud avisa a los fumadores» o «Reabre al público el departamento de urbanismo de Castro Urdiales». SOFTWARE | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE programa antiplagio, mejor que software anti-plagio. La expresión programa antiplagio es preferible a software anti-plagio, ya que en la primera se emplea la traducción en español de la voz inglesa software y el término antiplagio se escribe, como corresponde, en una sola palabra. Sin embargo, en la prensa es frecuente encontrarejemplos
GUERRA CIVIL ESPAÑOLA, CLAVES DE REDACCIÓN MILLAR | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE Los años se escriben sin punto, coma ni espacio entre la cifra que marca los millares y la que indica las centenas. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Salamanca recibirá previsiblemente un total de 45 825 dosis hasta el próximo 15 de marzode 2.021»,
PÁRKINSON», ESCRITURA CORRECTA párkinson, escritura correcta. El apellido Parkinson se escribe con inicial mayúscula si va antecedido por enfermedad (enfermedad de Parkinson) y con minúscula cuando va solo, usado como nombre común (padece párkinson). Según el Diccionario panhispánico de dudas , en la expresión enfermedad de Parkinson debe respetarse la grafía del FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE Además Wikilengua: Ortotipografía en lingüística. La ortotipografía en lingüística alude al conjunto de usos y convenciones sobre mayúsculas y minúsculas, espaciado, estilos de letras (cursiva, negrita, versalita), puntuación, etc., que se aplican en textos sobre gramática, filología, lingüística, etc. Estas convenciones rara vez se encuentran en textos generales, con la BIG DATA | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE macrodatos e inteligencia de datos, alternativas a big data. Macrodatos e inteligencia de datos son alternativas en español a la voz inglesa big data, que se emplea en el sector de las tecnologías de la información y de la comunicación para aludir a un conjunto de datos que, por su volumen y CLÁSICOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE aún equivale a todavía, aun a incluso. El adverbio aún se escribe con tilde cuando es palabra tónica y equivale a todavía, mientras que, cuando significa incluso, hasta, también o (ni) siquiera, es átono y se escribe sin tilde. En los medios de comunicación la tilde de este adverbio a menudo no se ajusta a la norma: «Ni aúnacompañado
PREMIOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE nobel, en minúscula si designa al galardonado. La palabra nobel se escribe con minúscula cuando alude a la persona que lo ha recibido, pero con mayúscula cuando hace referencia al nombre propio del galardón: los (Premios) Nobel. Tal como señala la vigesimotercera edición del diccionario académico, cuando nobel designa al premiado,se
MARCAS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE un Mercedes o un Porsche, con mayúscula. Los nombres de marcas se escriben con inicial mayúscula también cuando se usan para referirse a objetos o productos de la marca en cuestión, según señala la Ortografía de las Academias. Además, de acuerdo con la Nueva gramática de la lengua española, estos nombres forman normalmente elplural
DEPARTAMENTOS Y DIVISIONES INTERNAS, CON …TRANSLATE THIS PAGE Las palabras significativas que forman el nombre de un departamento, división interna o área de una organización o empresa se escriben con mayúsculas iniciales. Sin embargo, es frecuente encontrar frases como «El sindicato avisó al departamento de Recursos Humanos», «El departamento de salud avisa a los fumadores» o «Reabre al público el departamento de urbanismo de Castro Urdiales». SOFTWARE | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE programa antiplagio, mejor que software anti-plagio. La expresión programa antiplagio es preferible a software anti-plagio, ya que en la primera se emplea la traducción en español de la voz inglesa software y el término antiplagio se escribe, como corresponde, en una sola palabra. Sin embargo, en la prensa es frecuente encontrarejemplos
GUERRA CIVIL ESPAÑOLA, CLAVES DE REDACCIÓN MILLAR | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE Los años se escriben sin punto, coma ni espacio entre la cifra que marca los millares y la que indica las centenas. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Salamanca recibirá previsiblemente un total de 45 825 dosis hasta el próximo 15 de marzode 2.021»,
PÁRKINSON», ESCRITURA CORRECTA párkinson, escritura correcta. El apellido Parkinson se escribe con inicial mayúscula si va antecedido por enfermedad (enfermedad de Parkinson) y con minúscula cuando va solo, usado como nombre común (padece párkinson). Según el Diccionario panhispánico de dudas , en la expresión enfermedad de Parkinson debe respetarse la grafía del INFLUENCER | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE influente, alternativa a influencer. #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 7 de abril del 2016, que ha sido revisada para ofrecer influente como alternativa a influencer. Influente es una alternativa válida en español al término inglés influencer. En los medios de comunicación se vefrecuentemente este
SOFTWARE | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE programa antiplagio, mejor que software anti-plagio. La expresión programa antiplagio es preferible a software anti-plagio, ya que en la primera se emplea la traducción en español de la voz inglesa software y el término antiplagio se escribe, como corresponde, en una sola palabra. Sin embargo, en la prensa es frecuente encontrarejemplos
ZUM», ADAPTACIÓN AL ESPAÑOL DE «ZOOM» El término zum es la adaptación al español recomendada por las Academias de la Lengua para la voz inglesa zoom. En la vigesimotercera edición del diccionario académico se da entrada a la adaptación zum para referirse tanto al ‘objetivo de distancia focal variable, que modifica el ángulo de visión con el efecto de acercar o alejar la imagen’ como al ‘efecto de acercamiento o DEL 2020» O «DE 2020» Cuando se cita el año 2000 y los sucesivos, es válido tanto emplear el artículo delante como prescindir de él: del 2020 o de 2020. No obstante, respecto a la expresión de los años, el Diccionario panhispánico de dudas indica que hay que tener en cuenta lo siguiente: 1. Desde el año 1 (y los anteriores a Cristo) hasta el año 1100, es más frecuente el empleo del artículo el y, por DERECHOS HUMANOS», MAYÚSCULAS Y MINÚSCULAS La expresión derechos humanos se escribe con iniciales minúsculas, excepto cuando forma parte de nombres propios. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «La CIDH urge a Brasil a investigar las muertes de activistas por Derechos Humanos», Aprende sobre Derechos Humanos en esta experiencia formativa» o ¿Quién defiende los Derechos Humanos en PÁRKINSON», ESCRITURA CORRECTA El apellido Parkinson se escribe con inicial mayúscula si va antecedido por enfermedad (enfermedad de Parkinson) y con minúscula cuando va solo, usado como nombre común (padece párkinson). Según el Diccionario panhispánico de dudas, en la expresión enfermedad de Parkinson debe respetarse la grafía del apellido del médico inglés que describió por primera vez esa dolencia y REGLAS DE ORTOGRAFÍA DE LA «G» Y LA «J» Tanto el uso de la g, como el de la j, no ofrece dificultad cuando precede a las vocales a, o y u. Las dudas surgen cuando el sonido g/j precede a e o a i. Se escriben con g: el prefijo geo- de las palabras compuestas: geografía, geometría, geología, etc.; la terminación -gen de los nombres: origen, margen, aborigen, etc.; las terminaciones -gélico, -genario, -géneo, -génico, -genio CADENA DE BLOQUES», MEJOR QUE «BLOCKCHAIN» La expresión cadena de bloques, que hace referencia a una tecnología digital que garantiza la veracidad de las operaciones por internet, es una alternativa al anglicismo blockchain. En los medios de comunicación pueden leerse frases como «El blockchain se hizo conocido en el 2008 con la invención de la moneda digital bitcóin», Una de las muchas ventajas que puede ofrecer la ISLAS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE islas Pitiusas. Cuando hablamos de las islas Ibiza y Formentera aparecen muchas veces mencionadas como las islas Pitiusas, con mayúscula inicial pues entiendo que es nombre propio. Pero si solo nos referimos a una, por ejemplo, Formentera, ¿podemos decir isla Pitiusa, también con inicial mayúscula, o bien isla pitiusa?28/03/2008.
CON «COMO» O SIN «COMO» FundéuRAE es una fundación patrocinada por la Agencia Efe y la Real Academia Española, cuyo objetivo es colaborar con el buen uso del español en los medios de comunicación y en Internet. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE Además Wikilengua: Ortotipografía en lingüística. La ortotipografía en lingüística alude al conjunto de usos y convenciones sobre mayúsculas y minúsculas, espaciado, estilos de letras (cursiva, negrita, versalita), puntuación, etc., que se aplican en textos sobre gramática, filología, lingüística, etc. Estas convenciones rara vez se encuentran en textos generales, con la BIG DATA | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE macrodatos e inteligencia de datos, alternativas a big data. Macrodatos e inteligencia de datos son alternativas en español a la voz inglesa big data, que se emplea en el sector de las tecnologías de la información y de la comunicación para aludir a un conjunto de datos que, por su volumen y CLÁSICOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE aún equivale a todavía, aun a incluso. El adverbio aún se escribe con tilde cuando es palabra tónica y equivale a todavía, mientras que, cuando significa incluso, hasta, también o (ni) siquiera, es átono y se escribe sin tilde. En los medios de comunicación la tilde de este adverbio a menudo no se ajusta a la norma: «Ni aúnacompañado
PREMIOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE nobel, en minúscula si designa al galardonado. La palabra nobel se escribe con minúscula cuando alude a la persona que lo ha recibido, pero con mayúscula cuando hace referencia al nombre propio del galardón: los (Premios) Nobel. Tal como señala la vigesimotercera edición del diccionario académico, cuando nobel designa al premiado,se
MARCAS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE un Mercedes o un Porsche, con mayúscula. Los nombres de marcas se escriben con inicial mayúscula también cuando se usan para referirse a objetos o productos de la marca en cuestión, según señala la Ortografía de las Academias. Además, de acuerdo con la Nueva gramática de la lengua española, estos nombres forman normalmente elplural
DEPARTAMENTOS Y DIVISIONES INTERNAS, CON …TRANSLATE THIS PAGE Las palabras significativas que forman el nombre de un departamento, división interna o área de una organización o empresa se escriben con mayúsculas iniciales. Sin embargo, es frecuente encontrar frases como «El sindicato avisó al departamento de Recursos Humanos», «El departamento de salud avisa a los fumadores» o «Reabre al público el departamento de urbanismo de Castro Urdiales». SOFTWARE | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE programa antiplagio, mejor que software anti-plagio. La expresión programa antiplagio es preferible a software anti-plagio, ya que en la primera se emplea la traducción en español de la voz inglesa software y el término antiplagio se escribe, como corresponde, en una sola palabra. Sin embargo, en la prensa es frecuente encontrarejemplos
GUERRA CIVIL ESPAÑOLA, CLAVES DE REDACCIÓN MILLAR | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE Los años se escriben sin punto, coma ni espacio entre la cifra que marca los millares y la que indica las centenas. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Salamanca recibirá previsiblemente un total de 45 825 dosis hasta el próximo 15 de marzode 2.021»,
PÁRKINSON», ESCRITURA CORRECTA párkinson, escritura correcta. El apellido Parkinson se escribe con inicial mayúscula si va antecedido por enfermedad (enfermedad de Parkinson) y con minúscula cuando va solo, usado como nombre común (padece párkinson). Según el Diccionario panhispánico de dudas , en la expresión enfermedad de Parkinson debe respetarse la grafía del FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE Además Wikilengua: Ortotipografía en lingüística. La ortotipografía en lingüística alude al conjunto de usos y convenciones sobre mayúsculas y minúsculas, espaciado, estilos de letras (cursiva, negrita, versalita), puntuación, etc., que se aplican en textos sobre gramática, filología, lingüística, etc. Estas convenciones rara vez se encuentran en textos generales, con la BIG DATA | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE macrodatos e inteligencia de datos, alternativas a big data. Macrodatos e inteligencia de datos son alternativas en español a la voz inglesa big data, que se emplea en el sector de las tecnologías de la información y de la comunicación para aludir a un conjunto de datos que, por su volumen y CLÁSICOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE aún equivale a todavía, aun a incluso. El adverbio aún se escribe con tilde cuando es palabra tónica y equivale a todavía, mientras que, cuando significa incluso, hasta, también o (ni) siquiera, es átono y se escribe sin tilde. En los medios de comunicación la tilde de este adverbio a menudo no se ajusta a la norma: «Ni aúnacompañado
PREMIOS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE nobel, en minúscula si designa al galardonado. La palabra nobel se escribe con minúscula cuando alude a la persona que lo ha recibido, pero con mayúscula cuando hace referencia al nombre propio del galardón: los (Premios) Nobel. Tal como señala la vigesimotercera edición del diccionario académico, cuando nobel designa al premiado,se
MARCAS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE un Mercedes o un Porsche, con mayúscula. Los nombres de marcas se escriben con inicial mayúscula también cuando se usan para referirse a objetos o productos de la marca en cuestión, según señala la Ortografía de las Academias. Además, de acuerdo con la Nueva gramática de la lengua española, estos nombres forman normalmente elplural
DEPARTAMENTOS Y DIVISIONES INTERNAS, CON …TRANSLATE THIS PAGE Las palabras significativas que forman el nombre de un departamento, división interna o área de una organización o empresa se escriben con mayúsculas iniciales. Sin embargo, es frecuente encontrar frases como «El sindicato avisó al departamento de Recursos Humanos», «El departamento de salud avisa a los fumadores» o «Reabre al público el departamento de urbanismo de Castro Urdiales». SOFTWARE | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE programa antiplagio, mejor que software anti-plagio. La expresión programa antiplagio es preferible a software anti-plagio, ya que en la primera se emplea la traducción en español de la voz inglesa software y el término antiplagio se escribe, como corresponde, en una sola palabra. Sin embargo, en la prensa es frecuente encontrarejemplos
GUERRA CIVIL ESPAÑOLA, CLAVES DE REDACCIÓN MILLAR | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE Los años se escriben sin punto, coma ni espacio entre la cifra que marca los millares y la que indica las centenas. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «Salamanca recibirá previsiblemente un total de 45 825 dosis hasta el próximo 15 de marzode 2.021»,
PÁRKINSON», ESCRITURA CORRECTA párkinson, escritura correcta. El apellido Parkinson se escribe con inicial mayúscula si va antecedido por enfermedad (enfermedad de Parkinson) y con minúscula cuando va solo, usado como nombre común (padece párkinson). Según el Diccionario panhispánico de dudas , en la expresión enfermedad de Parkinson debe respetarse la grafía del INFLUENCER | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE influente, alternativa a influencer. #puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 7 de abril del 2016, que ha sido revisada para ofrecer influente como alternativa a influencer. Influente es una alternativa válida en español al término inglés influencer. En los medios de comunicación se vefrecuentemente este
SOFTWARE | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE programa antiplagio, mejor que software anti-plagio. La expresión programa antiplagio es preferible a software anti-plagio, ya que en la primera se emplea la traducción en español de la voz inglesa software y el término antiplagio se escribe, como corresponde, en una sola palabra. Sin embargo, en la prensa es frecuente encontrarejemplos
ZUM», ADAPTACIÓN AL ESPAÑOL DE «ZOOM» El término zum es la adaptación al español recomendada por las Academias de la Lengua para la voz inglesa zoom. En la vigesimotercera edición del diccionario académico se da entrada a la adaptación zum para referirse tanto al ‘objetivo de distancia focal variable, que modifica el ángulo de visión con el efecto de acercar o alejar la imagen’ como al ‘efecto de acercamiento o DEL 2020» O «DE 2020» Cuando se cita el año 2000 y los sucesivos, es válido tanto emplear el artículo delante como prescindir de él: del 2020 o de 2020. No obstante, respecto a la expresión de los años, el Diccionario panhispánico de dudas indica que hay que tener en cuenta lo siguiente: 1. Desde el año 1 (y los anteriores a Cristo) hasta el año 1100, es más frecuente el empleo del artículo el y, por DERECHOS HUMANOS», MAYÚSCULAS Y MINÚSCULAS La expresión derechos humanos se escribe con iniciales minúsculas, excepto cuando forma parte de nombres propios. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «La CIDH urge a Brasil a investigar las muertes de activistas por Derechos Humanos», Aprende sobre Derechos Humanos en esta experiencia formativa» o ¿Quién defiende los Derechos Humanos en PÁRKINSON», ESCRITURA CORRECTA El apellido Parkinson se escribe con inicial mayúscula si va antecedido por enfermedad (enfermedad de Parkinson) y con minúscula cuando va solo, usado como nombre común (padece párkinson). Según el Diccionario panhispánico de dudas, en la expresión enfermedad de Parkinson debe respetarse la grafía del apellido del médico inglés que describió por primera vez esa dolencia y REGLAS DE ORTOGRAFÍA DE LA «G» Y LA «J» Tanto el uso de la g, como el de la j, no ofrece dificultad cuando precede a las vocales a, o y u. Las dudas surgen cuando el sonido g/j precede a e o a i. Se escriben con g: el prefijo geo- de las palabras compuestas: geografía, geometría, geología, etc.; la terminación -gen de los nombres: origen, margen, aborigen, etc.; las terminaciones -gélico, -genario, -géneo, -génico, -genio CADENA DE BLOQUES», MEJOR QUE «BLOCKCHAIN» La expresión cadena de bloques, que hace referencia a una tecnología digital que garantiza la veracidad de las operaciones por internet, es una alternativa al anglicismo blockchain. En los medios de comunicación pueden leerse frases como «El blockchain se hizo conocido en el 2008 con la invención de la moneda digital bitcóin», Una de las muchas ventajas que puede ofrecer la ISLAS | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE islas Pitiusas. Cuando hablamos de las islas Ibiza y Formentera aparecen muchas veces mencionadas como las islas Pitiusas, con mayúscula inicial pues entiendo que es nombre propio. Pero si solo nos referimos a una, por ejemplo, Formentera, ¿podemos decir isla Pitiusa, también con inicial mayúscula, o bien isla pitiusa?28/03/2008.
CON «COMO» O SIN «COMO» FundéuRAE es una fundación patrocinada por la Agencia Efe y la Real Academia Española, cuyo objetivo es colaborar con el buen uso del español en los medios de comunicación y en Internet. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE Además Wikilengua: Ortotipografía en lingüística. La ortotipografía en lingüística alude al conjunto de usos y convenciones sobre mayúsculas y minúsculas, espaciado, estilos de letras (cursiva, negrita, versalita), puntuación, etc., que se aplican en textos sobre gramática, filología, lingüística, etc. Estas convenciones rara vez se encuentran en textos generales, con la GUERRA CIVIL ESPAÑOLA, CLAVES DE REDACCIÓN BIG DATA | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE macrodatos e inteligencia de datos, alternativas a big data. Macrodatos e inteligencia de datos son alternativas en español a la voz inglesa big data, que se emplea en el sector de las tecnologías de la información y de la comunicación para aludir a un conjunto de datos que, por su volumen y REGLAS DE ORTOGRAFÍA DE LA «G» Y LA «J» Tanto el uso de la g, como el de la j, no ofrece dificultad cuando precede a las vocales a, o y u. Las dudas surgen cuando el sonido g/j precede a e o a i. Se escriben con g: el prefijo geo- de las palabras compuestas: geografía, geometría, geología, etc.; la terminación -gen de los nombres: origen, margen, aborigen, etc.; las terminaciones -gélico, -genario, -géneo, -génico, -genio DE RESULTAS» O «A RESULTAS» De resultas, con la preposición de, es la expresión recogida en el diccionario académico, pero el uso de a resultas no se puede considerar censurable. Con mucha frecuencia se encuentran en los medios de comunicación frases como «A resultas de la agresión, uno de los hermanos sufrió daños torácicos». El empleo de la preposición a en esta locución adverbial, que significa ‘comoPOSTEAR | FUNDÉU
internet, claves de redacción. Con motivo del vigesimoquinto aniversario de la primera página web, se repasan algunos extranjerismos muy utilizados en internet que tienen alternativas en español, así como algunos términos que plantean dudas en cuanto a su escritura: 1. Internet, mayúsculas o minúsculas y género Puedeescribirse internet
CADENA DE BLOQUES», MEJOR QUE «BLOCKCHAIN» La expresión cadena de bloques, que hace referencia a una tecnología digital que garantiza la veracidad de las operaciones por internet, es una alternativa al anglicismo blockchain. En los medios de comunicación pueden leerse frases como «El blockchain se hizo conocido en el 2008 con la invención de la moneda digital bitcóin», Una de las muchas ventajas que puede ofrecer laCUIDAOS /CUIDAROS
En este ejemplo, lo adecuado es cuidaos, sin tilde por ser palabra llana acabada en s, que es la forma del imperativo de cuidar: Cuidaos mucho».. Pero cuidaros, que es el infinitivo, es apropiado en frases como «Alguien tiene que cuidaros durante el confinamiento».. Otras formas son cuídense y cuídate, con tilde por ser esdrújulas: «Cuídense todos mucho estos días». Y/O», FÓRMULA INNECESARIA La fórmula y/o, calco del inglés and/or, resulta casi siempre innecesaria pues la conjunción o no es excluyente; por ello, y tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, se desaconseja su uso, «salvo que resulte imprescindible para evitar ambigüedades en contextos muy técnicos». Sin embargo, tanto en los medios como en otros muchos soportes de comunicación, cuando se quiereEL REY O EL REY?
La polémica se desata de nuevo ahora, tras la publicación definitiva de la Ortografía de la lengua española presentada públicamente el viernes día 17 de diciembre en la Real Academia Española. Distintos medios han destacado que, según las nuevas normas, palabras como papa o como rey dejan de escribirse con mayúscula. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE Además Wikilengua: Ortotipografía en lingüística. La ortotipografía en lingüística alude al conjunto de usos y convenciones sobre mayúsculas y minúsculas, espaciado, estilos de letras (cursiva, negrita, versalita), puntuación, etc., que se aplican en textos sobre gramática, filología, lingüística, etc. Estas convenciones rara vez se encuentran en textos generales, con la GUERRA CIVIL ESPAÑOLA, CLAVES DE REDACCIÓN BIG DATA | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE macrodatos e inteligencia de datos, alternativas a big data. Macrodatos e inteligencia de datos son alternativas en español a la voz inglesa big data, que se emplea en el sector de las tecnologías de la información y de la comunicación para aludir a un conjunto de datos que, por su volumen y REGLAS DE ORTOGRAFÍA DE LA «G» Y LA «J» Tanto el uso de la g, como el de la j, no ofrece dificultad cuando precede a las vocales a, o y u. Las dudas surgen cuando el sonido g/j precede a e o a i. Se escriben con g: el prefijo geo- de las palabras compuestas: geografía, geometría, geología, etc.; la terminación -gen de los nombres: origen, margen, aborigen, etc.; las terminaciones -gélico, -genario, -géneo, -génico, -genio DE RESULTAS» O «A RESULTAS» De resultas, con la preposición de, es la expresión recogida en el diccionario académico, pero el uso de a resultas no se puede considerar censurable. Con mucha frecuencia se encuentran en los medios de comunicación frases como «A resultas de la agresión, uno de los hermanos sufrió daños torácicos». El empleo de la preposición a en esta locución adverbial, que significa ‘comoPOSTEAR | FUNDÉU
internet, claves de redacción. Con motivo del vigesimoquinto aniversario de la primera página web, se repasan algunos extranjerismos muy utilizados en internet que tienen alternativas en español, así como algunos términos que plantean dudas en cuanto a su escritura: 1. Internet, mayúsculas o minúsculas y género Puedeescribirse internet
CADENA DE BLOQUES», MEJOR QUE «BLOCKCHAIN» La expresión cadena de bloques, que hace referencia a una tecnología digital que garantiza la veracidad de las operaciones por internet, es una alternativa al anglicismo blockchain. En los medios de comunicación pueden leerse frases como «El blockchain se hizo conocido en el 2008 con la invención de la moneda digital bitcóin», Una de las muchas ventajas que puede ofrecer laCUIDAOS /CUIDAROS
En este ejemplo, lo adecuado es cuidaos, sin tilde por ser palabra llana acabada en s, que es la forma del imperativo de cuidar: Cuidaos mucho».. Pero cuidaros, que es el infinitivo, es apropiado en frases como «Alguien tiene que cuidaros durante el confinamiento».. Otras formas son cuídense y cuídate, con tilde por ser esdrújulas: «Cuídense todos mucho estos días». Y/O», FÓRMULA INNECESARIA La fórmula y/o, calco del inglés and/or, resulta casi siempre innecesaria pues la conjunción o no es excluyente; por ello, y tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, se desaconseja su uso, «salvo que resulte imprescindible para evitar ambigüedades en contextos muy técnicos». Sin embargo, tanto en los medios como en otros muchos soportes de comunicación, cuando se quiereEL REY O EL REY?
La polémica se desata de nuevo ahora, tras la publicación definitiva de la Ortografía de la lengua española presentada públicamente el viernes día 17 de diciembre en la Real Academia Española. Distintos medios han destacado que, según las nuevas normas, palabras como papa o como rey dejan de escribirse con mayúscula. LA «COVID-19», NOMBRE DE LA ENFERMEDAD DEL …TRANSLATE THIS PAGE La grafía recomendada para el nombre abreviado de la enfermedad por coronavirus es COVID-19, con mayúsculas, ya que se trata de la sigla inglesa de coronavirus disease, ‘enfermedad del coronavirus’. Dado que contiene el sustantivo enfermedad en su forma inglesa, su género es femenino (la COVID-19, mejor que el COVID-19). En los medios de comunicación se ha podido ver escrita esta DEL 2020» O «DE 2020» Cuando se cita el año 2000 y los sucesivos, es válido tanto emplear el artículo delante como prescindir de él: del 2020 o de 2020. No obstante, respecto a la expresión de los años, el Diccionario panhispánico de dudas indica que hay que tener en cuenta lo siguiente: 1. Desde el año 1 (y los anteriores a Cristo) hasta el año 1100, es más frecuente el empleo del artículo el y, por NETWORKING | FUNDÉUTRANSLATE THIS PAGE Término inglés que puede traducirse por hacer contactos. Se recomienda seguir utilizando esta conocida expresión española, en lugar del término inglés networking, para referirse al proceso de conocer o establecer vínculos con otras personas, especialmente con fines profesionales o comerciales. Debido al éxito de las redes sociales y las nuevas formas de publicidad, comunicación e VIRICIDA», NO «VIRUCIDA» El término viricida es el adecuado para referirse a todo aquello que es capaz de acabar con un virus, por lo que se desaconseja la voz virucida. En los medios de comunicación es común encontrar frases como «Los virucidas autorizados por Sanidad en España que son eficaces contra el coronavirus», «La empresa de limpieza de Sanlúcar adquiere un nuevo virucida» o «El intrusismo laboral ESPECTÁCULO» MEJOR QUE «SHOW» Espectáculo es la alternativa en español a la palabra show. Aunque el término, de origen inglés, show está recogido en el Diccionario de la lengua española (escrito en cursiva), se trata de un anglicismo innecesario, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, y es preferible sustituirlo por la palabra espectáculo, totalmente vigente en el uso, tanto con el sentido recto de DERECHOS HUMANOS», MAYÚSCULAS Y MINÚSCULAS La expresión derechos humanos se escribe con iniciales minúsculas, excepto cuando forma parte de nombres propios. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «La CIDH urge a Brasil a investigar las muertes de activistas por Derechos Humanos», Aprende sobre Derechos Humanos en esta experiencia formativa» o ¿Quién defiende los Derechos Humanos en GOBIERNO», MAYÚSCULAS Y MINÚSCULAS La palabra Gobierno se escribe con mayúscula inicial cuando se refiere al conjunto de personas o instituciones que gobiernan una división político-administrativa, pero con minúscula si alude a la forma de gobernar o al tiempo que dura el mandato de quien gobierna. Aunque en muchos casos la aplicación de uno u otro sentido de la palabra es discutible y queda sujeta a interpretación, se PÁRKINSON», ESCRITURA CORRECTA párkinson, escritura correcta. El apellido Parkinson se escribe con inicial mayúscula si va antecedido por enfermedad (enfermedad de Parkinson) y con minúscula cuando va solo, usado como nombre común (padece párkinson). Según el Diccionario panhispánico de dudas , en la expresión enfermedad de Parkinson debe respetarse la grafía del REGLAS DE ORTOGRAFÍA DE LA «H» Reglas de ortografía de la «h». En esta nueva entrega de las dudas básicas de la Fundéu nos ocupamos de las reglas de ortografía de la hache. Miércoles, 29 de mayo de 2019. Las dudas básicas de nuestro blog son una serie de artículos en los que queremos recordar algunas normas de nuestra lengua, cuestiones que en apariencia pueden ser A NOMBRE Y EN NOMBRE Las dos son correctas, pero no significan lo mismo: a nombre de indica que algo (una carta o una cuenta bancaria, por ejemplo) tiene ese nombre, mientras que en nombre de expresa que se actúa en representación de alguien. FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE Además Wikilengua: Ortotipografía en lingüística. La ortotipografía en lingüística alude al conjunto de usos y convenciones sobre mayúsculas y minúsculas, espaciado, estilos de letras (cursiva, negrita, versalita), puntuación, etc., que se aplican en textos sobre gramática, filología, lingüística, etc. Estas convenciones rara vez se encuentran en textos generales, con la GUERRA CIVIL ESPAÑOLA, CLAVES DE REDACCIÓNBIG DATA | FUNDÉU
Macrodatos e inteligencia de datos son alternativas en español a la voz inglesa big data, que se emplea en el sector de las tecnologías de la información y de la comunicación para aludir a un conjunto de datos que, por su volumen y variedad y por la velocidad a UNA «START-UP» ES UNA «EMPRESA EMERGENTE» En el mundo de los negocios, y muy especialmente en el ámbito de la innovación y las nuevas tecnologías, se denomina empresa start-up a aquella sociedad que, pese a su juventud y falta de recursos, consigue obtener resultados en el mercado y pasar a un siguiente nivel estructural al ser impulsada por otros inversores o absorbida por empresas ya consolidadas.CLÁSICOS | FUNDÉU
Fundación del español urgente. Por último, quiero señalar o por último, es necesario señalar son algunas de las expresiones apropiadas en español en lugar de por último, señalar, forma inadecuada sin un verbo principal antes del infinitivo, tal como indica la Nueva gramática de la lengua española. REGLAS DE ORTOGRAFÍA DE LA «G» Y LA «J» Tanto el uso de la g, como el de la j, no ofrece dificultad cuando precede a las vocales a, o y u. Las dudas surgen cuando el sonido g/j precede a e o a i. Se escriben con g: el prefijo geo- de las palabras compuestas: geografía, geometría, geología, etc.; la terminación -gen de los nombres: origen, margen, aborigen, etc.; las terminaciones -gélico, -genario, -géneo, -génico, -genioPOSTEAR | FUNDÉU
Con motivo del vigesimoquinto aniversario de la primera página web, se repasan algunos extranjerismos muy utilizados en internet que tienen alternativas en español, así como algunos términos que plantean dudas en cuanto a su escritura: 1. CADENA DE BLOQUES», MEJOR QUE «BLOCKCHAIN» La expresión cadena de bloques, que hace referencia a una tecnología digital que garantiza la veracidad de las operaciones por internet, es una alternativa al anglicismo blockchain. En los medios de comunicación pueden leerse frases como «El blockchain se hizo conocido en el 2008 con la invención de la moneda digital bitcóin», Una de las muchas ventajas que puede ofrecer laCUIDAOS /CUIDAROS
En este ejemplo, lo adecuado es cuidaos, sin tilde por ser palabra llana acabada en s, que es la forma del imperativo de cuidar: Cuidaos mucho».. Pero cuidaros, que es el infinitivo, es apropiado en frases como «Alguien tiene que cuidaros durante el confinamiento».. Otras formas son cuídense y cuídate, con tilde por ser esdrújulas: «Cuídense todos mucho estos días».EL REY O EL REY?
La ortografía es una de las materias más sensibles no solo de la lengua, sino también de toda la cultura. La asimilamos de niños en un proceso no exento de esfuerzo. Una vez aprendida, se convierte en un automatismo que almacenamos en uno de los anaqueles de nuestra memoria a largo plazo. Cualquier cambio que afecte a las normas aprendidas produce lo que los psicólogos llaman FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE Además Wikilengua: Ortotipografía en lingüística. La ortotipografía en lingüística alude al conjunto de usos y convenciones sobre mayúsculas y minúsculas, espaciado, estilos de letras (cursiva, negrita, versalita), puntuación, etc., que se aplican en textos sobre gramática, filología, lingüística, etc. Estas convenciones rara vez se encuentran en textos generales, con la GUERRA CIVIL ESPAÑOLA, CLAVES DE REDACCIÓNBIG DATA | FUNDÉU
Macrodatos e inteligencia de datos son alternativas en español a la voz inglesa big data, que se emplea en el sector de las tecnologías de la información y de la comunicación para aludir a un conjunto de datos que, por su volumen y variedad y por la velocidad a UNA «START-UP» ES UNA «EMPRESA EMERGENTE» En el mundo de los negocios, y muy especialmente en el ámbito de la innovación y las nuevas tecnologías, se denomina empresa start-up a aquella sociedad que, pese a su juventud y falta de recursos, consigue obtener resultados en el mercado y pasar a un siguiente nivel estructural al ser impulsada por otros inversores o absorbida por empresas ya consolidadas.CLÁSICOS | FUNDÉU
Fundación del español urgente. Por último, quiero señalar o por último, es necesario señalar son algunas de las expresiones apropiadas en español en lugar de por último, señalar, forma inadecuada sin un verbo principal antes del infinitivo, tal como indica la Nueva gramática de la lengua española. REGLAS DE ORTOGRAFÍA DE LA «G» Y LA «J» Tanto el uso de la g, como el de la j, no ofrece dificultad cuando precede a las vocales a, o y u. Las dudas surgen cuando el sonido g/j precede a e o a i. Se escriben con g: el prefijo geo- de las palabras compuestas: geografía, geometría, geología, etc.; la terminación -gen de los nombres: origen, margen, aborigen, etc.; las terminaciones -gélico, -genario, -géneo, -génico, -genioPOSTEAR | FUNDÉU
Con motivo del vigesimoquinto aniversario de la primera página web, se repasan algunos extranjerismos muy utilizados en internet que tienen alternativas en español, así como algunos términos que plantean dudas en cuanto a su escritura: 1. CADENA DE BLOQUES», MEJOR QUE «BLOCKCHAIN» La expresión cadena de bloques, que hace referencia a una tecnología digital que garantiza la veracidad de las operaciones por internet, es una alternativa al anglicismo blockchain. En los medios de comunicación pueden leerse frases como «El blockchain se hizo conocido en el 2008 con la invención de la moneda digital bitcóin», Una de las muchas ventajas que puede ofrecer laCUIDAOS /CUIDAROS
En este ejemplo, lo adecuado es cuidaos, sin tilde por ser palabra llana acabada en s, que es la forma del imperativo de cuidar: Cuidaos mucho».. Pero cuidaros, que es el infinitivo, es apropiado en frases como «Alguien tiene que cuidaros durante el confinamiento».. Otras formas son cuídense y cuídate, con tilde por ser esdrújulas: «Cuídense todos mucho estos días».EL REY O EL REY?
La ortografía es una de las materias más sensibles no solo de la lengua, sino también de toda la cultura. La asimilamos de niños en un proceso no exento de esfuerzo. Una vez aprendida, se convierte en un automatismo que almacenamos en uno de los anaqueles de nuestra memoria a largo plazo. Cualquier cambio que afecte a las normas aprendidas produce lo que los psicólogos llaman LA «COVID-19», NOMBRE DE LA ENFERMEDAD DEL CORONAVIRUS La grafía recomendada para el nombre abreviado de la enfermedad por coronavirus es COVID-19, con mayúsculas, ya que se trata de la sigla inglesa de coronavirus disease, ‘enfermedad del coronavirus’. Dado que contiene el sustantivo enfermedad en su forma inglesa, su género es femenino (la COVID-19, mejor que el COVID-19). En los medios de comunicación se ha podido ver escrita esta DEL 2020» O «DE 2020» Cuando se cita el año 2000 y los sucesivos, es válido tanto emplear el artículo delante como prescindir de él: del 2020 o de 2020. No obstante, respecto a la expresión de los años, el Diccionario panhispánico de dudas indica que hay que tener en cuenta lo siguiente: 1. Desde el año 1 (y los anteriores a Cristo) hasta el año 1100, es más frecuente el empleo del artículo el y, por NETWORKING | FUNDÉU Término inglés que puede traducirse por hacer contactos. Se recomienda seguir utilizando esta conocida expresión española, en lugar del término inglés networking, para referirse al proceso de conocer o establecer vínculos con otras personas, especialmente con fines profesionales o comerciales. Debido al éxito de las redes sociales y las nuevas formas de publicidad, comunicación e DERECHOS HUMANOS», MAYÚSCULAS Y MINÚSCULAS La expresión derechos humanos se escribe con iniciales minúsculas, excepto cuando forma parte de nombres propios. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «La CIDH urge a Brasil a investigar las muertes de activistas por Derechos Humanos», Aprende sobre Derechos Humanos en esta experiencia formativa» o ¿Quién defiende los Derechos Humanos en ESPECTÁCULO» MEJOR QUE «SHOW» Espectáculo es la alternativa en español a la palabra show. Aunque el término, de origen inglés, show está recogido en el Diccionario de la lengua española (escrito en cursiva), se trata de un anglicismo innecesario, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, y es preferible sustituirlo por la palabra espectáculo, totalmente vigente en el uso, tanto con el sentido recto de GOBIERNO», MAYÚSCULAS Y MINÚSCULAS La palabra Gobierno se escribe con mayúscula inicial cuando se refiere al conjunto de personas o instituciones que gobiernan una división político-administrativa, pero con minúscula si alude a la forma de gobernar o al tiempo que dura el mandato de quien gobierna. Aunque en muchos casos la aplicación de uno u otro sentido de la palabra es discutible y queda sujeta a interpretación, se PÁRKINSON», ESCRITURA CORRECTA El apellido Parkinson se escribe con inicial mayúscula si va antecedido por enfermedad (enfermedad de Parkinson) y con minúscula cuando va solo, usado como nombre común (padece párkinson). Según el Diccionario panhispánico de dudas, en la expresión enfermedad de Parkinson debe respetarse la grafía del apellido del médico inglés que describió por primera vez esa dolencia y REGLAS DE ORTOGRAFÍA DE LA «H» Las dudas básicas de nuestro blog son una serie de artículos en los que queremos recordar algunas normas de nuestra lengua, cuestiones que en apariencia pueden ser sencillas para muchos, pero con las que quizá algunas personas puedan tener dudas. Nunca es tarde para aprender algo o para recordar o refrescar cuestiones que quizá aprendimos hace ya mucho tiempo. A NOMBRE Y EN NOMBRE Las dos son correctas, pero no significan lo mismo: a nombre de indica que algo (una carta o una cuenta bancaria, por ejemplo) tiene ese nombre, mientras que en nombre de expresa que se actúa en representación de alguien. A LA ATENCIÓN DE (ABREVIATURA) La abreviatura de la construcción a la atención es A/A (a veces también escrita a/a).No es apropiada, en cambio, la forma a la att., con una t duplicada producto probablemente del calco de la abreviatura en inglés (attention), pues en la palabra española atención solohay una.
FUNDÉU - FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTEBuscar
* Youtube
* Pinteres
* Rss
*
* Agencia EFE
* RAE
Asesorada por la Real Academia EspañolaMenú
* Recomendaciones
* Consultas
* Categorías
* Especiales
* BLOG
* #EscribirenInternet* Noticias
* Sobre la FundéuRAE FundéuRAE es una fundación patrocinada por la Agencia Efe y la Real Academia Española, cuyo objetivo es colaborar con el buen uso del español en los medios de comunicación y en Internet.TIENES UNA DUDA?
CONSÚLTANOS
HOY DESTACAMOS
> #HOYTAMBIÉNSEHABLADE las elecciones que se celebran este domingo > en México. Consulta nuestras claves de redacción> .
_CHERRI_ CON _I_ LATINA, MEJOR QUE_ CHERRY_ _CHERRI_, CON _I_ LATINA, es la adaptación recomendada de la voz inglesa _cherry_. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «El truco para cortar tomates cherry rápidamente», Para los paladares poco amigos de los ejemplares más ácidos, la opción son los tomates cherry, pequeños y dulces» o «Controla y dirige un moderno complejo agrícola ... _SE ATREVE A HACER_, NO _SE ATREVE HACER_ Para expresar que alguien se siente capaz de hacer algo difícil, la construcción adecuada es _ATREVERSE A HACER_, CON LA PREPOSICIÓN _A_, NO _ATREVERSE HACER_. En los medios, sin embargo, no es raro ver que que se omite de modo impropio la preposición _a_, como ocurre en los siguientes ejemplos: «Ninguno de sus habitantes se atreve salir...
* 1
* 2
ÚLTIMAS RECOMENDACIONES*
_CHERRI_ CON _I_ LATINA, MEJOR QUE_ CHERRY_*
_SE ATREVE A HACER_, NO _SE ATREVE HACER_*
_STAFF_, ANGLICISMO INNECESARIO*
_OVNI_, MEJOR QUE _OVNI_*
_SUERO_ NO ES LO MISMO QUE _VACUNA_*
_CÁMPER_ Y _CAMPERIZAR_, FORMAS VÁLIDAS*
*
ver más Suscribirse a RECOMENDACIONES QUIERES RECIBIR LA RECOMENDACIÓN DIARIA DE FUNDÉURAE? COMPLETA ESTE FORMULARIO PARA QUE TE ENVIEMOS LA RECOMENDACIÓN DIARIADE FUNDÉURAE.
Correo electrónico ¿De qué país eres? * Selecciona tu paísAfganistánAlbaniaAlemaniaAndorraAngolaAntigua y BarbudaArabiaSaudí / Arabia
SauditaArgeliaArgentinaArmeniaAustraliaAustriaAzerbaiyánBahamasBangladésBarbadosBaréinBélgicaBeliceBielorrusia / BelarúsBenínMyanmar / BirmaniaBoliviaBosnia y Herzegovina / Bosnia-HerzegovinaBotsuanaBrasilBrunéiBulgariaBurkina FasoBurundiButánCabo VerdeCamboyaCamerúnCanadáCatarRepública CentroafricanaChadRepública Checa / ChequiaChileChinaChipreColombiaComorasCongoRepública Democrática del CongoCorea del NorteCorea del SurCosta de MarfilCosta RicaCroaciaCubaDinamarcaDominicaRepública DominicanaEcuadorEgiptoEl SalvadorEmiratos Árabes UnidosEritreaEslovaquiaEsloveniaEspañaEstados UnidosEstoniaEtiopíaFilipinasFinlandiaFiyiFranciaGabónGambiaGeorgiaGhana / GanaGranadaGreciaGuatemalaGuineaGuinea-BisáuGuinea EcuatorialGuyanaHaitíHondurasHungríaIndiaIndonesiaIrakIránIrlandaIslandiaIsraelItaliaJamaicaJapónJordaniaKazajistánKeniaKirguistánKiribatiKuwaitLaosLesotoLetoniaLíbanoLiberiaLibiaLiechtensteinLituaniaLuxemburgoMacedoniaMadagascarMalasiaMalauiMaldivasMalí / MaliMaltaMarruecosIslas MarshallMauricioMauritaniaMéxicoMicronesiaMoldaviaMónacoMongoliaMontenegroMozambiqueNamibiaNauruNepalNicaraguaNígerNigeriaNoruegaNueva Zelanda / Nueva ZelandiaOmánPaíses BajosPakistánPalaosPalestinaPanamáPapúa Nueva GuineaParaguayPerúPoloniaPortugalPuerto RicoReino UnidoRuandaRumania / RumaníaRusiaIslas SalomónSamoaSan Cristóbal y NievesSan MarinoSan Vicente y las GranadinasSanta LucíaSanto Tomé y PríncipeSenegalSerbiaSeychellesSierra LeonaSingapurSiriaSomaliaSri LankaSuazilandiaSudáfrica ÁfricaSudánSudán del surSueciaSuizaSurinamTailandiaTanzaniaTayikistánTimor OrientalTogoTongaTrinidad y TobagoTúnezTurkmenistánTurquíaTuvaluUruguayUzbekistánVanuatuVaticano / Ciudad del VaticanoVenezuelaVietnamYemenYibutiZambiaZimbabue ¿A qué te dedicas? * Selecciona tu ocupaciónSoy periodistaSoy traductor o intérpreteSoy correctorSoy profesorSoy estudianteTrabajo en el ámbito jurídico-administrativoTrabajo en el ámbito de la comunicación y el marketingTrabajo en el ámbito sociosanitarioTrabajo en el ámbito científico-técnicoTrabajo en el ámbito económico-financieroTrabajo en el mundo artístico-literarioNinguna de las anterioresEnviar
Acepto la política de privacidad Los campos con * son obligatorios. ÚLTIMAS CONSULTAS ATENDIDAS VARIANTES (CORONAVIRUS) Ahora que la OMS ha decidido llamar a las variantes del coronavirus con letras griegas, me pregunto cómo sería... CIUDAD-ESTADO/ESTADO Podrían indicarme cómo se escribe ciudad estado? No sé si lleva guion y si estado es con mayúscula. Tampoco...GHALI/GALI
Cómo se escribe el nombre del secretario general del Frente Polisario?: ¿Brahim Gali o Ghali?*
*
ver más CONSÚLTANOS NOTICIAS DEL ESPAÑOL VI CONGRESO INTERNACIONAL DE CORRECTORES DE TEXTOS EN ESPAÑOL Asociación Colombiana de Correctores de Estilo Por primera vez, Colombia será el país encargado del Congreso Internacional de Correctores de Texto en Español (6.° CICTE), evento que se desarrollará bajo el lema «El corrector en tiempos de laautoedición».
EL INSTITUTO CERVANTES Y LA MAYOR UNIVERSIDAD BRASILEÑA ACUERDANCOOPERACIÓN
Agencia EFE
El Instituto Cervantes y la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ), primera y mayor institución de enseñanza pública superior de Brasil, firmaron este miércoles un amplio acuerdo de cooperación para difundir el idioma español en el mayor país latinoamericano. LINGÜISTAS Y JURISTAS DEFIENDEN UN LENGUAJE JUDICIAL ACCESIBLE PARATODOS
Agencia EFE
Lingüistas y juristas, representados por el director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, y el presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), Carlos Lesmes, han defendido este miércoles el uso de un lenguaje judicial «accesible» para toda los ciudadanos.*
*
ver más
ADEMÁS
WIKILENGUA: ORTOTIPOGRAFÍA EN LINGÜÍSTICA La_ __ortotipografía en lingüística_ alude al conjunto de usos y convenciones sobre mayúsculas y minúsculas, espaciado, estilos de letras (cursiva, negrita, versalita…), puntuación, etc., que se aplican en textos sobre gramática, filología, lingüística, etc. Estas convenciones rara vez se encuentran en textos generales, con la principal salvedad de la cursiva metalingüística. Se llama _usos metalingüsiticos_ a los usos de los elementos (palabras o expresiones) para representarlos en sí, no integradas por su significado en la oración. Se escriben en cursiva, ya sean existentes o inventados, de la lengua propia o extranjerismos, correctos o incorrectos, etc. En obras de lingüística, las oraciones de ejemplo se tratan muy a menudo como usos metalingüísticos, más que como citas (es decir, con cursiva más que con comillas). Tales ejemplos no siempre van introducidos por dos puntos y es frecuente que, si hay varios, vayanseparados con…
ver más
RECURSOS
*
*
*
Español
Urgente
PÓDCAST
'VARIANTE' Y 'CEPA'
1/06/2021
Todos los programas
TUITS
* Facebook 103 615
* Twitter 314 883
* Mapa del sitio
* Política de privacidad* Aviso legal
Serrano, 187 - Madrid 28002HOLA!
HAS BUSCADO TU DUDA EN NUESTRA WEB?Buscar
Si no la encuentras, rellena este formulario: De qué país eres? * Selecciona tu paísAfganistánAlbaniaAlemaniaAndorraAngolaAntigua y BarbudaArabiaSaudí / Arabia
SauditaArgeliaArgentinaArmeniaAustraliaAustriaAzerbaiyánBahamasBangladésBarbadosBaréinBélgicaBeliceBielorrusia / BelarúsBenínMyanmar / BirmaniaBoliviaBosnia y Herzegovina / Bosnia-HerzegovinaBotsuanaBrasilBrunéiBulgariaBurkina FasoBurundiButánCabo VerdeCamboyaCamerúnCanadáCatarRepública CentroafricanaChadRepública Checa / ChequiaChileChinaChipreColombiaComorasCongoRepública Democrática del CongoCorea del NorteCorea del SurCosta de MarfilCosta RicaCroaciaCubaDinamarcaDominicaRepública DominicanaEcuadorEgiptoEl SalvadorEmiratos Árabes UnidosEritreaEslovaquiaEsloveniaEspañaEstados UnidosEstoniaEtiopíaFilipinasFinlandiaFiyiFranciaGabónGambiaGeorgiaGhana / GanaGranadaGreciaGuatemalaGuineaGuinea-BisáuGuinea EcuatorialGuyanaHaitíHondurasHungríaIndiaIndonesiaIrakIránIrlandaIslandiaIsraelItaliaJamaicaJapónJordaniaKazajistánKeniaKirguistánKiribatiKuwaitLaosLesotoLetoniaLíbanoLiberiaLibiaLiechtensteinLituaniaLuxemburgoMacedoniaMadagascarMalasiaMalauiMaldivasMalí / MaliMaltaMarruecosIslas MarshallMauricioMauritaniaMéxicoMicronesiaMoldaviaMónacoMongoliaMontenegroMozambiqueNamibiaNauruNepalNicaraguaNígerNigeriaNoruegaNueva Zelanda / Nueva ZelandiaOmánPaíses BajosPakistánPalaosPalestinaPanamáPapúa Nueva GuineaParaguayPerúPoloniaPortugalPuerto RicoReino UnidoRuandaRumania / RumaníaRusiaIslas SalomónSamoaSan Cristóbal y NievesSan MarinoSan Vicente y las GranadinasSanta LucíaSanto Tomé y PríncipeSenegalSerbiaSeychellesSierra LeonaSingapurSiriaSomaliaSri LankaSuazilandiaSudáfrica ÁfricaSudánSudán del surSueciaSuizaSurinamTailandiaTanzaniaTayikistánTimor OrientalTogoTongaTrinidad y TobagoTúnezTurkmenistánTurquíaTuvaluUruguayUzbekistánVanuatuVaticano / Ciudad del VaticanoVenezuelaVietnamYemenYibutiZambiaZimbabue ¿A qué te dedicas? Selecciona tu ocupaciónSoy periodistaSoy traductor o intérpreteSoy correctorSoy profesorSoy estudianteTrabajo en el ámbito jurídico-administrativoTrabajo en el ámbito de la comunicación y el marketingTrabajo en el ámbito sociosanitarioTrabajo en el ámbito científico-técnicoTrabajo en el ámbito económico-financieroTrabajo en el mundo artístico-literarioNinguna de las anteriores Acepto la política de privacidadConsúltanos
Los campos con * son obligatoriosMMXXI -
Los contenidos elaborados por FundéuRAE que se publican en esta web lo hacen bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported. Esto
quiere decir, en resumen, que se pueden compartir libremente, pero que se debe citar la autoría. Más información en el enlace adjunto.Details
Copyright © 2024 ArchiveBay.com. All rights reserved. Terms of Use | Privacy Policy | DMCA | 2021 | Feedback | Advertising | RSS 2.0