Are you over 18 and want to see adult content?
More Annotations
![A complete backup of rubiesandradishes.com](https://www.archivebay.com/archive5/images/b89373d6-e21a-4767-8fbc-7616f3cb1476.png)
A complete backup of rubiesandradishes.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of zelenogorsk24.ru](https://www.archivebay.com/archive5/images/832360eb-5edf-4a69-a384-62240933c0d9.png)
A complete backup of zelenogorsk24.ru
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of hollandsewaterlinie.nl](https://www.archivebay.com/archive5/images/4d950bd0-68e0-4ddd-b879-0fe1a0c600a0.png)
A complete backup of hollandsewaterlinie.nl
Are you over 18 and want to see adult content?
Favourite Annotations
![A complete backup of https://pfaffauto.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/89ea9256-6e6a-44ab-a87d-866ec9b6e8cc.png)
A complete backup of https://pfaffauto.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://ragingbull.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/5b5b8e0c-f100-4681-9c74-7524417f5330.png)
A complete backup of https://ragingbull.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://asiancarp.us](https://www.archivebay.com/archive6/images/816f6c9c-be82-4945-8c29-d08b84be79f6.png)
A complete backup of https://asiancarp.us
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://downtownphoenixjournal.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/37875431-edaa-4675-9dc3-259cf8a2cbf8.png)
A complete backup of https://downtownphoenixjournal.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://llvclub.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/d2681e01-f529-4ceb-a508-daf24f00f7da.png)
A complete backup of https://llvclub.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://abercrombie-and-fitch.org.uk](https://www.archivebay.com/archive6/images/35aabd5d-25ee-4d73-b6f3-49b3ee1f29c8.png)
A complete backup of https://abercrombie-and-fitch.org.uk
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://juspio.my](https://www.archivebay.com/archive6/images/beb40ccc-7424-4093-ba43-38b448c30004.png)
A complete backup of https://juspio.my
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://links.nl](https://www.archivebay.com/archive6/images/837b0075-1e54-43fa-a938-e3638a01d75f.png)
A complete backup of https://links.nl
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://minglebox.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/a7fd5125-6bca-41cb-adbc-58c622e1dcae.png)
A complete backup of https://minglebox.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://palaciodabolsa.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/158bec97-bbaf-4c3f-aa7f-1310e1368a80.png)
A complete backup of https://palaciodabolsa.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://helvetia.es](https://www.archivebay.com/archive6/images/168f97cb-e78a-47e3-9f29-046e546b1300.png)
A complete backup of https://helvetia.es
Are you over 18 and want to see adult content?
Text
LCB verbunden.
DIPLOMATIQUE : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN İnsan yürürken sadece ileri bakabilir Beim Laufen kann ein Mensch nur nach vorn schauen When you’re walking, you can only look ahead Dema mirov dimeşe tenê dikare li pêş binêre ينظر الإنسان إلى الأمام فقط أثناء المشي. 18.11.19 Ebru Nihan Celkan. Switzerland. deutsch english. STUDIO LCB: »LEVYS TESTAMENT« : LITERARISCHES …TRANSLATE THIS PAGE Mit »Levys Testament« (Suhrkamp, 2021) legt Ulrike Edschmid, 1940 in Berlin geboren, einen jener schmalen Romane vor, wie sie typisch für sie sind: Autobiographische Erfahrungen werden mit äußerster stilistischer Konzentration aufgearbeitet. Über VERANSTALTUNGEN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE LIVESTREAM. Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner. Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges. 29 Samstag. TEAM : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN Dr. Florian Höllerer leitet das Literarische Colloquium Berlin. +49 (0) 30 816 996 0. hoellerer@lcb.de. FÖRDERUNGEN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Mai 2021. 28 Freitag. 19:30 Uhr. Finissage Autorenwerkstatt Prosa 2020. LIVESTREAM. Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner. Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges. 29 Samstag.MAI 2021 - LCB
www.lcb.de lcb mai 2021 UND SEITAB LIEGT DIE STADT : LITERARISCHES COLLOQUIUM …TRANSLATE THIS PAGESEE MORE ON LCB.DE LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, das Polnische Buchinstitut und das Literarische Colloquium Berlin vergeben das Albrecht-Lempp-Stipendium 2021 an Leander Steinkopf und Patrycja Pustkowiak. Die Auszeichnungen sind mit einem einmonatigen Aufenthalt für den deutschen Autor in Krakau und für die polnische Autorin imLCB verbunden.
DIPLOMATIQUE : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN İnsan yürürken sadece ileri bakabilir Beim Laufen kann ein Mensch nur nach vorn schauen When you’re walking, you can only look ahead Dema mirov dimeşe tenê dikare li pêş binêre ينظر الإنسان إلى الأمام فقط أثناء المشي. 18.11.19 Ebru Nihan Celkan. Switzerland. deutsch english. STUDIO LCB: »LEVYS TESTAMENT« : LITERARISCHES …TRANSLATE THIS PAGE Mit »Levys Testament« (Suhrkamp, 2021) legt Ulrike Edschmid, 1940 in Berlin geboren, einen jener schmalen Romane vor, wie sie typisch für sie sind: Autobiographische Erfahrungen werden mit äußerster stilistischer Konzentration aufgearbeitet. Über VERANSTALTUNGEN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE LIVESTREAM. Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner. Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges. 29 Samstag. TEAM : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN Dr. Florian Höllerer leitet das Literarische Colloquium Berlin. +49 (0) 30 816 996 0. hoellerer@lcb.de. FÖRDERUNGEN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Mai 2021. 28 Freitag. 19:30 Uhr. Finissage Autorenwerkstatt Prosa 2020. LIVESTREAM. Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner. Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges. 29 Samstag.MAI 2021 - LCB
www.lcb.de lcb mai 2021 UND SEITAB LIEGT DIE STADT : LITERARISCHES COLLOQUIUM …TRANSLATE THIS PAGESEE MORE ON LCB.DE DIPLOMATIQUE : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN İnsan yürürken sadece ileri bakabilir Beim Laufen kann ein Mensch nur nach vorn schauen When you’re walking, you can only look ahead Dema mirov dimeşe tenê dikare li pêş binêre ينظر الإنسان إلى الأمام فقط أثناء المشي. 18.11.19 Ebru Nihan Celkan. Switzerland. deutsch english. TEAM : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN Dr. Florian Höllerer leitet das Literarische Colloquium Berlin. +49 (0) 30 816 996 0. hoellerer@lcb.de. FÖRDERUNGEN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Mai 2021. 28 Freitag. 19:30 Uhr. Finissage Autorenwerkstatt Prosa 2020. LIVESTREAM. Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner. Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges. 29 Samstag. INSTITUTION : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Ein Haus inmitten der Literatur. Seit mehr als fünfzig Jahren ist das Literarische Colloquium Berlin tief im Berliner Literaturleben verwurzelt und strahlt zugleich weit über die Stadt hinaus. Die Gründerzeitvilla am Wannsee ist ein experimentierfreudiger Ort für eine Vielzahl von öffentlichen Veran FLORIAN HEIN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Florian Hein is a stage director, choir director, and writer. From 2012 to 2017, he studied directing at the Ernst Busch Academy of Dramatic Arts. He has staged productions at venues such as the bat-Studiotheater in Berlin, the WUK Theater Quartier in Halle, the Mecklenburgisches Staatstheater in ScTHOMAS GEIGER
GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart. LIVESTREAM aus dem ausland Berlin. mit Ute Kalender und Philipp Staab. April 2021. 24 Samstag. 12:00 Uhr. 24-Stunden-Comic am Wannsee II. VERSCHOBEN AUF HERBST 2021. Mit Nino Paula Bulling, Mawil, Peter Auge Lorenz, Mai-Li Bernardu.v.m.
STOFFE : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Aus was besteht die Gegenwartsliteratur? Zum 100. Geburtstag des großen Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt startet das LCB eine Veranstaltungsreihe, in der Autor·innen über die Stoffe nachdenken, die ihr Leben als Leser·in und Schreibende geprägt habenund prägen.
ZOLTÁN DANYI
Zoltán Danyi, 1972 geboren, studierte Philosophie und Literatur in Novi Sad und Szeged. 2003 debütierte er als Lyriker. Er promovierte 2008 über Béla Hamvas und war Lektor und Hochschullehrer. Danyi, ein Angehöriger der ungarischen Minderheit in Serbien, lebt als Autor und Rosenzüchter in Senta. Mit freundlicher Unterstützung des STUDIO LCB: »DAS JAHRESBANKETT DER TOTENGRÄBERTRANSLATE THIS PAGE Studio LCB: »Das Jahresbankett der Totengräber« IM DEUTSCHLANDFUNK Lesung: Mathias Énard Gesprächspartner: Iris Radisch und Joseph Hanimann Moderation: Tobias Lehmkuhl. Mathias Énard hat sich in seinen Romanen immer wieder in die ›Zone‹ begeben, in Zwischenbereiche und Grenzgebiete, wo das Fremde ins Eigene übergeht oder der Orient sich mit dem Okzident vermischt. NINA YARGEKOV : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Ein Haus inmitten der Literatur: Seit mehr als fünfzig Jahren ist das Literarische Colloquium Berlin tief im Berliner Literaturleben verwurzelt und strahlt zugleich weit über die Stadt hinaus. LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, das Polnische Buchinstitut und das Literarische Colloquium Berlin vergeben das Albrecht-Lempp-Stipendium 2021 an Leander Steinkopf und Patrycja Pustkowiak. Die Auszeichnungen sind mit einem einmonatigen Aufenthalt für den deutschen Autor in Krakau und für die polnische Autorin imLCB verbunden.
DIPLOMATIQUE : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN İnsan yürürken sadece ileri bakabilir Beim Laufen kann ein Mensch nur nach vorn schauen When you’re walking, you can only look ahead Dema mirov dimeşe tenê dikare li pêş binêre ينظر الإنسان إلى الأمام فقط أثناء المشي. 18.11.19 Ebru Nihan Celkan. Switzerland. deutsch english. STUDIO LCB: »LEVYS TESTAMENT« : LITERARISCHES …TRANSLATE THIS PAGE Mit »Levys Testament« (Suhrkamp, 2021) legt Ulrike Edschmid, 1940 in Berlin geboren, einen jener schmalen Romane vor, wie sie typisch für sie sind: Autobiographische Erfahrungen werden mit äußerster stilistischer Konzentration aufgearbeitet. Über VERANSTALTUNGEN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE LIVESTREAM. Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner. Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges. 29 Samstag. TEAM : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN Dr. Florian Höllerer leitet das Literarische Colloquium Berlin. +49 (0) 30 816 996 0. hoellerer@lcb.de. FÖRDERUNGEN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Mai 2021. 28 Freitag. 19:30 Uhr. Finissage Autorenwerkstatt Prosa 2020. LIVESTREAM. Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner. Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges. 29 Samstag.MAI 2021 - LCB
www.lcb.de lcb mai 2021 UND SEITAB LIEGT DIE STADT : LITERARISCHES COLLOQUIUM …TRANSLATE THIS PAGESEE MORE ON LCB.DE LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, das Polnische Buchinstitut und das Literarische Colloquium Berlin vergeben das Albrecht-Lempp-Stipendium 2021 an Leander Steinkopf und Patrycja Pustkowiak. Die Auszeichnungen sind mit einem einmonatigen Aufenthalt für den deutschen Autor in Krakau und für die polnische Autorin imLCB verbunden.
DIPLOMATIQUE : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN İnsan yürürken sadece ileri bakabilir Beim Laufen kann ein Mensch nur nach vorn schauen When you’re walking, you can only look ahead Dema mirov dimeşe tenê dikare li pêş binêre ينظر الإنسان إلى الأمام فقط أثناء المشي. 18.11.19 Ebru Nihan Celkan. Switzerland. deutsch english. STUDIO LCB: »LEVYS TESTAMENT« : LITERARISCHES …TRANSLATE THIS PAGE Mit »Levys Testament« (Suhrkamp, 2021) legt Ulrike Edschmid, 1940 in Berlin geboren, einen jener schmalen Romane vor, wie sie typisch für sie sind: Autobiographische Erfahrungen werden mit äußerster stilistischer Konzentration aufgearbeitet. Über VERANSTALTUNGEN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE LIVESTREAM. Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner. Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges. 29 Samstag. TEAM : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN Dr. Florian Höllerer leitet das Literarische Colloquium Berlin. +49 (0) 30 816 996 0. hoellerer@lcb.de. FÖRDERUNGEN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Mai 2021. 28 Freitag. 19:30 Uhr. Finissage Autorenwerkstatt Prosa 2020. LIVESTREAM. Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner. Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges. 29 Samstag.MAI 2021 - LCB
www.lcb.de lcb mai 2021 UND SEITAB LIEGT DIE STADT : LITERARISCHES COLLOQUIUM …TRANSLATE THIS PAGESEE MORE ON LCB.DE DIPLOMATIQUE : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN İnsan yürürken sadece ileri bakabilir Beim Laufen kann ein Mensch nur nach vorn schauen When you’re walking, you can only look ahead Dema mirov dimeşe tenê dikare li pêş binêre ينظر الإنسان إلى الأمام فقط أثناء المشي. 18.11.19 Ebru Nihan Celkan. Switzerland. deutsch english. TEAM : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN Dr. Florian Höllerer leitet das Literarische Colloquium Berlin. +49 (0) 30 816 996 0. hoellerer@lcb.de. FÖRDERUNGEN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Mai 2021. 28 Freitag. 19:30 Uhr. Finissage Autorenwerkstatt Prosa 2020. LIVESTREAM. Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner. Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges. 29 Samstag. INSTITUTION : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Ein Haus inmitten der Literatur. Seit mehr als fünfzig Jahren ist das Literarische Colloquium Berlin tief im Berliner Literaturleben verwurzelt und strahlt zugleich weit über die Stadt hinaus. Die Gründerzeitvilla am Wannsee ist ein experimentierfreudiger Ort für eine Vielzahl von öffentlichen Veran FLORIAN HEIN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Florian Hein is a stage director, choir director, and writer. From 2012 to 2017, he studied directing at the Ernst Busch Academy of Dramatic Arts. He has staged productions at venues such as the bat-Studiotheater in Berlin, the WUK Theater Quartier in Halle, the Mecklenburgisches Staatstheater in ScTHOMAS GEIGER
GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart. LIVESTREAM aus dem ausland Berlin. mit Ute Kalender und Philipp Staab. April 2021. 24 Samstag. 12:00 Uhr. 24-Stunden-Comic am Wannsee II. VERSCHOBEN AUF HERBST 2021. Mit Nino Paula Bulling, Mawil, Peter Auge Lorenz, Mai-Li Bernardu.v.m.
STOFFE : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Aus was besteht die Gegenwartsliteratur? Zum 100. Geburtstag des großen Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt startet das LCB eine Veranstaltungsreihe, in der Autor·innen über die Stoffe nachdenken, die ihr Leben als Leser·in und Schreibende geprägt habenund prägen.
ZOLTÁN DANYI
Zoltán Danyi, 1972 geboren, studierte Philosophie und Literatur in Novi Sad und Szeged. 2003 debütierte er als Lyriker. Er promovierte 2008 über Béla Hamvas und war Lektor und Hochschullehrer. Danyi, ein Angehöriger der ungarischen Minderheit in Serbien, lebt als Autor und Rosenzüchter in Senta. Mit freundlicher Unterstützung des STUDIO LCB: »DAS JAHRESBANKETT DER TOTENGRÄBERTRANSLATE THIS PAGE Studio LCB: »Das Jahresbankett der Totengräber« IM DEUTSCHLANDFUNK Lesung: Mathias Énard Gesprächspartner: Iris Radisch und Joseph Hanimann Moderation: Tobias Lehmkuhl. Mathias Énard hat sich in seinen Romanen immer wieder in die ›Zone‹ begeben, in Zwischenbereiche und Grenzgebiete, wo das Fremde ins Eigene übergeht oder der Orient sich mit dem Okzident vermischt. NINA YARGEKOV : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Ein Haus inmitten der Literatur: Seit mehr als fünfzig Jahren ist das Literarische Colloquium Berlin tief im Berliner Literaturleben verwurzelt und strahlt zugleich weit über die Stadt hinaus. LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, das Polnische Buchinstitut und das Literarische Colloquium Berlin vergeben das Albrecht-Lempp-Stipendium 2021 an Leander Steinkopf und Patrycja Pustkowiak. Die Auszeichnungen sind mit einem einmonatigen Aufenthalt für den deutschen Autor in Krakau und für die polnische Autorin imLCB verbunden.
DIPLOMATIQUE : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN İnsan yürürken sadece ileri bakabilir Beim Laufen kann ein Mensch nur nach vorn schauen When you’re walking, you can only look ahead Dema mirov dimeşe tenê dikare li pêş binêre ينظر الإنسان إلى الأمام فقط أثناء المشي. 18.11.19 Ebru Nihan Celkan. Switzerland. deutsch english. STUDIO LCB: »LEVYS TESTAMENT« : LITERARISCHES …TRANSLATE THIS PAGE Mit »Levys Testament« (Suhrkamp, 2021) legt Ulrike Edschmid, 1940 in Berlin geboren, einen jener schmalen Romane vor, wie sie typisch für sie sind: Autobiographische Erfahrungen werden mit äußerster stilistischer Konzentration aufgearbeitet. Über TEAM : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN Dr. Florian Höllerer leitet das Literarische Colloquium Berlin. +49 (0) 30 816 996 0. hoellerer@lcb.de. VERANSTALTUNGEN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE LIVESTREAM. Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner. Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges. 29 Samstag. FÖRDERUNGEN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Mai 2021. 28 Freitag. 19:30 Uhr. Finissage Autorenwerkstatt Prosa 2020. LIVESTREAM. Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner. Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges. 29 Samstag.MAI 2021 - LCB
www.lcb.de lcb mai 2021 UND SEITAB LIEGT DIE STADT : LITERARISCHES COLLOQUIUM …TRANSLATE THIS PAGESEE MORE ON LCB.DE LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, das Polnische Buchinstitut und das Literarische Colloquium Berlin vergeben das Albrecht-Lempp-Stipendium 2021 an Leander Steinkopf und Patrycja Pustkowiak. Die Auszeichnungen sind mit einem einmonatigen Aufenthalt für den deutschen Autor in Krakau und für die polnische Autorin imLCB verbunden.
DIPLOMATIQUE : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN İnsan yürürken sadece ileri bakabilir Beim Laufen kann ein Mensch nur nach vorn schauen When you’re walking, you can only look ahead Dema mirov dimeşe tenê dikare li pêş binêre ينظر الإنسان إلى الأمام فقط أثناء المشي. 18.11.19 Ebru Nihan Celkan. Switzerland. deutsch english. STUDIO LCB: »LEVYS TESTAMENT« : LITERARISCHES …TRANSLATE THIS PAGE Mit »Levys Testament« (Suhrkamp, 2021) legt Ulrike Edschmid, 1940 in Berlin geboren, einen jener schmalen Romane vor, wie sie typisch für sie sind: Autobiographische Erfahrungen werden mit äußerster stilistischer Konzentration aufgearbeitet. Über VERANSTALTUNGEN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE LIVESTREAM. Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner. Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges. 29 Samstag. TEAM : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN Dr. Florian Höllerer leitet das Literarische Colloquium Berlin. +49 (0) 30 816 996 0. hoellerer@lcb.de. FÖRDERUNGEN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Mai 2021. 28 Freitag. 19:30 Uhr. Finissage Autorenwerkstatt Prosa 2020. LIVESTREAM. Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner. Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges. 29 Samstag.MAI 2021 - LCB
www.lcb.de lcb mai 2021 UND SEITAB LIEGT DIE STADT : LITERARISCHES COLLOQUIUM …TRANSLATE THIS PAGESEE MORE ON LCB.DE DIPLOMATIQUE : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN İnsan yürürken sadece ileri bakabilir Beim Laufen kann ein Mensch nur nach vorn schauen When you’re walking, you can only look ahead Dema mirov dimeşe tenê dikare li pêş binêre ينظر الإنسان إلى الأمام فقط أثناء المشي. 18.11.19 Ebru Nihan Celkan. Switzerland. deutsch english. TEAM : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN Dr. Florian Höllerer leitet das Literarische Colloquium Berlin. +49 (0) 30 816 996 0. hoellerer@lcb.de. FÖRDERUNGEN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Mai 2021. 28 Freitag. 19:30 Uhr. Finissage Autorenwerkstatt Prosa 2020. LIVESTREAM. Mit Amir Gudarzi, Simoné Goldschmidt-Lechner, Frederik Tidén, Rina Schmeller, Hieu Hoang, Şehnaz Müldür, Mohamed Lamrabet, Ralph Tharayil, Krisha Kops und Anna-Paula Steiner. Moderation: Julia Franck und Thorsten Dönges. 29 Samstag. INSTITUTION : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Ein Haus inmitten der Literatur. Seit mehr als fünfzig Jahren ist das Literarische Colloquium Berlin tief im Berliner Literaturleben verwurzelt und strahlt zugleich weit über die Stadt hinaus. Die Gründerzeitvilla am Wannsee ist ein experimentierfreudiger Ort für eine Vielzahl von öffentlichen Veran FLORIAN HEIN : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Florian Hein is a stage director, choir director, and writer. From 2012 to 2017, he studied directing at the Ernst Busch Academy of Dramatic Arts. He has staged productions at venues such as the bat-Studiotheater in Berlin, the WUK Theater Quartier in Halle, the Mecklenburgisches Staatstheater in ScTHOMAS GEIGER
GEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart. LIVESTREAM aus dem ausland Berlin. mit Ute Kalender und Philipp Staab. April 2021. 24 Samstag. 12:00 Uhr. 24-Stunden-Comic am Wannsee II. VERSCHOBEN AUF HERBST 2021. Mit Nino Paula Bulling, Mawil, Peter Auge Lorenz, Mai-Li Bernardu.v.m.
STOFFE : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Aus was besteht die Gegenwartsliteratur? Zum 100. Geburtstag des großen Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt startet das LCB eine Veranstaltungsreihe, in der Autor·innen über die Stoffe nachdenken, die ihr Leben als Leser·in und Schreibende geprägt habenund prägen.
ZOLTÁN DANYI
Zoltán Danyi, 1972 geboren, studierte Philosophie und Literatur in Novi Sad und Szeged. 2003 debütierte er als Lyriker. Er promovierte 2008 über Béla Hamvas und war Lektor und Hochschullehrer. Danyi, ein Angehöriger der ungarischen Minderheit in Serbien, lebt als Autor und Rosenzüchter in Senta. Mit freundlicher Unterstützung des STUDIO LCB: »DAS JAHRESBANKETT DER TOTENGRÄBERTRANSLATE THIS PAGE Studio LCB: »Das Jahresbankett der Totengräber« IM DEUTSCHLANDFUNK Lesung: Mathias Énard Gesprächspartner: Iris Radisch und Joseph Hanimann Moderation: Tobias Lehmkuhl. Mathias Énard hat sich in seinen Romanen immer wieder in die ›Zone‹ begeben, in Zwischenbereiche und Grenzgebiete, wo das Fremde ins Eigene übergeht oder der Orient sich mit dem Okzident vermischt. NINA YARGEKOV : LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLINTRANSLATE THIS PAGE Ein Haus inmitten der Literatur: Seit mehr als fünfzig Jahren ist das Literarische Colloquium Berlin tief im Berliner Literaturleben verwurzelt und strahlt zugleich weit über die Stadt hinaus. Diese Webseite nutzt Cookies für Funktions-, Komfort- und Statistikzwecke. Mehr erfahrenOK, Danke
* LCB
* Programm
*
VeranstaltungenÜbersicht über alle anstehenden Veranstaltungen*
ProjekteAktuelle und vergangene Projekte des LCB*
AusstellungenAusstellungen im Haus*
Spr.i.t.Z. – ZeitschriftSprache im technischen Zeitalter*
LiteraturportDas Autor·innenportal*
Dichterlesen.netDas Tonarchiv* Hausgäste
*
Alle Hausgäste
*
Tobias Reußwig
*
Katrin Köhler
*
Tonio Schachinger
*
Julie Tirard
*
Markéta Pilátová
* Förderungen
*
Autor·innenFörderprogramme*
Übersetzer·innenFörderprogramme*
Veranstalter·innenFörderprogramm für Literaturveranstaltungen imländlichen Raum
*
Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis* LCB DIGITAL
*
Digital EssaysMaterialräume im Scrollformat*
MediathekVideos und Streams aus dem LCB-Programm*
SkizzenblogTexte, Collagen und Zeichnungen aus dem LCB*
Stoffe«Woraus besteht die Gegenwartsliteratur?*
weiter lesen - das LCB im rbbPodcast* Haus
*
Institution
*
Geschichte des Hauses*
Trägerschaft
*
Fotografie im LCB
*
Vermietung
*
Förderer und Partner* __
*
Internationale Literaturkorrespondent·innenThe LCB’s news portal*
Ode to my friendsNuril Basri*
Спасителката на светаGeorgi Gospodinov*
Waiting On The World To ChangeRémy Ngamije*
Місто моряLarysa Denysenko*
La nature souveraineHemley Boum* Archiv
*
ProgrammhefteVeranstaltungen nach Programmheften sortiert*
VeranstaltungenAlle archivierten Veranstaltungen seit 1988*
ProjekteAktuelle und vergangene Projekte*
HausgästeLCB-Hausgäste seit 1984*
AusstellungenAusstellungen im LCB seit 2014*
MediathekVideos und Streams aus dem LCB-Programm* Kontakt
*
Team
*
Anfahrt
*
Presse
*
Tickets
*
Newsletter / Programmbestellung*
Vermietung
*
Mitarbeit
* 360°
LCB _ _ _ _
* _ _
* _ _
* _ _
_ _ *
VERANSTALTUNGEN
JUNI 2021
*
07 Montag
19:00 Uhr
WEITER LESEN | YULIA MARFUTOVA PODCAST bei rbbKultur YULIA MARFUTOVA: »Der Himmel vor hundert Jahren« (Rowohlt, 2021) Im Gespräch mit NADINE KREUZAHLER*
09 Mittwoch
19:30 Uhr
STOFFE: AUF DEN PUNKT WANDELN VOR ORT OPEN AIR und im LIVESTREAM Woraus besteht die Gegenwartsliteratur? MARICA BODROŽIĆ und LANN HORNSCHEIDT im Gespräch über ›Verwandlung‹ und ›Auf den Punkt bringen‹*
10 Donnerstag
18:00 Uhr
PREIS DER JUNGEN LITERATURHÄUSERZOOM-Veranstaltung
Mit den Nominierten FRANZISKA BIERMANN, FERDINAND LUTZ und Finn-OleHeinrich
Laudatio: Christine Knödler*
10 Donnerstag
19:30 Uhr
STOFFE: THEATERSTOFFE #2 Woraus besteht die Gegenwartsliteratur? KONSTANTIN KÜSPERT, ULRIKE SYHA und HANNAH ZUFALL im Gespräch mitMAXI OBEXER
*
11 Freitag
18:00 Uhr
RENGASHIS’ ROOM
Digitaler 48h-Stream Filmische Installation von LEA HOPP. Im Rahmen von JUNIVERS*
12 Samstag
17:04 Uhr
WEITER LESEN | JÖRG-UWE ALBIG PODCAST bei rbbKultur JÖRG-UWE ALBIG: »Das Stockholm-Syndrom und der sadomasochistische Geist des Kapitalismus« (Klett-Cotta, 2021) Im Gespräch mit ANNE-DORE KROHN*
14 Montag
09:30 Uhr
CELAN ÜBERSETZEN – TAG 1DIGITALER WORKSHOP
Organisation: FRIEDERIKE GÜNTHER, DAVID WACHTER*
15 Dienstag
09:30 Uhr
CELAN ÜBERSETZEN – TAG 2DIGITALER WORKSHOP
Organisation: FRIEDERIKE GÜNTHER, DAVID WACHTER*
18 Freitag
11:00 Uhr
WER SPRICHT? LITERATURÜBERSETZUNG ZWISCHEN KOLONIALEM ERBE UND POLITICAL CORRECTNESS LIVESTREAM aus dem LCB Übersetzertag des Deutschen Übersetzerfonds mit RENÉ AGUIGAH, PIEKE BIERMANN, EVA BONNÉ, CHRISTIAN JAKOB, CLAUDIA HAMM, MARION KRAFT, MICHAEL KEGLER, PATRICIA KLOBUSICZKY, VERENA LUEKEN, ANDREAS NOHL, HANS-CHRISTIAN OESER, SHARON DODUA OTOO, MITHU SANYAL, BEATE THILL undCharlotte Wiedemann
Konzept: MIRIAM MANDELKOW und NINA THIELICKE*
19 Samstag
17:04 Uhr
WEITER LESEN | INGO SCHULZE PODCAST bei rbbKultur INGO SCHULZE: »Tasso im Irrenhaus« (dtv, 2021) Im Gespräch mit ANNE-DORE KROHN*
23 Mittwoch
19:30 Uhr
LAND UNTER IM HÄUSERMEER. URBANE DISKURSE UND INTERVENTIONEN GEGEN//ÜBER – DEBATTEN ZUR GEGENWART LIVESTREAM aus dem Kairo Kiosk mit ENRICO SCHÖNBERG und Christoph Laimer*
24 Donnerstag
19:30 Uhr
STOFFE: »DAHEIM«
VOR ORT OPEN AIR und im LIVESTREAM Woraus besteht die Gegenwartsliteratur? JUDITH HERMANN im Gespräch mit KATJA LANGE-MÜLLER und HANS-ULRICH TREICHEL über ihren neuen Roman und ›Zwischen den Zeilen‹, ›Gehörtes‹ und ›Den leeren Raum‹*
25 Freitag
19:30 Uhr
WER MACHT HIER WAS / WAS MACHT HIER WEN? Neue Kollektive in der Literatur BERIT GLANZ, MIEDYA MAHMOD, PHILIPP SCHÖNTHALER und NORA ZAPF in Gespräch und Performance*
26 Samstag
17:04 Uhr
WEITER LESEN | ULJANA WOLF PODCAST bei rbbKultur ULJANA WOLF: »Etymologischer Gossip« (kookbooks, 2021) Im Gespräch mit ANNE-DORE KROHN*
26 Samstag
20:05 Uhr
STUDIO LCB: MARCEL PROUSTIM DEUTSCHLANDFUNK
Lesung und Gesprächspartner: Lothar Müller, Jochen Schmidt undJürgen Ritte
MODERATION: KATHARINA TEUTSCH*
30 Mittwoch
18:00 Uhr
AIRE MOND
18 Uhr | JUNIVERZOOM Offenes Zoommeeting mit internationalen Übersetzer·innen von Lyrik zum Abschluss von JUNIVERS 19.30 Uhr | Buchpremieren »aire« und »Cosmos!« | Stoffe. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur? BIRGIT KREIPE und DANA RANGA im Gespräch mit SASKIA WARZECHA über ihre Bücher und über die Stoffe ›aire‹ und ›Mond‹ Vor Ort Open Air und im Livestream*
PORTALE
*
LITERATURPORT.DE
Der Literaturhafen im Netz: Portal zur Vernetzung der Literaturszene und Förderung von Schriftsteller·innen*
DICHTERLESEN.NET
Literatur zum Nachhören: Tonaufnahmen literarischer Veranstaltungen und virtuelle Ausstellungsräume*
PROJEKTE
*
ECHT ABSOLUT – LITERARISCHES ÜBERSETZEN MIT JUGENDLICHEN Das Projekt „Echt absolut – Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ ist eine gemeinsame Initiative des Literarischen Colloquiums Berlin und des Deutschen Übersetzerfonds. Im Vordergrund des Projekts steht die Entwicklung von Strukturen und Lernangeboten für junge Menschen ab zwölf Jahren. Unter Anleitung von professionellen Literaturübersetzer·innen wird der sprachlich-kreative Prozess des Übersetzens vermittelt und Lese- und Schreibkompetenzen durch praktische Übungen erweitert.*
OUT OF SIGHT – INTERNATIONALES DRAMATIKER·INNENLABOR Das Internationale Dramatiker·innenlabor bietet renommierten Theaterautorinnen und -autoren einen sprachen- und länderübergreifenden Schreib-, Reflexions- und Entwicklungsraum zu aktuellen gesellschaftlichen Themen.*
GEGEN//ÜBER
DEBATTEN ZUR GEGENWART Die Reihe _GEGEN//ÜBER_ ist ein offenes Debattenforum für Zeitfragen aus Politik und Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur. Das Format lädt zur gemeinsamen Auseinandersetzung ein und findet an unterschiedlichen Veranstaltungsorten in Berlin statt.*
STOFFE. WORAUS BESTEHT DIE GEGENWARTSLITERATUR? Unsere Reihe im Rahmen von »Neustart Kultur« fragt: Woraus ist die deutschsprachige Gegenwartsliteratur gemacht, aus welchen Materialien, Gegenständen und Ideen besteht sie, aus welchen Stoffen gewinnen Texte heute ihre Kraft?*
TOLEDO-JOURNALE
Die TOLEDO-Journale laden dazu ein, in den Erfahrungsraum von Übersetzer·innen einzutauchen und verschaffen Einblicke in die verborgenen Assoziationsräume und Bilderwelten eines Werkes.*
UND SEITAB LIEGT DIE STADT FÖRDERPROGRAMM FÜR LITERATURVERANSTALTUNGEN IM LÄNDLICHEN RAUM. Und seitab liegt die Stadt« fördert bundesweit literaturbezogene Veranstaltungen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder in Orten mit weniger als 20.000 Einwohnern. Ziel ist es, die Literaturvermittlung zu stärken und möglichst vielen Menschen Möglichkeiten zu eröffnen, kulturelle und gesellschaftliche Debatten mitzugestalten.*
LCB-DIPLOMATIQUE.NET _LCB diplomatique_ ist ein Forum, in dem literarische Reporter·innen aus aller Welt einen Blick auf akute gesellschaftliche Themen werfen._ _
* Projekte
* Veranstaltungen
_ _ _ _
*
VERANSTALTUNGEN
JUNI
*
07 Montag
19:00 Uhr
WEITER LESEN | YULIA MARFUTOVA PODCAST bei rbbKultur YULIA MARFUTOVA: »Der Himmel vor hundert Jahren« (Rowohlt, 2021) Im Gespräch mit NADINE KREUZAHLER*
09 Mittwoch
19:30 Uhr
STOFFE: AUF DEN PUNKT WANDELN VOR ORT OPEN AIR und im LIVESTREAM Woraus besteht die Gegenwartsliteratur? MARICA BODROŽIĆ und LANN HORNSCHEIDT im Gespräch über ›Verwandlung‹ und ›Auf den Punkt bringen‹*
10 Donnerstag
18:00 Uhr
PREIS DER JUNGEN LITERATURHÄUSERZOOM-Veranstaltung
Mit den Nominierten FRANZISKA BIERMANN, FERDINAND LUTZ und Finn-OleHeinrich
Laudatio: Christine Knödler*
Alle Veranstaltungen PARATAXE SYMPOSIUM VIII. FRENCH RECONNECTION VeranstaltungLIVESTREAM aus dem LCB Gespräche, Lesungen und Interventionen u. a. mit CÉCILE WAJSBROT, PRUNE ANTOINE, DELPHINE DE STOUTZ, ACÈLE NADALE, PEDRO KADIVAR, MYRIAM LOUVIOT, JAYRÔME C. ROBINET, JEAN-YVES CENDREY, ALBAN LEFRANC, CHRISTIAN PRIGENT, DAVID LE GUILLERMIC und MARIE NDIAYE. Kuration: AURÉLIE MAURINMehr… PARATAXE: FRENCH RECONNECTION VeranstaltungAm 4.6. feierte Marie NDiaye Geburtstag: Joyeux anniversaire, chère Marie NDiaye! Am 5.6., ab 13h30, bringt _PARATAXE – French ReConnection _viele großartige Berliner Autor·innen auf die reale und digitale LCB-Bühne. Eine Schlüsselfigur der Szene und der französischen Literatur überhaupt ist die Autorin Marie NDiaye. „Wo auch immer ich bin, bleibt Berlin immer die die einzige Stadt meines Lebens“, sagt sie in einem Gespräch, das die Kuratorin Aurélie Maurin mit ihr für die White Review geführt hat. In diesem spricht sie auch über ihr Stück „Berlin mein Junge“, dessen Schauplatz unter anderem das Corbusierhaus ist, in dem Marie NDiaye selbst lebte. Morgen feiern wir die Uraufführung des ersten Akts, der speziell für den Abend von Claudia Kalscheuer übersetzt wurde. Es lesen Frank Weigand und Lucie Zelger – eingeleitet durch die Performance „das Tuch de Babel“ von Jayrôme Robinet. In einem Videogespräch zwischen Marie NDiaye und Patricia Klobusiczky blicken wir hinter die Kulissen des Theaterstücks und erfahren auch mehr zu Marie NDiayes Berlinliebe. Zum Schluss hören wir eine Intervention von Jean-Yves Cendrey: „In Le Corbusiers Wohmaschine“.Mehr… THE HILL WE CLIMB – DEN HÜGEL HINAUF« VeranstaltungVOR ORT OPEN AIR (TICKETS HIER)
UND IM LIVESTREAM
TOLEDO TALKS: AMANDA GORMAN in deutscher Übersetzung INSA WILKE im Gespräch mit den Übersetzerinnen KÜBRA GÜMÜŞAY, HADIJA HARUNA-OELKER und UDA STRÄTLINGMehr… FRIEDERIKE MAYRÖCKER: GEDICHTE UND PROSA | 1989 dichterlesen.netFRISCH AUS DEM ARCHIV #92: FRIEDERIKE MAYRÖCKER war eine der einzigartigsten Stimmen der deutschsprachigen Literatur. Für ihre Gedichte, Prosa und Bühnentexte wurde sie mit dem Georg-Trakl-Preis, dem Hölderlin-Preis, dem Lasker-Schüler-Preis und dem Büchner-Preis ausgezeichnet; ihr jüngster Prosaband »DA ICH MORGENS UND MOOSGRÜN. ANS FENSTER TRETE« (Suhrkamp, 2020) stand auf der Shortlist für den Preis der Leipziger Buchmesse. Im Alter von 96 Jahren hat uns die „Grande Dame der experimentellen Literatur” (FAZ) verlassen. Als Nachruf holen wir eine ihrer Lesungen aus unserem Archiv heraus: 1989 las Mayröcker im Deutschen Literaturarchiv Marbach aus ihrem Roman »MEIN HERZ MEIN ZIMMER MEIN NAME« (Suhrkamp, 1988) und gab einen Querschnitt durch ihre Lyrik undProsa.
Zur Lesung
Zu
allen Hörtipps...
OPEN AIR-LESUNGEN IM JUNILiebes Publikum,
endlich können wir Sie wieder im LCB begrüßen! Die folgenden vier Veranstaltungen im Juni finden bei gutem Wetter open air in unserem Garten statt. Tickets für den Besuch vor Ort können Sie ausschließlich online über www.lcb.de sowie in unseremTicketshop
erwerben. Eine Abendkasse können wir bis auf Weiteres leider nichtanbieten.
4. Juni, Freitag, 19.30 h | »The Hill We Climb – Den Hügel hinauf«. Amanda Gorman in deutscher Übersetzung. INSA WILKE im Gespräch mit den Übersetzerinnen KÜBRA GÜMÜŞAY, HADIJA HARUNA-OELKER und UDASTRÄTLING
9. Juni, Mittwoch, 19.30 h | Stoffe: Auf den Punkt wandeln. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur? MARICA BODROŽIĆ und LANN HORNSCHEIDT im Gespräch 24. Juni, Donnerstag, 19.30 h | Stoffe: »Daheim«. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur? JUDITH HERMANN im Gespräch mit KATJA LANGE-MÜLLER und HANS-ULRICH TREICHEL 30. Juni, Mittwoch, 19. 30 h | Stoffe und Buchpremieren: aire Mond. Woraus besteht die Gegenwartsliteratur? BIRGIT KREIPE und DANA RANGA im Gespräch mit SASKIA WARZECHAMehr… GEGEN//ÜBER – MEIN LEBEN UND UNSERE WÜRDE VeranstaltungGEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart LIVESTREAM aus dem LCB mit STEFANIE GRAEFE und OLIVER TOLMEIN Fragen und Diskussion während der Veranstaltung auf TELEGRAM und über die Chatfunktionen vonFACEBOOK.Mehr…
BERLINER ÜBERSETZERWERKSTATT 2021 AusschreibungBis zum 2. JUNI 2021 sind Bewerbungen um die Teilnahme an der Berliner Übersetzerwerkstatt 2021 möglich. Diese LCB-Werkstatt bietet bis zu zehn ausgewählten Übersetzer·innen fremdsprachiger Literatur ins Deutsche ein Fortbildungsstipendium und die Gelegenheit, an mehreren Wochenendseminaren durch intensive Textarbeit und Zusammenarbeit mit Fachleuten aus der Praxis ihre Sprachfertigkeit aufzufrischen, Kenntnisse in der Berufskunde zu gewinnen sowie durch Analyse, Vergleich und Kritik ihren Übersetzungsstil zu hinterfragen und zu überarbeiten. Von September bis Dezember 2021 werden die ausgewählten Teilnehmer·innen an vier Wochenendseminaren durch den Projektleiter Thomas Brovot und durch Mentorinnen und Mentoren beratenund betreut.Mehr…
STOFFE: HEILUNG MIT HÄNDEN UND FELL VeranstaltungAIDAN RIEBENSAHM im Gespräch mit ASAL DARDAN, JAYRÔME ROBINET und MITHU M. SANYAL über ›Hände und Flächen‹, ›Dinge der Anderen‹, ›Fell‹ und ›Heilung (how, why and under which conditions)‹Mehr… CITIES OF TRANSLATORS BUENOS AIRES« TOLEDO_»Die Offenheit für das Fremde ist bis heute charakteristisch für Buenos Aires und macht die Metropole am Rio de la Plata zu einer wahren Stadt der Übersetzung, einem Ort, der sich das Fremde erschließt, es adaptiert und sich schließlich zu eigen macht.« _(Timo Berger)
In der argentinischen Hauptstadt sind bis heute die Einflüsse verschiedener Einwanderungswellen aus Europa, aber auch aus Asien, lateinamerikanischen Nachbarstaaten und jüngst aus Afrika erfahrbar. Diese realen und imaginären Gemeinschaften und ihre kulturellen Vermächtnisse prägen in unterschiedlichem Maße die argentinische Identität. Im TOLEDO-PROJEKT »CITIES OF TRANSLATORS BUENOS AIRES«begegnen
wir in einer von TIMO BERGER organisierten Tour aus Videogesprächen, Stadtspaziergängen, Hausbesuchen und vertiefenden Keynotes nun Übersetzer∙innen, Autor∙innen und Literaturvermittler∙innen und ihren Fragen nach Sprache, Übersetzungsnetzen und kulturellem Vermächtnis.Mehr… VERNETZUNGEN ─ TOLEDO-JOURNAL VON ANNE BIRKENHAUER TOLEDO-Journal_»Nie im Leben hätte ich einen noch nicht lektorierten, geschweige denn unfertigen Roman zu übersetzen begonnen – so war es bisher – und trotzdem habe ich diesen Auftrag angenommen, als der Lauf der Dinge für mich noch nicht abzusehenwar.«_
ANNE BIRKENHAUERS TOLEDO-Journal Vernetzungen« zur Übersetzung von ZERUYA SHALEVS neuem Roman Schicksal« gibt Einblick in einen ungewöhnlichen Übersetzungsprozess, in dem die Übersetzerin zur Mitlektorin des noch im Entstehen begriffenen Originaltexts wurde. In einem Close-Reading-Teil schöpft das Journal in den Möglichkeiten des Digitalen, um Übersetzungsherausforderungen und -entscheidungen zu beleuchten und die besondere Netzstruktur des Romans – Wortwiederholungen, die ein merkwürdiges, schwer zu fassendes Netz von Verbindungslinien zwischen den Protagonisten spinnen – zuverdeutlichen.
Schicksal« erscheint in der deutschen Übersetzung am 31. Mai im Berlin Verlag, vor dem hebräischen Original, das für Herbst 2021 angekündigt ist.Zum TOLEDO-Journal … FINISSAGE AUTORENWERKSTATT PROSA 2020 Mit AMIR GUDARZI, SIMONÉ GOLDSCHMIDT-LECHNER, FREDERIK TIDÉN, RINA SCHMELLER, HIEU HOANG, ŞEHNAZ MÜLDÜR, MOHAMED LAMRABET, RALPH THARAYIL, KRISHA KOPS und ANNA-PAULA STEINER Moderation: JULIA FRANCK und THORSTEN DÖNGESMehr… SALIH JAMAL EMPFIEHLT LeselampeIm 22. Jahrtausend ist die gesamte westliche Zivilisation zusammengebrochen. Es gab Krisen, Kriege, Epidemien, Zusammenbrüche der Umwelt, Überbevölkerung, Nahrungsmittelknappheit und alles andere, worüber wir uns heute Sorgen machen. Alle gespeicherten Daten und Informationen gingen während einer Katastrophe vor tausend Jahren verloren und nun soll durch das Geschichtenerzählen die Vergangenheit rekonstruiert werden. Im Zentrum des Romans »FEMINA ERECTA« (Septime Verlag, 2020) von JAN KJÆRSTAD steht das gleichnamige Lebenswerk der Protagonistin Rita Bohre: ein Buch über den Kampf der Frauen um die Unabhängigkeit; über den Kampf, als Frau aufrecht durchs Leben zu gehen. Der Autor SALIH JAMAL empfiehlt Kjærstads Roman in der neuen Leselampe: „Man sollte sich in dieser schnelllebigen Zeit die Muße dafür nehmen. Unbedingt. Das Buch zahlt es zurück.“Zur Leselampe GEGEN//ÜBER – DIE ARBEIT AM SELBST VeranstaltungGEGEN//ÜBER – Debatten zur Gegenwart mit LARS QUADFASEL und ELKE WITTICH Fragen und Diskussion während der Veranstaltung auf Telegram und über die Chatfunktionen von Facebook.
SHIDA BAZYAR: »DREI KAMERADINNEN« VeranstaltungSHIDA BAZYAR im Gespräch mit Thorsten Dönges über ihren Roman ›Drei Kameradinnen‹ und den Stoff ›Dreck‹.Mehr…
ADAS RAUM | 2021
dichterlesen.netFRISCH AUS DEM ARCHIV #91: Ada ist nicht eine, sondern viele Frauen: ihre Geschichte erstreckt sich über Jahrhunderte, und ihre Reise berührt die verschiedensten Lebenswelten: 1459 ist Ada Mutter im westafrikanischen Totope, 1848 wird sie in London Computer-Pionierin, 1945 zur Prostituierten in einem KZ, und 2019 ist sie eine junge Schwangere auf dem Berliner Wohnungsmarkt. Sie alle sind Ada, eine Ada in stetiger Verwandlung begriffen. In einer bildreichen Sprache und mit erzählerischer Kraft, Empathie und mit Humor zeichnet SHARON DODUA OTOO in ihrem Debütroman »ADAS RAUM« (S. Fischer, 2021) ein überraschendes Bild davon, was es bedeutet, eine Frau zu sein – und lädt uns ein, Perspektiven und Erfahrungen neu zu denken und zu bewerten. Eine Veranstaltung aus dem Literaturhaus Stuttgart .Zum Podcast
Zu
allen Hörtipps...
NURIL BASRI | INDONESIEN LCB diplomatique»ODE AN MEINE FREUND·INNEN« Ich war voller Hass, verdammte die extravagante Wendung „von zu Hause aus arbeiten“. Ich verabscheute die Leute, die darüber schimpfen, dass ihr größtes Problem darin besteht, dass sie sich sehr eingeschränkt fühlen. Im gleichen Raum mit der gleichen Person, Ehepartner·in, Geliebte·r, festzusitzen, scheint die größte Herausforderung jemals zu sein. Obwohl ihr Schmerz begründet war, behagte er mir nicht. Mir wurde klar, dass ich vielleicht nur eifersüchtig war. Mehr… STIPENDIEN FÜR DREHBUCH- UND BÜHNENAUTOREN FörderungHinweisDer Verein Villa Decius und die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit in Kooperation mit dem Literarischen Colloquium Berlin laden polnische und deutsche Drehbuch- und Bühnenautoren ein, sich um ein einmonatiges Stipendium in der Villa Decius in Krakau im August oder November 2021 zu bewerben. Bewerbungsfrist: 15. Juni 2021.Mehr… EINE REVUE GEMISCHTER DOPPEL VeranstaltungSonja vom Brocke & Daniela Seel: _Abschweifen, eine Formvon Konzentration_
_
(als Digital Essay)_ Mara Genschel & Martin Schüttler, feat. Cindy Press: _site specialLCB (im Stream)_
Eugene Ostashevsky & Uljana Wolf: _Gossip & Osip (im Stream)_ Britta Stolterfoht & Ulf Stolterfoht: _Die Hase-Ente-Situation (imStream)_Mehr…
DIE BIENEN UND DAS UNSICHTBARE« VeranstaltungCLEMENS J. SETZ in Lesung und Gespräch Moderation: MEIKE FESSMANNMehr… GEORGI GOSPODINOV | BULGARIEN LCB diplomatique»DIE RETTERIN DER WELT« Rund um die Märkte in Sofia gibt es viele Obdachlose. Und dieses etwas außerhalb gelegene Viertel hier, in dem ich lebe, macht keine Ausnahme. Ich hatte große Lust, sie anzusprechen. Ich trieb mich ein wenig herum, näherte mich ihr, grüßte, entschuldigte mich, dass ich sie störe. Ich vermute, von den Passanten wurde ihr nicht nur Sympathie entgegengebracht.Mehr…
ALFRED-DÖBLIN-PREIS AN DENIZ UTLU PreisDer Alfred-Döblin-Preis 2021 geht an Deniz Utlu. Wir gratulieren herzlich und danken allen Nominierten, der Jury und den Diskutierenden für den vergangenen Samstag voller Literatur! Tobias BohmMehr… WEBSITE ECHT ABSOLUT PortalNEUE PLATTFORM ZUM LITERARISCHEN ÜBERSETZEN MIT JUGENDLICHEN „Die Poesie ist das echt absolut Reelle.“ Novalis’ Aphorismus gibt einem Projekt den Titel, in dem das literarische Übersetzen für die kulturelle Bildungsarbeit fruchtbar gemacht wird. Für »Echt absolut« konzipierten 12 Übersetzer·innen Übersetzungsworkshops für Jugendliche in Kooperation mit Partnerinstitutionen – darunter Theater, Kulturzentren, Schulen, Bibliotheken, Literaturhäuser und ein freier Radiosender. Entstanden sind dabei sehr vielfältige Workshopformate und Arbeitsmaterialien wie Methodenbeschreibungen und Übungsblätter zum literarischen Übersetzen, die nun Lehrende und Übersetzer·innen gratis für eigene Projekte abrufen können. Mit der digitalen Plattform steht ein Werkzeugkoffer zur Verfügung, der eine Lücke in der kulturellen Bildung schließen soll: Der Prozess des (gemeinsamen) Übersetzens schult Sprachkompetenz, Kreativität und interkulturelle Fähigkeiten und eignet sich dadurch hervorragend für Lehr- und Fortbildungszwecke.Zur Website
TOLEDO TALKS: »WENN ETWAS BERÜHRT UND ANGST MACHT …« TOLEDOWer darf — und wer sollte — welche Texte übersetzen? FRANK HEIBERT erzählt in der TOLEDO-Reihe »Berührungsängste« von zwei Übersetzungsangeboten, für die er maßgeschneidert schien — und warum er nur eines annahm. Ein Text, der sich sowohl der „Berührung“ als auch der „Angst“ stellt und damit unter die Haut geht: »Wenn etwas berührt und Angst macht … « Die absehbare Berührung mit dem Geist und der Haltung hinter der Stimme eines Textes kann tatsächlich Ängste abrufen, und es ist unsere persönliche Entscheidung, eine Entscheidung mit unserer ganzen Persönlichkeit, ob wir uns darauf einlassen oder nicht. Und insofern ist der folgende Text auch persönlicher als alles, was ich bislang zum Literaturübersetzen geäußert habe.«Zum Beitrag ... TOLEDO TALKS: »BERÜHRUNGSÄNGSTE« TOLEDONeue Beiträge zu den »Berührungsängsten«: Immer weiter und tiefer dringt die Reihe in die Angstzonen des Übersetzens ein und erwächst zu einem internationalen Debattenforum. Neue Beiträge von EVA BONNÉ UND MARION KRAFT, ANNE KOVE, FRANK HEIBERT, ISABEL FARGO COLE, CARLA IMBROGNO, GADI GOLDBERG und MARINA SKALOVA.Mehr… KEINE KUNST ─ TOLEDO-JOURNAL VON STEFFEN POPP TOLEDO-Journal_„Was mit der Veröffentlichung von _No Art _zum Abschluss kommt, ist nicht nur eine aufwändige Übersetzungsarbeit, sondern auch eine lange Geschichte, ein Geflecht geplanter und ungeplanter Wege, das mit Unterbrechungen über 13 Jahre zurückreicht.__“_ STEFFEN POPP gräbt sich in seinem TOLEDO-Journal, dem ersten der neuen Lyrik-Reihe, noch einmal hinein in die genial verflochtenen Verse des amerikanischen Autors BEN LERNER, die mit »NO ART«heute
(19.4.) komplett und zweisprachig bei Suhrkamp erscheinen ─ und begegnet assoziativen Soundskulpturen, naturwissenschaftlichen Phänomen, optischen Wellenbewegungen oder dem Maschinenraum einesSonetts.
Die DIGITALE BUCH- UND JOURNALPREMIERE findet am 19.4. ab 19:30 Uhr im Haus für Poesie statt. Lesung und Gespräch mit Ben Lerner (Autor), Steffen Popp (Autor und Übersetzer) und Monika Rinck (Autorin).Zum TOLEDO-Journal … DIGITAL ESSAY »UND SEITAB LIEGT DIE STADT« 2021 FörderungAm 15. April beginnt das Festival »Und seitab liegt die Stadt« 2021: Landschaft. Welche 40 tollen Projekte aus dem ganzen Bundesgebiet 2021 im Förderprogramm unterstützt werden, wer dahinter steht, was sie vorhaben? Das alles findet sich zum Scrollen schon jetzt in unserem Digital Essay, in dem die einzelnen Projekte sich kurz vorstellen. Viel Spaß beim Entdecken, wie vielfältig und innovativ die Literatur in deutschen Städten mit bis zu 20.000 Einwohner·innen ist!Zum Digital Essay…KANAKY ZUHAUSE
VeranstaltungMitschnitt vom 13.04.: KANAKY ZUHAUSE. Buch- und TOLEDO-Journalpremiere CLAUDIA HAMM und EKKEHARD KNÖRER im Gespräch über »Kanaky« (Hanser) von Joseph Andras Das TOLEDO-Journal zum Mitlesen: ›Kanaky zuhause‹Mehr…
NOMINIERT FÜR DEN PREIS DER LEIPZIGER BUCHMESSE 2021 BELLETRISTIK IRIS HANIKA: Echos Kammern; JUDITH HERMANN: Daheim; CHRISTIAN KRACHT: Eurotrash; FRIEDERIKE MAYRÖCKER: da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete; HELGA SCHUBERT: Vom Aufstehen. Ein Lebenin Geschichten
SACHBUCH HEIKE BEHREND: Menschwerdung eines Affen. Eine Autobiografie der ethnografischen Forschung; DAN DINER: Ein anderer Krieg. Das jüdische Palästina und der Zweite Weltkrieg 1935 – 1942; MICHAEL HAGNER: Foucaults Pendel und wir. Anlässlich einer Installation von Gerhard Richter; CHRISTOPH MÖLLERS: Freiheitsgrade. Elemente einer liberalen politischen Mechanik; UTA RUGE: Bauern, Land. Die Geschichte meines Dorfes im Weltzusammenhang ÜBERSETZUNG Aus dem Englischen v. ANN COTTEN: Rosmarie Waldrop: Pippins Tochters Taschentuch; Aus dem Französischen (Québec) von SONJA FINCK UND FRANK HEIBERT: Louis-Karl Picard-Sioui: Der große Absturz. Stories aus Kitchike; Aus dem Norwegischen von HINRICH SCHMIDT-HENKEL: Tarjei Vesaas: Die Vögel; Aus dem Englischen von NIKOLAUS STINGL U. DIRK VAN GUNSTEREN: John Dos Passos: USA-Trilogie. Der 42. Breitengrad / 1919 / Das große Geld; Aus dem Ungarischen von TIMEA TANKÓ: Miklós Szentkuthy: Apropos Casanova. Das Brevier des Heiligen OrpheusMehr… ALBRECHT-LEMPP-STIPENDIUM 2021 Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, das Polnische Buchinstitut und das Literarische Colloquium Berlin vergeben das Albrecht-Lempp-Stipendium 2021 an LEANDER STEINKOPF und PATRYCJA PUSTKOWIAK. Die Auszeichnungen sind mit einem einmonatigen Aufenthalt für den deutschen Autor in Krakau und für die polnische Autorin im LCB verbunden.Mehr… SPRACHE IM TECHNISCHEN ZEITALTER, HEFT 237 ZeitschriftIn diesem Jahr feiert _Sprache im technischen Zeitalter _ihren 60. Geburtstag. Für eine Literaturzeitschrift ist das ein hohes Alter. Älter im deutschsprachigen Raum sind nur die _Neue Rundschau_, _Sinn und Form _sowie die ebenfalls von Walter Höllerer gegründeten _Akzente_. Ins sechzigste Jahr gehen auch die Grazer _manuskripte_. Alter allein bedeutet nicht automatisch Qualität, notwendig sind ein Gefühl für das Bewahrenswerte und Wachheit für das Neue. Im besten Fall sind Zeitschriften auch Zeitmitschriften, Archiv für das Gedachte und Gemachte in bestimmten Zeitabschnitten, um das große Wort Epoche zu vermeiden. Sie liegen manchmal seltsam quer zur Zeit und sind einerseits, hierin besteht die Herausforderung, flexibler, schneller und in der Auswahl großzügiger als der Buchmarkt und andererseits gelassener, weniger auf Sensation und Konflikt ausgerichtet als das Feuilleton der Tages- und Wochenzeitungen. Sie bieten Platz für Gattungen, die sich schwer vermarkten lassen. Wir jedenfalls machen weiter, so lange es irgendgeht. Mehr…
PROGRAMMSCHWERPUNKT IM JAHR 2021: DIE REIHE »STOFFE. WORAUS BESTEHT DIE GEGENWARTSLITERATUR?« VeranstaltungWoraus ist die deutschsprachige Gegenwartsliteratur gemacht, aus welchen Materialien, Gegenständen und Ideen besteht sie, aus welchen Stoffen gewinnen Texte heute ihre Kraft? Friedrich Dürrenmatt, dessen 100. Geburtstag wir in diesem Jahr feiern, setzt sich in seinem Spätwerk »Stoffe« (Diogenes Verlag, 1981–1990) mit der Frage auseinander, was sein Schreiben über Jahrzehnte prägte und warum aus manchem ein Buch oder Stück wurde, anderes hingegen Gedanke, Fragment, Skizze blieb. Und wo liegen bei Autor·innen unserer Gegenwart die Keime zu Stoffen? Den Auftakt der Reihe gestalten am Di, 09.02., um 19.30 h Eva Menasse, Matthias Nawrat, Lutz Seiler und Angela Steidele.Mehr… CITIES OF TRANSLATORS SÃO PAULO DIGITAL« TOLEDOAls Ausgangspunkt der brasilianischen klassischen Moderne und der internationalen konkreten Avantgarde hat São Paulo entscheidende Diskurse und Theorien über Interkulturalität und Literaturübersetzung geliefert. Im von SIMONE HOMEM DE MELLO kuratierten TOLEDO-PROJEKT »CITIES OF TRANSLATORS SÃO PAULODIGITAL«
wird ein Mosaik aus Liedern, Essays & Film selbst zur Metropole, durch die man flanieren kann. Mit Beiträgen von Augusto de Campos, Livia & Arthur Nestrovski, Mônica Salmaso, Massimo Canevacci uvm.Mehr… FRISCH AUS DEM ARCHIV dichterlesen.netAus dem LCB-Veranstaltungs-Fundus: Unsere Hör-Tipps, die Ihnen unsere wertvollsten, kuriosesten und aufregendsten Lesungen aus den letzten 57 Jahren ins Wohnzimmer bringen oder Sie beim Spazieren begleiten, finden Sie hier versammelt.Zu allen Tipps ..._ _
_ _
Hinweis: Bei der Benutzung von google Maps wird Ihre IP-Adresse an Server von Google übermittlet. Mehr Informationen finden in unserer Datenschutzbestimmung.Annehmen Ablehnen
_ _ _ _
ADRESSE
Literarisches Colloquium BerlinAm Sandwerder 5
D-14109 Berlin
Tel.: +49 (0) 30 - 816 996-0 Fax: +49 (0) 30 - 816 996-19mail@lcb.de
* _ _
* _ _
* _ _
* Aktuelles Programm * Aktuelles im Skizzenblog* Auf einen Blick:
* Über uns
* Vermietung
* Presse
* Mitarbeit
* Mediathek
* Zeitschrift
* Spr.i.t.Z.: Sprache im technischen Zeitalter* Projekte
* LCB-diplomatique.net * Und seitab liegt die Stadt* TOLEDO-Journale
* Portale
* literaturport.de
* dichterlesen.net
NEWSLETTER
Bleiben Sie informiert über Veranstaltungen oder Neuigkeiten rund umsLCB.
Zum Newsletter anmelden* Impressum
* Datenschutz
360 arrow-down-scroll arrow-down arrow-left-small arrow-left arrow-right arrow-select arrow-up audio close-small close diplomatique globe lcb-logo-hor lcb-logo play print search social-fb social-insta social-instagram social-mail social-twitter stoffe-logo videoDetails
Copyright © 2024 ArchiveBay.com. All rights reserved. Terms of Use | Privacy Policy | DMCA | 2021 | Feedback | Advertising | RSS 2.0