Are you over 18 and want to see adult content?
More Annotations
![A complete backup of hillaryclintonquotes.tumblr.com](https://www.archivebay.com/archive/2e881fbf-38cb-4ae5-835f-b824202181ea.png)
A complete backup of hillaryclintonquotes.tumblr.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of houseandujar.wordpress.com](https://www.archivebay.com/archive/2651533e-01ed-44dd-be96-38d8e50aad38.png)
A complete backup of houseandujar.wordpress.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of poemasdeamor.com.ar](https://www.archivebay.com/archive/7e894472-6303-4b9f-ac30-0ed172d23e92.png)
A complete backup of poemasdeamor.com.ar
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of canning.wa.gov.au](https://www.archivebay.com/archive/f06ac19c-9844-4828-b32b-7563e7f4b2d2.png)
A complete backup of canning.wa.gov.au
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of brighouseupholstering.com](https://www.archivebay.com/archive/5bdbd135-65f3-4305-9e5a-3c3392ed9cfe.png)
A complete backup of brighouseupholstering.com
Are you over 18 and want to see adult content?
Favourite Annotations
![A complete backup of https://ttnotes.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/6a276352-8734-426b-baec-39117e66701a.png)
A complete backup of https://ttnotes.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://jakartaglobe.id](https://www.archivebay.com/archive6/images/39e8b979-3fa0-426e-b9ac-91918d6769dd.png)
A complete backup of https://jakartaglobe.id
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://embracecvoc.org.uk](https://www.archivebay.com/archive6/images/808ca6f2-82e9-42f0-8ea6-3008fc11a92d.png)
A complete backup of https://embracecvoc.org.uk
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://erp5.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/67224e71-b6ff-4f96-9ed3-8d109e6c3ead.png)
A complete backup of https://erp5.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://conservatoryofflowers.org](https://www.archivebay.com/archive6/images/82d2b53c-ef45-438d-9b5a-6dc95c1100ba.png)
A complete backup of https://conservatoryofflowers.org
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://dashwoodbooks.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/e2be2ed1-eb58-470a-b702-0b404fc36998.png)
A complete backup of https://dashwoodbooks.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://noitv.it](https://www.archivebay.com/archive6/images/b51b6951-24b8-43fc-b1b1-e623604be4a1.png)
A complete backup of https://noitv.it
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://writemypapernew.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/8a7948c6-dc66-48a9-9f4b-09ecb65c3d94.png)
A complete backup of https://writemypapernew.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://lumiere.nl](https://www.archivebay.com/archive6/images/36987cc1-3a43-46e6-ada6-48e9231527fd.png)
A complete backup of https://lumiere.nl
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://tgv.com.my](https://www.archivebay.com/archive6/images/d827da27-e3c4-4f2f-86c2-13303462153c.png)
A complete backup of https://tgv.com.my
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://bellybelly.com.au](https://www.archivebay.com/archive6/images/ee265b08-9f76-4b95-b689-3bc37333305f.png)
A complete backup of https://bellybelly.com.au
Are you over 18 and want to see adult content?
Text
perspective.
LES SENS DU MOT «SMATTE» AU QUÉBEC Soit les possibilités suivantes. Être smatte : être aimable, attentionné, gentil.. Avoir l’air smatte : faire bonne impression.. Exemple : Ta nouvelle dulcinée a l’air smatte; Justin Trudeau n’a pas l’air smatte. Avoir l’air smatte : se retrouver dans une position désavantageuse, souvent par sa propre faute.. Exemple : Moi qui ne sais même pas réparer une crevaison. LE SENS DU MOT «ÉCŒURANTITE» AU QUÉBEC L’Oreille tendue l’a souligné : au Québec, ce qui est écœurant est très très bien — ou pas du tout. Un gâteau écœurant est excellent — ou infect. Tout est affaire de contexte. Voir les entrées du 9 septembre 2011 et du 11 mai 2012.. Exemples (pour rappel) «Une paire de patins était réellement écœuranteHockey de rue
LE SENS DU MOT «VARGEUX» AU QUÉBEC Une pancarte brandie durant une manifestation à la suite du Sommet sur l’enseignement supérieur du gouvernement du Québec : «Pauline c’est pas vargeux ton affaire» (le Devoir, 26 février 2013, p.A3). Un tweet : «La pochette de Chic de ville : pire ou meilleure que celle de Rêver Mieux ? LES SENS DU MOT «MOSUS» AU QUÉBEC Soit la phrase suivante, tirée de la 91e entrée de l’excellente série «Passé simple», de @machinaecrire, «Mots de mon enfance» :. Quand j’étais petit, j’utilisais le juron mozusse, mais c’est bien plus tard dans ma vie que j’ai compris que ce mot est en fait Moses, c’est-à-dire Moïse en anglais.. Mozusse, donc : unautre sacre mou.
QU’EST-CE QU’UN «FRENCH CANADIAN PEA SOUP» ? Ce doit être à cause de l’hiver et de ses froids : l’Oreille tendue, pour la deuxième fois en deux semaines, parle soupe. Non pas la soupe à l’oignon de l’autre jour, mais la soupe aux pois de la maison Habitant.. En français, que du descriptif : «Soupe aux pois.» En anglais, du descriptif et de l’ethnoculturel : French-Canadian Pea Soup.» LES SENS DES MOTS «MOTON» ET «MOTTON» AU QUÉBEC …TRANSLATE THISPAGE
Le 23 mars, le blogue OffQC | Quebec French Guide définissait l’expression avoir le motton : qui a le motton est oppressé par la peine. L’exemple qui accompagne la définition est tiré de l’émission de télévision Ici et maintenant (Radio-Canada). On peut en donner d’autres : Quand je pense que je vais en avoir le cœur net bientôt, un motton bloque ma gorge (l’Étouffoir, p.232).
UN UTILE GUIDE DES RÉGIONALISMES QUÉBÉCOIS Dans le cadre de l’émission Plus on est de fous, plus on lit !, la radio de Radio-Canada, Fabien Cloutier a souvent présenté des chroniques sur les régionalismes québécois.Certaines viennent d’être rassemblées dans Trouve-toi une vie.Chroniques et sautes d’humeur, sans perdre leur caractère oral.. Qu’est-ce qu’unrégionalisme ?
QU’EST-CE QU’UNE «GERMAINE» AU QUÉBEC ? Dans la faune québécoise, une espèce nouvelle est apparue : la germaine. Qu’est-ce qu’une germaine ? Le journal la Presse propose la définition suivante : «Dans un couple, la Germaine, c’est elle qui gère et qui mène. D’où son surnom : Germaine» («La Germaine d’Occupation double encaisse son 4 %», 2 décembre 2008, cahier Arts et spectacles, p. 3). L’OREILLE TENDUETRANSLATE THIS PAGEÀ PROPOSBALADOSLIENSSITESLIVRESEN NUMÉRIQUE L’Oreille tendue, depuis son quarantième anniversaire de naissance, possède une tronçonneuse / scie à chaîne / chainsaw / tchén’ssâ.Celle-ci n’étant plus ce qu’elle était, celle-l a décidé d’en acheter une nouvelle. Pour l’occasion, le vendeur lui a donné un rapide cours concernant son nouvel outil, tant sur le plan mécanique que linguistique. LA PLACE DE LA LITTÉRATURE DANS LA SOCIÉTÉ ? Il faut aussi se garder de ce qu’on pourrait appeler le littératurocentrisme.Même les historiens de la littérature convaincus qu’il faut sortir les textes de leur splendide isolement et les mettre en relation avec l’ensemble des savoirs et des pratiques culturelles risquent souvent de commettre une erreur deperspective.
LES SENS DU MOT «SMATTE» AU QUÉBEC Soit les possibilités suivantes. Être smatte : être aimable, attentionné, gentil.. Avoir l’air smatte : faire bonne impression.. Exemple : Ta nouvelle dulcinée a l’air smatte; Justin Trudeau n’a pas l’air smatte. Avoir l’air smatte : se retrouver dans une position désavantageuse, souvent par sa propre faute.. Exemple : Moi qui ne sais même pas réparer une crevaison. LE SENS DU MOT «ÉCŒURANTITE» AU QUÉBEC L’Oreille tendue l’a souligné : au Québec, ce qui est écœurant est très très bien — ou pas du tout. Un gâteau écœurant est excellent — ou infect. Tout est affaire de contexte. Voir les entrées du 9 septembre 2011 et du 11 mai 2012.. Exemples (pour rappel) «Une paire de patins était réellement écœuranteHockey de rue
LE SENS DU MOT «VARGEUX» AU QUÉBEC Une pancarte brandie durant une manifestation à la suite du Sommet sur l’enseignement supérieur du gouvernement du Québec : «Pauline c’est pas vargeux ton affaire» (le Devoir, 26 février 2013, p.A3). Un tweet : «La pochette de Chic de ville : pire ou meilleure que celle de Rêver Mieux ? LES SENS DU MOT «MOSUS» AU QUÉBEC Soit la phrase suivante, tirée de la 91e entrée de l’excellente série «Passé simple», de @machinaecrire, «Mots de mon enfance» :. Quand j’étais petit, j’utilisais le juron mozusse, mais c’est bien plus tard dans ma vie que j’ai compris que ce mot est en fait Moses, c’est-à-dire Moïse en anglais.. Mozusse, donc : unautre sacre mou.
QU’EST-CE QU’UN «FRENCH CANADIAN PEA SOUP» ? Ce doit être à cause de l’hiver et de ses froids : l’Oreille tendue, pour la deuxième fois en deux semaines, parle soupe. Non pas la soupe à l’oignon de l’autre jour, mais la soupe aux pois de la maison Habitant.. En français, que du descriptif : «Soupe aux pois.» En anglais, du descriptif et de l’ethnoculturel : French-Canadian Pea Soup.» LES SENS DES MOTS «MOTON» ET «MOTTON» AU QUÉBEC …TRANSLATE THISPAGE
Le 23 mars, le blogue OffQC | Quebec French Guide définissait l’expression avoir le motton : qui a le motton est oppressé par la peine. L’exemple qui accompagne la définition est tiré de l’émission de télévision Ici et maintenant (Radio-Canada). On peut en donner d’autres : Quand je pense que je vais en avoir le cœur net bientôt, un motton bloque ma gorge (l’Étouffoir, p.232).
UN UTILE GUIDE DES RÉGIONALISMES QUÉBÉCOIS Dans le cadre de l’émission Plus on est de fous, plus on lit !, la radio de Radio-Canada, Fabien Cloutier a souvent présenté des chroniques sur les régionalismes québécois.Certaines viennent d’être rassemblées dans Trouve-toi une vie.Chroniques et sautes d’humeur, sans perdre leur caractère oral.. Qu’est-ce qu’unrégionalisme ?
QU’EST-CE QU’UNE «GERMAINE» AU QUÉBEC ? Dans la faune québécoise, une espèce nouvelle est apparue : la germaine. Qu’est-ce qu’une germaine ? Le journal la Presse propose la définition suivante : «Dans un couple, la Germaine, c’est elle qui gère et qui mène. D’où son surnom : Germaine» («La Germaine d’Occupation double encaisse son 4 %», 2 décembre 2008, cahier Arts et spectacles, p. 3).AUTOPROMOTION 575
La 473e livraison de XVIIIe siècle, la bibliographie de l’Oreille tendue, est servie.. La bibliographie existe depuis le 16 mai 1992. Elle compte 55 354 titres. Illustration : «Caractères et alphabets de langues mortes et vivantes», gravure de Goussier, deuxième volume des planches de l’Encyclopédie, Paris, 1763, planche IVACCOUPLEMENTS 167
(Accouplements : une rubrique où l’Oreille tendue s’amuse mettre en vis-à-vis deux œuvres, ou plus, d’horizons éloignés.) Melançon, Benoît, «Journal d’un (modeste) Wikipédien», dans Rainier Grutman et Christian Milat (édit.), Lecture, rêve, hypertexte.Liber amicorum Christian Vandendorpe, Ottawa, Éditions David, coll. «Voix savantes», 32, 2009, p. 225-239. MISES À JOUR DU MARDI L’Oreille tendue « Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau). LES SENS DES MOTS «MOTON» ET «MOTTON» AU QUÉBEC …TRANSLATE THISPAGE
Le 23 mars, le blogue OffQC | Quebec French Guide définissait l’expression avoir le motton : qui a le motton est oppressé par la peine. L’exemple qui accompagne la définition est tiré de l’émission de télévision Ici et maintenant (Radio-Canada). On peut en donner d’autres : Quand je pense que je vais en avoir le cœur net bientôt, un motton bloque ma gorge (l’Étouffoir, p.232).
LES SENS DU MOT «BINE» (OU «BINNE») AU QUÉBEC Soit la phrase suivante : «Arrêtez de dire qu’ils sont moins bons que les filles, et donnez-leur une bine affectueuse de ma part si vous en voyez un passer» (la Presse, 13 décembre 2010, p.A5). LES POÈMES DU ROCKET Maurice Richard aussi était poète.» Pierre Foglia, la Presse, 28 mai 2000, p.A5. Maurice Rocket est le plus célèbre joueur de la plus célèbre équipe de LE SENS DE L'EXPRESSION «FAIRE DU POUCE SUR» AU …TRANSLATE THISPAGE
Le premier courriel provenait d’un lecteur du Dictionnaire québécois instantané.Le second, de l’agent de l’Oreille tendue qui a infiltré la capitale de la Belle Province. Les deux parlaient du nouveau sens de l’expression faire du pouce (Nouveau sens ? LE SENS DU MOT «GORGOTON» AU QUÉBEC Soit la phrase suivante, tirée de l’excellente série précipités» de Mahigan Lepage : «ça file devant mes yeux au carrefour d’hanoï où je m’envoie des litres de bia hoi en arrière du gorgoton» («jeune couple on a date un samedi soir à un carrefour d’hanoï», 7 juillet 2014). Gorgoton, donc.. Cela s’entend : le gorgoton a à voir avec la gorge. LE SENS DE L’EXPRESSION «ACCROCHER SES PATINS» AU …TRANSLATETHIS PAGE
Les 57 textes du «Dictionnaire des séries» — repris et réorganisés —, auxquels s’ajoutent des inédits et quelques autres textes tirés de l’Oreille tendue, ont été rassemblés dans le livre Langue de puck.Abécédaire du hockey (Montréal, Del Busso éditeur, 2014, 128 p., illustrations de Julien Del Busso, préface de Jean Dion, 978-2-923792-42-2, 16,95 $). DES DIVERSES FAÇONS DE PARLER DES ENFANTS AU …TRANSLATE THIS PAGE Soit un enfant, au Québec. Un de ses synonymes pose deux problèmes. 1. De graphie. Dans l’Hiver de force, Réjean Ducharme écrit flaux» (1973, p. 130).. Hervé Bouchard préfère «flots», tant dans Numéro six (2014, p. 51) que dans Parents et amis sont invités à y assister (2014, p. 18). «Flows», avance Jocelyn Bérubé (2003,p. 27).
L’OREILLE TENDUETRANSLATE THIS PAGEÀ PROPOSBALADOSLIENSSITESLIVRESEN NUMÉRIQUE L’Oreille tendue, depuis son quarantième anniversaire de naissance, possède une tronçonneuse / scie à chaîne / chainsaw / tchén’ssâ.Celle-ci n’étant plus ce qu’elle était, celle-l a décidé d’en acheter une nouvelle. Pour l’occasion, le vendeur lui a donné un rapide cours concernant son nouvel outil, tant sur le plan mécanique que linguistique. LA PLACE DE LA LITTÉRATURE DANS LA SOCIÉTÉ ? La littérature n’est au centre de rien. Au sein de l’espace social, elle n’est elle-même qu’une institution, d’une importance très variable selon les époques, entretenant avec d’autres des relations complexes, mais ténues et plus ou moins périphériques : la première des illusions d’optique consiste lui accorder a priori LE SENS DU MOT «ÉCŒURANTITE» AU QUÉBEC Variation sur l’écœurement. L’Oreille tendue l’a souligné : au Québec, ce qui est écœurant est très très bien — ou pas du tout. Un gâteau écœurant est excellent — ou infect. Tout est affaire de contexte. Voir les entrées du 9 septembre 2011 et du 11 mai 2012. Exemples (pour rappel) «Une paire de patins étaitréellement
LES SENS DU MOT «BINE» (OU «BINNE») AU QUÉBEC Elle peut faire très mal, sauf, bien sûr, si elle est affectueuse». On ne confondra pas ces variétés de bines. N.B.—. On voit aussi binne (s). Le Petit Robert (édition numérique de 2014) connaît les verbes débiner («Décrier, dénigrer») et se débiner («Se sauver, s’enfuir,partir»; quitter
UN UTILE GUIDE DES RÉGIONALISMES QUÉBÉCOIS Régionalismes 101. Dans le cadre de l’émission Plus on est de fous, plus on lit !, à la radio de Radio-Canada, Fabien Cloutier a souvent présenté des chroniques sur les régionalismes québécois. Certaines viennent d’être rassemblées dans Trouve-toi une vie. Chroniques et sautes d’humeur, sans perdre leur caractère oral. LE SENS DE L'EXPRESSION «FAIRE DU POUCE SUR» AU …TRANSLATE THISPAGE
Au Québec, faire du pouce ou partir sur le pouce revient habituellement à pratiquer l’autostop.) L’Oreille tendue avait noté la chose, mais elle n’avait jamais rencontré elle-même cette nouvelle acception. Depuis un tweet de @cvoyerleger du 4 janvier, c’est chose faite : DES DIVERSES FAÇONS DE PARLER DES ENFANTS AU …TRANSLATE THIS PAGE Du flau/flot/flow/flo. Soit un enfant, au Québec. Un de ses synonymes pose deux problèmes. 1. De graphie. Dans l’Hiver de force, Réjean Ducharme écrit «flaux» (1973, p. 130). Hervé Bouchard préfère flots», tant dans Numéro six (2014, p. 51) que dans Parents et amis sont invités à y LE SENS DU MOT «SCÈNEUX» AU QUÉBEC Au hockey, le joueur qui refuse de s’impliquer, qui traîne en périphérie, qui laisse ses coéquipiers faire la sale besogne à sa place, est un scèneux (orthographe approximative). Il attend qu’on lui refile le disque.Bref, il scène.. Exemple, repéré sur Twitter, chez @oniquet: «Kunitz est un sceneux ?» L’Oreille tendue ne connaissait que ce sens du mot (le substantif, le verbe QU’EST-CE QU’UNE «GERMAINE» AU QUÉBEC ? Qu’est-ce qu’une germaine ? Le journal la Presse propose la définition suivante : «Dans un couple, la Germaine, c’est elle qui gère et qui mène. D’où son surnom : Germaine» (« La Germaine d’ Occupation double encaisse son 4 % », 2 décembre 2008, cahier Arts et spectacles, p. 3). Plus largement, c’est une forte femme,qui
LA RICHESSE DU JURON QUÉBÉCOIS «CRISS» Crissement riche. Un ministre (très) provincial permet à l’Oreille tendue de revenir sur un juron bien québécois : crisse ou criss. Norman MacMillan, pas plus tard que jeudi dernier, le 22 septembre, a traité une collègue de l’opposition, Sylvie Roy, en pleine chambre des députés, de «grosse crisse» ( le Devoir, 24-25 septembre L’OREILLE TENDUETRANSLATE THIS PAGEÀ PROPOSBALADOSLIENSSITESLIVRESEN NUMÉRIQUE L’Oreille tendue, depuis son quarantième anniversaire de naissance, possède une tronçonneuse / scie à chaîne / chainsaw / tchén’ssâ.Celle-ci n’étant plus ce qu’elle était, celle-l a décidé d’en acheter une nouvelle. Pour l’occasion, le vendeur lui a donné un rapide cours concernant son nouvel outil, tant sur le plan mécanique que linguistique. LA PLACE DE LA LITTÉRATURE DANS LA SOCIÉTÉ ? La littérature n’est au centre de rien. Au sein de l’espace social, elle n’est elle-même qu’une institution, d’une importance très variable selon les époques, entretenant avec d’autres des relations complexes, mais ténues et plus ou moins périphériques : la première des illusions d’optique consiste lui accorder a priori LE SENS DU MOT «ÉCŒURANTITE» AU QUÉBEC Variation sur l’écœurement. L’Oreille tendue l’a souligné : au Québec, ce qui est écœurant est très très bien — ou pas du tout. Un gâteau écœurant est excellent — ou infect. Tout est affaire de contexte. Voir les entrées du 9 septembre 2011 et du 11 mai 2012. Exemples (pour rappel) «Une paire de patins étaitréellement
LES SENS DU MOT «BINE» (OU «BINNE») AU QUÉBEC Elle peut faire très mal, sauf, bien sûr, si elle est affectueuse». On ne confondra pas ces variétés de bines. N.B.—. On voit aussi binne (s). Le Petit Robert (édition numérique de 2014) connaît les verbes débiner («Décrier, dénigrer») et se débiner («Se sauver, s’enfuir,partir»; quitter
UN UTILE GUIDE DES RÉGIONALISMES QUÉBÉCOIS Régionalismes 101. Dans le cadre de l’émission Plus on est de fous, plus on lit !, à la radio de Radio-Canada, Fabien Cloutier a souvent présenté des chroniques sur les régionalismes québécois. Certaines viennent d’être rassemblées dans Trouve-toi une vie. Chroniques et sautes d’humeur, sans perdre leur caractère oral. LE SENS DE L'EXPRESSION «FAIRE DU POUCE SUR» AU …TRANSLATE THISPAGE
Au Québec, faire du pouce ou partir sur le pouce revient habituellement à pratiquer l’autostop.) L’Oreille tendue avait noté la chose, mais elle n’avait jamais rencontré elle-même cette nouvelle acception. Depuis un tweet de @cvoyerleger du 4 janvier, c’est chose faite : DES DIVERSES FAÇONS DE PARLER DES ENFANTS AU …TRANSLATE THIS PAGE Du flau/flot/flow/flo. Soit un enfant, au Québec. Un de ses synonymes pose deux problèmes. 1. De graphie. Dans l’Hiver de force, Réjean Ducharme écrit «flaux» (1973, p. 130). Hervé Bouchard préfère flots», tant dans Numéro six (2014, p. 51) que dans Parents et amis sont invités à y LE SENS DU MOT «SCÈNEUX» AU QUÉBEC Au hockey, le joueur qui refuse de s’impliquer, qui traîne en périphérie, qui laisse ses coéquipiers faire la sale besogne à sa place, est un scèneux (orthographe approximative). Il attend qu’on lui refile le disque.Bref, il scène.. Exemple, repéré sur Twitter, chez @oniquet: «Kunitz est un sceneux ?» L’Oreille tendue ne connaissait que ce sens du mot (le substantif, le verbe QU’EST-CE QU’UNE «GERMAINE» AU QUÉBEC ? Qu’est-ce qu’une germaine ? Le journal la Presse propose la définition suivante : «Dans un couple, la Germaine, c’est elle qui gère et qui mène. D’où son surnom : Germaine» (« La Germaine d’ Occupation double encaisse son 4 % », 2 décembre 2008, cahier Arts et spectacles, p. 3). Plus largement, c’est une forte femme,qui
LA RICHESSE DU JURON QUÉBÉCOIS «CRISS» Crissement riche. Un ministre (très) provincial permet à l’Oreille tendue de revenir sur un juron bien québécois : crisse ou criss. Norman MacMillan, pas plus tard que jeudi dernier, le 22 septembre, a traité une collègue de l’opposition, Sylvie Roy, en pleine chambre des députés, de «grosse crisse» ( le Devoir, 24-25 septembreAUTOPROMOTION 575
La 473e livraison de XVIIIe siècle, la bibliographie de l’Oreille tendue, est servie.. La bibliographie existe depuis le 16 mai 1992. Elle compte 55 354 titres. Illustration : «Caractères et alphabets de langues mortes et vivantes», gravure de Goussier, deuxième volume des planches de l’Encyclopédie, Paris, 1763, planche IV QU’EST-CE QUE LA «LANGUE DE COTON» ? Petite, l’Oreille tendue avait lu avec intérêt l’ouvrage la Langue de coton de François-Bernard Huyghe (1991). En lisant un excellent article d’Yves Boisvert sur la langue de bois paru dans la Presse+ du 13 octobre dernier, elle a repensé à cet ouvrage et elle a retrouvé ses notes de lecture.. La quatrième de couverture propose les définitions suivantes : LE SENS DE L'EXPRESSION «FAIRE DU POUCE SUR» AU …TRANSLATE THISPAGE
Au Québec, faire du pouce ou partir sur le pouce revient habituellement à pratiquer l’autostop.) L’Oreille tendue avait noté la chose, mais elle n’avait jamais rencontré elle-même cette nouvelle acception. Depuis un tweet de @cvoyerleger du 4 janvier, c’est chose faite : LES SENS DU MOT «MOSUS» AU QUÉBEC Soit la phrase suivante, tirée de la 91e entrée de l’excellente série «Passé simple», de @machinaecrire, «Mots de mon enfance» :. Quand j’étais petit, j’utilisais le juron mozusse, mais c’est bien plus tard dans ma vie que j’ai compris que ce mot est en fait Moses, c’est-à-dire Moïse en anglais.. Mozusse, donc : unautre sacre mou.
DES DIVERSES FAÇONS DE PARLER DES ENFANTS AU …TRANSLATE THIS PAGE Du flau/flot/flow/flo. Soit un enfant, au Québec. Un de ses synonymes pose deux problèmes. 1. De graphie. Dans l’Hiver de force, Réjean Ducharme écrit «flaux» (1973, p. 130). Hervé Bouchard préfère flots», tant dans Numéro six (2014, p. 51) que dans Parents et amis sont invités à y COMMENT UTILISE-T-ON LE MOT «SIC» ? POURQUOI ? Un collègue de l’Oreille a longtemps utilisé le mot sic entre crochets mais sans l’italique. Il lui écrit : «Si je vous ai bien compris, vous citeriez, à la rigueur, mes nombreux comme suit :.». Zactement.
LES POÈMES DU ROCKET Ses yeux célèbres de diamant noir. Le poème (malheureusement) le plus connu sur Maurice Richard est de la plume de Félix Leclerc : Quand il lance, l’Amérique hurle. Quand il compte, les sourds entendent. Quand il est puni, les lignes téléphoniques sautent.Quand il
LES SENS DU MOT «SMATTE» AU QUÉBEC Soit les possibilités suivantes. Être smatte : être aimable, attentionné, gentil.. Avoir l’air smatte : faire bonne impression.. Exemple : Ta nouvelle dulcinée a l’air smatte; Justin Trudeau n’a pas l’air smatte. Avoir l’air smatte : se retrouver dans une position désavantageuse, souvent par sa propre faute.. Exemple : Moi qui ne sais même pas réparer une crevaison. QU’EST-CE QU’UN «HUARD» AU CANADA ? Au Canada, on connaît deux huards. Le premier vole : il s’agit du plongeon arctique. (Plongeon ? «Oiseau palmipède , de la taille du canard, nichant près de la mer», dixit le Petit Robert, édition numérique de 2007.)Le second sonne et trébuche : un dessin de huard étant gravé sur la pièce de monnaie valant un dollar, on appelle celle-ci, par métonymie, un huard. POURQUOI PARLER DE «POGO DÉGELÉ» ? Variante : « No one is asking him to bring the potato salad to the Mensa picnic » (merci à @catheoret ). Le pogo dégelé est en bonne compagnie. @maxdenoncourt (merci) indique à l’Oreille tendue deux autres occurrences de l’expression, l’une dans la Presse+, l’autre sur Twitter, les deux datant de l’automne 2016. L’OREILLE TENDUETRANSLATE THIS PAGEÀ PROPOSBALADOSLIENSSITESLIVRESEN NUMÉRIQUE Qu’ils aient ou non besoin de fibres, les lecteurs québécois de l’Oreille tendue savent qu’ils peuvent manger leurs bas. Ils savent aussi que, pour se détendre, ils ont le droit de se promener en pieds de bas. Exemple journalistique dans le quotidien le Devoir d’hier : «Les adieux de Terry DiMonte, l’animateur rock en piedsde bas.».
LE SENS DU MOT «ÉCŒURANTITE» AU QUÉBEC Variation sur l’écœurement. L’Oreille tendue l’a souligné : au Québec, ce qui est écœurant est très très bien — ou pas du tout. Un gâteau écœurant est excellent — ou infect. Tout est affaire de contexte. Voir les entrées du 9 septembre 2011 et du 11 mai 2012. Exemples (pour rappel) «Une paire de patins étaitréellement
LE SENS DE L’EXPRESSION «ESPRIT DE BOTTINE» AU …TRANSLATE THISPAGE
Marc-Antoine K. Phaneuf publie ces jours-ci Carrousel encyclopédique des grandes vérités de la vie moderne.En entrevue au quotidien le Devoir, il présente son projet : «Après, c’est devenu une sorte de jeu avec le lecteur.L’idée était de lui offrir une matière cinglante, qui pouvait QU’EST-CE QUE LA «LANGUE DE COTON» ? Petite, l’Oreille tendue avait lu avec intérêt l’ouvrage la Langue de coton de François-Bernard Huyghe (1991). En lisant un excellent article d’Yves Boisvert sur la langue de bois paru dans la Presse+ du 13 octobre dernier, elle a repensé à cet ouvrage et elle a retrouvé ses notes de lecture.. La quatrième de couverture propose les définitions suivantes : LES SENS DU MOT «MOSUS» AU QUÉBEC Soit la phrase suivante, tirée de la 91e entrée de l’excellente série «Passé simple», de @machinaecrire, «Mots de mon enfance» :. Quand j’étais petit, j’utilisais le juron mozusse, mais c’est bien plus tard dans ma vie que j’ai compris que ce mot est en fait Moses, c’est-à-dire Moïse en anglais.. Mozusse, donc : unautre sacre mou.
UN UTILE GUIDE DES RÉGIONALISMES QUÉBÉCOIS Régionalismes 101. Dans le cadre de l’émission Plus on est de fous, plus on lit !, à la radio de Radio-Canada, Fabien Cloutier a souvent présenté des chroniques sur les régionalismes québécois. Certaines viennent d’être rassemblées dans Trouve-toi une vie. Chroniques et sautes d’humeur, sans perdre leur caractère oral. LES SENS DU MOT «SMATTE» AU QUÉBEC Soit les possibilités suivantes. Être smatte : être aimable, attentionné, gentil.. Avoir l’air smatte : faire bonne impression.. Exemple : Ta nouvelle dulcinée a l’air smatte; Justin Trudeau n’a pas l’air smatte. Avoir l’air smatte : se retrouver dans une position désavantageuse, souvent par sa propre faute.. Exemple : Moi qui ne sais même pas réparer une crevaison. LE SENS DE L'EXPRESSION «FAIRE DU POUCE SUR» AU …TRANSLATE THISPAGE
Au Québec, faire du pouce ou partir sur le pouce revient habituellement à pratiquer l’autostop.) L’Oreille tendue avait noté la chose, mais elle n’avait jamais rencontré elle-même cette nouvelle acception. Depuis un tweet de @cvoyerleger du 4 janvier, c’est chose faite : LE SENS DU MOT «VARGEUX» AU QUÉBEC Une pancarte brandie durant une manifestation à la suite du Sommet sur l’enseignement supérieur du gouvernement du Québec : «Pauline c’est pas vargeux ton affaire» (le Devoir, 26 février 2013, p.A3). Un tweet : «La pochette de Chic de ville : pire ou meilleure que celle de Rêver Mieux ? QU’EST-CE QU’UNE «GERMAINE» AU QUÉBEC ? Qu’est-ce qu’une germaine ? Le journal la Presse propose la définition suivante : «Dans un couple, la Germaine, c’est elle qui gère et qui mène. D’où son surnom : Germaine» (« La Germaine d’ Occupation double encaisse son 4 % », 2 décembre 2008, cahier Arts et spectacles, p. 3). Plus largement, c’est une forte femme,qui
L’OREILLE TENDUETRANSLATE THIS PAGEÀ PROPOSBALADOSLIENSSITESLIVRESEN NUMÉRIQUE Qu’ils aient ou non besoin de fibres, les lecteurs québécois de l’Oreille tendue savent qu’ils peuvent manger leurs bas. Ils savent aussi que, pour se détendre, ils ont le droit de se promener en pieds de bas. Exemple journalistique dans le quotidien le Devoir d’hier : «Les adieux de Terry DiMonte, l’animateur rock en piedsde bas.».
LE SENS DU MOT «ÉCŒURANTITE» AU QUÉBEC Variation sur l’écœurement. L’Oreille tendue l’a souligné : au Québec, ce qui est écœurant est très très bien — ou pas du tout. Un gâteau écœurant est excellent — ou infect. Tout est affaire de contexte. Voir les entrées du 9 septembre 2011 et du 11 mai 2012. Exemples (pour rappel) «Une paire de patins étaitréellement
LE SENS DE L’EXPRESSION «ESPRIT DE BOTTINE» AU …TRANSLATE THISPAGE
Marc-Antoine K. Phaneuf publie ces jours-ci Carrousel encyclopédique des grandes vérités de la vie moderne.En entrevue au quotidien le Devoir, il présente son projet : «Après, c’est devenu une sorte de jeu avec le lecteur.L’idée était de lui offrir une matière cinglante, qui pouvait QU’EST-CE QUE LA «LANGUE DE COTON» ? Petite, l’Oreille tendue avait lu avec intérêt l’ouvrage la Langue de coton de François-Bernard Huyghe (1991). En lisant un excellent article d’Yves Boisvert sur la langue de bois paru dans la Presse+ du 13 octobre dernier, elle a repensé à cet ouvrage et elle a retrouvé ses notes de lecture.. La quatrième de couverture propose les définitions suivantes : LES SENS DU MOT «MOSUS» AU QUÉBEC Soit la phrase suivante, tirée de la 91e entrée de l’excellente série «Passé simple», de @machinaecrire, «Mots de mon enfance» :. Quand j’étais petit, j’utilisais le juron mozusse, mais c’est bien plus tard dans ma vie que j’ai compris que ce mot est en fait Moses, c’est-à-dire Moïse en anglais.. Mozusse, donc : unautre sacre mou.
UN UTILE GUIDE DES RÉGIONALISMES QUÉBÉCOIS Régionalismes 101. Dans le cadre de l’émission Plus on est de fous, plus on lit !, à la radio de Radio-Canada, Fabien Cloutier a souvent présenté des chroniques sur les régionalismes québécois. Certaines viennent d’être rassemblées dans Trouve-toi une vie. Chroniques et sautes d’humeur, sans perdre leur caractère oral. LES SENS DU MOT «SMATTE» AU QUÉBEC Soit les possibilités suivantes. Être smatte : être aimable, attentionné, gentil.. Avoir l’air smatte : faire bonne impression.. Exemple : Ta nouvelle dulcinée a l’air smatte; Justin Trudeau n’a pas l’air smatte. Avoir l’air smatte : se retrouver dans une position désavantageuse, souvent par sa propre faute.. Exemple : Moi qui ne sais même pas réparer une crevaison. LE SENS DE L'EXPRESSION «FAIRE DU POUCE SUR» AU …TRANSLATE THISPAGE
Au Québec, faire du pouce ou partir sur le pouce revient habituellement à pratiquer l’autostop.) L’Oreille tendue avait noté la chose, mais elle n’avait jamais rencontré elle-même cette nouvelle acception. Depuis un tweet de @cvoyerleger du 4 janvier, c’est chose faite : LE SENS DU MOT «VARGEUX» AU QUÉBEC Une pancarte brandie durant une manifestation à la suite du Sommet sur l’enseignement supérieur du gouvernement du Québec : «Pauline c’est pas vargeux ton affaire» (le Devoir, 26 février 2013, p.A3). Un tweet : «La pochette de Chic de ville : pire ou meilleure que celle de Rêver Mieux ? QU’EST-CE QU’UNE «GERMAINE» AU QUÉBEC ? Qu’est-ce qu’une germaine ? Le journal la Presse propose la définition suivante : «Dans un couple, la Germaine, c’est elle qui gère et qui mène. D’où son surnom : Germaine» (« La Germaine d’ Occupation double encaisse son 4 % », 2 décembre 2008, cahier Arts et spectacles, p. 3). Plus largement, c’est une forte femme,qui
LE ZEUGME DU DIMANCHE MATIN ET DE LORI SAINT …TRANSLATE THIS PAGE Le symbole de Berlin a longtemps été ce mur qui tranchait dans le vif des rues et des vies.» Lori Saint-Martin, Pour qui je me prends.Récit, Montréal, Boréal, 2020, 183 p., p. 144. RENOUVEAU DE LA TCHÉN’SSÂ L’Oreille tendue, depuis son quarantième anniversaire de naissance, possède une tronçonneuse / scie à chaîne / chainsaw / tchén’ssâ.Celle-ci n’étant plus ce qu’elle était, celle-l a décidé d’en acheter une nouvelle. Pour l’occasion, le vendeur lui a donné un rapide cours concernant son nouvel outil, tant sur le plan mécanique que linguistique. MISES À JOUR DU MARDI L’Oreille tendue « Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau). 23521B56-E369-4991-ADDB-29C19CA26197 L’Oreille tendue « Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau). LES POÈMES DU ROCKET Ses yeux célèbres de diamant noir. Le poème (malheureusement) le plus connu sur Maurice Richard est de la plume de Félix Leclerc : Quand il lance, l’Amérique hurle. Quand il compte, les sourds entendent. Quand il est puni, les lignes téléphoniques sautent.Quand il
LES SENS DU MOT «BINE» (OU «BINNE») AU QUÉBEC Elle peut faire très mal, sauf, bien sûr, si elle est affectueuse». On ne confondra pas ces variétés de bines. N.B.—. On voit aussi binne (s). Le Petit Robert (édition numérique de 2014) connaît les verbes débiner («Décrier, dénigrer») et se débiner («Se sauver, s’enfuir,partir»; quitter
QU’EST-CE QU’UN «FRENCH CANADIAN PEA SOUP» ? Ce doit être à cause de l’hiver et de ses froids : l’Oreille tendue, pour la deuxième fois en deux semaines, parle soupe. Non pas la soupe à l’oignon de l’autre jour, mais la soupe aux pois de la maison Habitant.. En français, que du descriptif : «Soupe aux pois.» En anglais, du descriptif et de l’ethnoculturel : French-Canadian Pea Soup.» LE SENS DE L'EXPRESSION «FAIRE DU POUCE SUR» AU …TRANSLATE THISPAGE
Au Québec, faire du pouce ou partir sur le pouce revient habituellement à pratiquer l’autostop.) L’Oreille tendue avait noté la chose, mais elle n’avait jamais rencontré elle-même cette nouvelle acception. Depuis un tweet de @cvoyerleger du 4 janvier, c’est chose faite : LES SENS DES MOTS «MOTON» ET «MOTTON» AU QUÉBEC …TRANSLATE THISPAGE
Foutent le camp et que Rose a le motton ( Toute l’œuvre incomplète, p. 50). Cette définition est juste, mais ce n’est pas la seule possible. Qui a un motton de collé kekpart ou qui a fait le motton est réputé riche; ce motton est monétaire. Le motton désigne aussi, littéralement ou métaphoriquement, un grumeau, unamas informe
DES DIVERSES FAÇONS DE PARLER DES ENFANTS AU …TRANSLATE THIS PAGE Du flau/flot/flow/flo. Soit un enfant, au Québec. Un de ses synonymes pose deux problèmes. 1. De graphie. Dans l’Hiver de force, Réjean Ducharme écrit «flaux» (1973, p. 130). Hervé Bouchard préfère flots», tant dans Numéro six (2014, p. 51) que dans Parents et amis sont invités à y L’OREILLE TENDUETRANSLATE THIS PAGEÀ PROPOSBALADOSLIENSSITESLIVRESEN NUMÉRIQUE Qu’ils aient ou non besoin de fibres, les lecteurs québécois de l’Oreille tendue savent qu’ils peuvent manger leurs bas. Ils savent aussi que, pour se détendre, ils ont le droit de se promener en pieds de bas. Exemple journalistique dans le quotidien le Devoir d’hier : «Les adieux de Terry DiMonte, l’animateur rock en piedsde bas.».
LE SENS DU MOT «ÉCŒURANTITE» AU QUÉBEC Variation sur l’écœurement. L’Oreille tendue l’a souligné : au Québec, ce qui est écœurant est très très bien — ou pas du tout. Un gâteau écœurant est excellent — ou infect. Tout est affaire de contexte. Voir les entrées du 9 septembre 2011 et du 11 mai 2012. Exemples (pour rappel) «Une paire de patins étaitréellement
LE SENS DE L’EXPRESSION «ESPRIT DE BOTTINE» AU …TRANSLATE THISPAGE
Marc-Antoine K. Phaneuf publie ces jours-ci Carrousel encyclopédique des grandes vérités de la vie moderne.En entrevue au quotidien le Devoir, il présente son projet : «Après, c’est devenu une sorte de jeu avec le lecteur.L’idée était de lui offrir une matière cinglante, qui pouvait QU’EST-CE QUE LA «LANGUE DE COTON» ? Petite, l’Oreille tendue avait lu avec intérêt l’ouvrage la Langue de coton de François-Bernard Huyghe (1991). En lisant un excellent article d’Yves Boisvert sur la langue de bois paru dans la Presse+ du 13 octobre dernier, elle a repensé à cet ouvrage et elle a retrouvé ses notes de lecture.. La quatrième de couverture propose les définitions suivantes : LES SENS DU MOT «MOSUS» AU QUÉBEC Soit la phrase suivante, tirée de la 91e entrée de l’excellente série «Passé simple», de @machinaecrire, «Mots de mon enfance» :. Quand j’étais petit, j’utilisais le juron mozusse, mais c’est bien plus tard dans ma vie que j’ai compris que ce mot est en fait Moses, c’est-à-dire Moïse en anglais.. Mozusse, donc : unautre sacre mou.
UN UTILE GUIDE DES RÉGIONALISMES QUÉBÉCOIS Régionalismes 101. Dans le cadre de l’émission Plus on est de fous, plus on lit !, à la radio de Radio-Canada, Fabien Cloutier a souvent présenté des chroniques sur les régionalismes québécois. Certaines viennent d’être rassemblées dans Trouve-toi une vie. Chroniques et sautes d’humeur, sans perdre leur caractère oral. LES SENS DU MOT «SMATTE» AU QUÉBEC Soit les possibilités suivantes. Être smatte : être aimable, attentionné, gentil.. Avoir l’air smatte : faire bonne impression.. Exemple : Ta nouvelle dulcinée a l’air smatte; Justin Trudeau n’a pas l’air smatte. Avoir l’air smatte : se retrouver dans une position désavantageuse, souvent par sa propre faute.. Exemple : Moi qui ne sais même pas réparer une crevaison. LE SENS DE L'EXPRESSION «FAIRE DU POUCE SUR» AU …TRANSLATE THISPAGE
Au Québec, faire du pouce ou partir sur le pouce revient habituellement à pratiquer l’autostop.) L’Oreille tendue avait noté la chose, mais elle n’avait jamais rencontré elle-même cette nouvelle acception. Depuis un tweet de @cvoyerleger du 4 janvier, c’est chose faite : LE SENS DU MOT «VARGEUX» AU QUÉBEC Une pancarte brandie durant une manifestation à la suite du Sommet sur l’enseignement supérieur du gouvernement du Québec : «Pauline c’est pas vargeux ton affaire» (le Devoir, 26 février 2013, p.A3). Un tweet : «La pochette de Chic de ville : pire ou meilleure que celle de Rêver Mieux ? QU’EST-CE QU’UNE «GERMAINE» AU QUÉBEC ? Qu’est-ce qu’une germaine ? Le journal la Presse propose la définition suivante : «Dans un couple, la Germaine, c’est elle qui gère et qui mène. D’où son surnom : Germaine» (« La Germaine d’ Occupation double encaisse son 4 % », 2 décembre 2008, cahier Arts et spectacles, p. 3). Plus largement, c’est une forte femme,qui
L’OREILLE TENDUETRANSLATE THIS PAGEÀ PROPOSBALADOSLIENSSITESLIVRESEN NUMÉRIQUE Qu’ils aient ou non besoin de fibres, les lecteurs québécois de l’Oreille tendue savent qu’ils peuvent manger leurs bas. Ils savent aussi que, pour se détendre, ils ont le droit de se promener en pieds de bas. Exemple journalistique dans le quotidien le Devoir d’hier : «Les adieux de Terry DiMonte, l’animateur rock en piedsde bas.».
LE SENS DU MOT «ÉCŒURANTITE» AU QUÉBEC Variation sur l’écœurement. L’Oreille tendue l’a souligné : au Québec, ce qui est écœurant est très très bien — ou pas du tout. Un gâteau écœurant est excellent — ou infect. Tout est affaire de contexte. Voir les entrées du 9 septembre 2011 et du 11 mai 2012. Exemples (pour rappel) «Une paire de patins étaitréellement
LE SENS DE L’EXPRESSION «ESPRIT DE BOTTINE» AU …TRANSLATE THISPAGE
Marc-Antoine K. Phaneuf publie ces jours-ci Carrousel encyclopédique des grandes vérités de la vie moderne.En entrevue au quotidien le Devoir, il présente son projet : «Après, c’est devenu une sorte de jeu avec le lecteur.L’idée était de lui offrir une matière cinglante, qui pouvait QU’EST-CE QUE LA «LANGUE DE COTON» ? Petite, l’Oreille tendue avait lu avec intérêt l’ouvrage la Langue de coton de François-Bernard Huyghe (1991). En lisant un excellent article d’Yves Boisvert sur la langue de bois paru dans la Presse+ du 13 octobre dernier, elle a repensé à cet ouvrage et elle a retrouvé ses notes de lecture.. La quatrième de couverture propose les définitions suivantes : LES SENS DU MOT «MOSUS» AU QUÉBEC Soit la phrase suivante, tirée de la 91e entrée de l’excellente série «Passé simple», de @machinaecrire, «Mots de mon enfance» :. Quand j’étais petit, j’utilisais le juron mozusse, mais c’est bien plus tard dans ma vie que j’ai compris que ce mot est en fait Moses, c’est-à-dire Moïse en anglais.. Mozusse, donc : unautre sacre mou.
UN UTILE GUIDE DES RÉGIONALISMES QUÉBÉCOIS Régionalismes 101. Dans le cadre de l’émission Plus on est de fous, plus on lit !, à la radio de Radio-Canada, Fabien Cloutier a souvent présenté des chroniques sur les régionalismes québécois. Certaines viennent d’être rassemblées dans Trouve-toi une vie. Chroniques et sautes d’humeur, sans perdre leur caractère oral. LES SENS DU MOT «SMATTE» AU QUÉBEC Soit les possibilités suivantes. Être smatte : être aimable, attentionné, gentil.. Avoir l’air smatte : faire bonne impression.. Exemple : Ta nouvelle dulcinée a l’air smatte; Justin Trudeau n’a pas l’air smatte. Avoir l’air smatte : se retrouver dans une position désavantageuse, souvent par sa propre faute.. Exemple : Moi qui ne sais même pas réparer une crevaison. LE SENS DE L'EXPRESSION «FAIRE DU POUCE SUR» AU …TRANSLATE THISPAGE
Au Québec, faire du pouce ou partir sur le pouce revient habituellement à pratiquer l’autostop.) L’Oreille tendue avait noté la chose, mais elle n’avait jamais rencontré elle-même cette nouvelle acception. Depuis un tweet de @cvoyerleger du 4 janvier, c’est chose faite : LE SENS DU MOT «VARGEUX» AU QUÉBEC Une pancarte brandie durant une manifestation à la suite du Sommet sur l’enseignement supérieur du gouvernement du Québec : «Pauline c’est pas vargeux ton affaire» (le Devoir, 26 février 2013, p.A3). Un tweet : «La pochette de Chic de ville : pire ou meilleure que celle de Rêver Mieux ? QU’EST-CE QU’UNE «GERMAINE» AU QUÉBEC ? Qu’est-ce qu’une germaine ? Le journal la Presse propose la définition suivante : «Dans un couple, la Germaine, c’est elle qui gère et qui mène. D’où son surnom : Germaine» (« La Germaine d’ Occupation double encaisse son 4 % », 2 décembre 2008, cahier Arts et spectacles, p. 3). Plus largement, c’est une forte femme,qui
LE ZEUGME DU DIMANCHE MATIN ET DE LORI SAINT …TRANSLATE THIS PAGE Le symbole de Berlin a longtemps été ce mur qui tranchait dans le vif des rues et des vies.» Lori Saint-Martin, Pour qui je me prends.Récit, Montréal, Boréal, 2020, 183 p., p. 144. RENOUVEAU DE LA TCHÉN’SSÂ L’Oreille tendue, depuis son quarantième anniversaire de naissance, possède une tronçonneuse / scie à chaîne / chainsaw / tchén’ssâ.Celle-ci n’étant plus ce qu’elle était, celle-l a décidé d’en acheter une nouvelle. Pour l’occasion, le vendeur lui a donné un rapide cours concernant son nouvel outil, tant sur le plan mécanique que linguistique. MISES À JOUR DU MARDI L’Oreille tendue « Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau). 23521B56-E369-4991-ADDB-29C19CA26197 L’Oreille tendue « Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau). LES POÈMES DU ROCKET Ses yeux célèbres de diamant noir. Le poème (malheureusement) le plus connu sur Maurice Richard est de la plume de Félix Leclerc : Quand il lance, l’Amérique hurle. Quand il compte, les sourds entendent. Quand il est puni, les lignes téléphoniques sautent.Quand il
LES SENS DU MOT «BINE» (OU «BINNE») AU QUÉBEC Elle peut faire très mal, sauf, bien sûr, si elle est affectueuse». On ne confondra pas ces variétés de bines. N.B.—. On voit aussi binne (s). Le Petit Robert (édition numérique de 2014) connaît les verbes débiner («Décrier, dénigrer») et se débiner («Se sauver, s’enfuir,partir»; quitter
QU’EST-CE QU’UN «FRENCH CANADIAN PEA SOUP» ? Ce doit être à cause de l’hiver et de ses froids : l’Oreille tendue, pour la deuxième fois en deux semaines, parle soupe. Non pas la soupe à l’oignon de l’autre jour, mais la soupe aux pois de la maison Habitant.. En français, que du descriptif : «Soupe aux pois.» En anglais, du descriptif et de l’ethnoculturel : French-Canadian Pea Soup.» LE SENS DE L'EXPRESSION «FAIRE DU POUCE SUR» AU …TRANSLATE THISPAGE
Au Québec, faire du pouce ou partir sur le pouce revient habituellement à pratiquer l’autostop.) L’Oreille tendue avait noté la chose, mais elle n’avait jamais rencontré elle-même cette nouvelle acception. Depuis un tweet de @cvoyerleger du 4 janvier, c’est chose faite : LES SENS DES MOTS «MOTON» ET «MOTTON» AU QUÉBEC …TRANSLATE THISPAGE
Foutent le camp et que Rose a le motton ( Toute l’œuvre incomplète, p. 50). Cette définition est juste, mais ce n’est pas la seule possible. Qui a un motton de collé kekpart ou qui a fait le motton est réputé riche; ce motton est monétaire. Le motton désigne aussi, littéralement ou métaphoriquement, un grumeau, unamas informe
DES DIVERSES FAÇONS DE PARLER DES ENFANTS AU …TRANSLATE THIS PAGE Du flau/flot/flow/flo. Soit un enfant, au Québec. Un de ses synonymes pose deux problèmes. 1. De graphie. Dans l’Hiver de force, Réjean Ducharme écrit «flaux» (1973, p. 130). Hervé Bouchard préfère flots», tant dans Numéro six (2014, p. 51) que dans Parents et amis sont invités à y L’OREILLE TENDUETRANSLATE THIS PAGEÀ PROPOSBALADOSLIENSSITESLIVRESEN NUMÉRIQUE L’Oreille tendue a ses propres exemples, tous péjoratifs. et puis si tu joues un peu trop au p’tit Jos connaissant, je te jure que tu feras pas long feu ici (p. 62). Mon ami bourgeois, mon Ti-Jos Connaissant, j’aurais souhaité que tu tiennes ton rang au lieu de tout abandonner (p. 96). L’OREILLE TENDUETRANSLATE THIS PAGEÀ PROPOSBALADOSLIENSSITESLIVRESEN NUMÉRIQUE Qu’ils aient ou non besoin de fibres, les lecteurs québécois de l’Oreille tendue savent qu’ils peuvent manger leurs bas. Ils savent aussi que, pour se détendre, ils ont le droit de se promener en pieds de bas. Exemple journalistique dans le quotidien le Devoir d’hier : «Les adieux de Terry DiMonte, l’animateur rock en piedsde bas.».
LES SENS DU MOT «BINE» (OU «BINNE») AU QUÉBEC Elle peut faire très mal, sauf, bien sûr, si elle est affectueuse». On ne confondra pas ces variétés de bines. N.B.—. On voit aussi binne (s). Le Petit Robert (édition numérique de 2014) connaît les verbes débiner («Décrier, dénigrer») et se débiner («Se sauver, s’enfuir,partir»; quitter
LE SENS DU MOT «ÉCŒURANTITE» AU QUÉBEC Variation sur l’écœurement. L’Oreille tendue l’a souligné : au Québec, ce qui est écœurant est très très bien — ou pas du tout. Un gâteau écœurant est excellent — ou infect. Tout est affaire de contexte. Voir les entrées du 9 septembre 2011 et du 11 mai 2012. Exemples (pour rappel) «Une paire de patins étaitréellement
LES SENS DU MOT «MOSUS» AU QUÉBEC Soit la phrase suivante, tirée de la 91e entrée de l’excellente série «Passé simple», de @machinaecrire, «Mots de mon enfance» :. Quand j’étais petit, j’utilisais le juron mozusse, mais c’est bien plus tard dans ma vie que j’ai compris que ce mot est en fait Moses, c’est-à-dire Moïse en anglais.. Mozusse, donc : unautre sacre mou.
UN UTILE GUIDE DES RÉGIONALISMES QUÉBÉCOIS Régionalismes 101. Dans le cadre de l’émission Plus on est de fous, plus on lit !, à la radio de Radio-Canada, Fabien Cloutier a souvent présenté des chroniques sur les régionalismes québécois. Certaines viennent d’être rassemblées dans Trouve-toi une vie. Chroniques et sautes d’humeur, sans perdre leur caractère oral. LES SENS DU MOT «SMATTE» AU QUÉBEC Soit les possibilités suivantes. Être smatte : être aimable, attentionné, gentil.. Avoir l’air smatte : faire bonne impression.. Exemple : Ta nouvelle dulcinée a l’air smatte; Justin Trudeau n’a pas l’air smatte. Avoir l’air smatte : se retrouver dans une position désavantageuse, souvent par sa propre faute.. Exemple : Moi qui ne sais même pas réparer une crevaison. LES SENS DES MOTS «MOTON» ET «MOTTON» AU QUÉBEC …TRANSLATE THISPAGE
Foutent le camp et que Rose a le motton ( Toute l’œuvre incomplète, p. 50). Cette définition est juste, mais ce n’est pas la seule possible. Qui a un motton de collé kekpart ou qui a fait le motton est réputé riche; ce motton est monétaire. Le motton désigne aussi, littéralement ou métaphoriquement, un grumeau, unamas informe
LE SENS DU MOT «VARGEUX» AU QUÉBEC Une pancarte brandie durant une manifestation à la suite du Sommet sur l’enseignement supérieur du gouvernement du Québec : «Pauline c’est pas vargeux ton affaire» (le Devoir, 26 février 2013, p.A3). Un tweet : «La pochette de Chic de ville : pire ou meilleure que celle de Rêver Mieux ? QU’EST-CE QU’UNE «GERMAINE» AU QUÉBEC ? Qu’est-ce qu’une germaine ? Le journal la Presse propose la définition suivante : «Dans un couple, la Germaine, c’est elle qui gère et qui mène. D’où son surnom : Germaine» (« La Germaine d’ Occupation double encaisse son 4 % », 2 décembre 2008, cahier Arts et spectacles, p. 3). Plus largement, c’est une forte femme,qui
L’OREILLE TENDUETRANSLATE THIS PAGEÀ PROPOSBALADOSLIENSSITESLIVRESEN NUMÉRIQUE L’Oreille tendue a ses propres exemples, tous péjoratifs. et puis si tu joues un peu trop au p’tit Jos connaissant, je te jure que tu feras pas long feu ici (p. 62). Mon ami bourgeois, mon Ti-Jos Connaissant, j’aurais souhaité que tu tiennes ton rang au lieu de tout abandonner (p. 96). L’OREILLE TENDUETRANSLATE THIS PAGEÀ PROPOSBALADOSLIENSSITESLIVRESEN NUMÉRIQUE Qu’ils aient ou non besoin de fibres, les lecteurs québécois de l’Oreille tendue savent qu’ils peuvent manger leurs bas. Ils savent aussi que, pour se détendre, ils ont le droit de se promener en pieds de bas. Exemple journalistique dans le quotidien le Devoir d’hier : «Les adieux de Terry DiMonte, l’animateur rock en piedsde bas.».
LES SENS DU MOT «BINE» (OU «BINNE») AU QUÉBEC Elle peut faire très mal, sauf, bien sûr, si elle est affectueuse». On ne confondra pas ces variétés de bines. N.B.—. On voit aussi binne (s). Le Petit Robert (édition numérique de 2014) connaît les verbes débiner («Décrier, dénigrer») et se débiner («Se sauver, s’enfuir,partir»; quitter
LE SENS DU MOT «ÉCŒURANTITE» AU QUÉBEC Variation sur l’écœurement. L’Oreille tendue l’a souligné : au Québec, ce qui est écœurant est très très bien — ou pas du tout. Un gâteau écœurant est excellent — ou infect. Tout est affaire de contexte. Voir les entrées du 9 septembre 2011 et du 11 mai 2012. Exemples (pour rappel) «Une paire de patins étaitréellement
LES SENS DU MOT «MOSUS» AU QUÉBEC Soit la phrase suivante, tirée de la 91e entrée de l’excellente série «Passé simple», de @machinaecrire, «Mots de mon enfance» :. Quand j’étais petit, j’utilisais le juron mozusse, mais c’est bien plus tard dans ma vie que j’ai compris que ce mot est en fait Moses, c’est-à-dire Moïse en anglais.. Mozusse, donc : unautre sacre mou.
UN UTILE GUIDE DES RÉGIONALISMES QUÉBÉCOIS Régionalismes 101. Dans le cadre de l’émission Plus on est de fous, plus on lit !, à la radio de Radio-Canada, Fabien Cloutier a souvent présenté des chroniques sur les régionalismes québécois. Certaines viennent d’être rassemblées dans Trouve-toi une vie. Chroniques et sautes d’humeur, sans perdre leur caractère oral. LES SENS DU MOT «SMATTE» AU QUÉBEC Soit les possibilités suivantes. Être smatte : être aimable, attentionné, gentil.. Avoir l’air smatte : faire bonne impression.. Exemple : Ta nouvelle dulcinée a l’air smatte; Justin Trudeau n’a pas l’air smatte. Avoir l’air smatte : se retrouver dans une position désavantageuse, souvent par sa propre faute.. Exemple : Moi qui ne sais même pas réparer une crevaison. LES SENS DES MOTS «MOTON» ET «MOTTON» AU QUÉBEC …TRANSLATE THISPAGE
Foutent le camp et que Rose a le motton ( Toute l’œuvre incomplète, p. 50). Cette définition est juste, mais ce n’est pas la seule possible. Qui a un motton de collé kekpart ou qui a fait le motton est réputé riche; ce motton est monétaire. Le motton désigne aussi, littéralement ou métaphoriquement, un grumeau, unamas informe
LE SENS DU MOT «VARGEUX» AU QUÉBEC Une pancarte brandie durant une manifestation à la suite du Sommet sur l’enseignement supérieur du gouvernement du Québec : «Pauline c’est pas vargeux ton affaire» (le Devoir, 26 février 2013, p.A3). Un tweet : «La pochette de Chic de ville : pire ou meilleure que celle de Rêver Mieux ? QU’EST-CE QU’UNE «GERMAINE» AU QUÉBEC ? Qu’est-ce qu’une germaine ? Le journal la Presse propose la définition suivante : «Dans un couple, la Germaine, c’est elle qui gère et qui mène. D’où son surnom : Germaine» (« La Germaine d’ Occupation double encaisse son 4 % », 2 décembre 2008, cahier Arts et spectacles, p. 3). Plus largement, c’est une forte femme,qui
L’OREILLE TENDUETRANSLATE THIS PAGE Qu’ils aient ou non besoin de fibres, les lecteurs québécois de l’Oreille tendue savent qu’ils peuvent manger leurs bas. Ils savent aussi que, pour se détendre, ils ont le droit de se promener en pieds de bas. Exemple journalistique dans le quotidien le Devoir d’hier : «Les adieux de Terry DiMonte, l’animateur rock en piedsde bas.».
MISES À JOUR DU MARDI L’Oreille tendue « Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).SPENSER ET SADE
L’auteur de romans policiers Robert B. Parker est mort en 2010. Ses héritiers ont confié à Ace Atkins la suite des aventures du héros fétiche de Parker, le détective privé Spenser. Cela donne des titres de romans comme Robert B. Parker’s Someone to Watch Over Me.A Spenser Novel. By Ace Atkins.. Pour ajouter à la confusion identitaire, les vilains de ce roman de 2020 s’appellent NON-VŒU | L’OREILLE TENDUETRANSLATE THIS PAGE Dans le français populaire du Québec, le mot flat(t)(e) peut désigner plusieurs choses.. Venu de l’anglais, il est synonyme de crevaison : J’ai eu un flat.. En matière d’imbibition, il indique qu’une boisson houblonnée a perdu son effervescence : Il se lève et finit la grosse bière flatte sur sa table de travail (Poèmesanglais, p. 170).
LES POÈMES DU ROCKET Ses yeux célèbres de diamant noir. Le poème (malheureusement) le plus connu sur Maurice Richard est de la plume de Félix Leclerc : Quand il lance, l’Amérique hurle. Quand il compte, les sourds entendent. Quand il est puni, les lignes téléphoniques sautent.Quand il
QU’EST-CE QU’UN «FRENCH CANADIAN PEA SOUP» ? Ce doit être à cause de l’hiver et de ses froids : l’Oreille tendue, pour la deuxième fois en deux semaines, parle soupe. Non pas la soupe à l’oignon de l’autre jour, mais la soupe aux pois de la maison Habitant.. En français, que du descriptif : «Soupe aux pois.» En anglais, du descriptif et de l’ethnoculturel : French-Canadian Pea Soup.» QU’EST-CE QU’UN «HUARD» AU CANADA ? Au Canada, on connaît deux huards. Le premier vole : il s’agit du plongeon arctique. (Plongeon ? «Oiseau palmipède , de la taille du canard, nichant près de la mer», dixit le Petit Robert, édition numérique de 2007.)Le second sonne et trébuche : un dessin de huard étant gravé sur la pièce de monnaie valant un dollar, on appelle celle-ci, par métonymie, un huard. LE SENS DE L’EXPRESSION «PRENDRE LE BORD» AU QUÉBEC …TRANSLATETHIS PAGE
Soit les trois phrases suivantes : «Ma montre de communiante. Je ne sais plus ce que j’en ai fait. Elle a dû prendre le bord» (Fleurs de crachat, p. 84).«Mon fantasme d’un bandeau de liberté latérale entre deux guérites prend le bord» (Montréal-Mirabel, p. 47).«Les rêves de reconversion de l’édifice ont pris le bord comme le reste» (Montréal-Mirabel, p. 58).UN JOB OU UNE JOB ?
Un fidèle bénéficiaire de l’Oreille tendue, dans les commentaires de l’article sur le genre du mot deadline des deux côtés de l’Atlantique, pose la question suivante : «Qu’en est-il du genre du mot “job” ? Féminin au Québec et masculin en France ?» La réponse est un peu plus complexe. En effet, au Québec, job, prononcé djobbe, est féminin dans la langue courante, mais POURQUOI PARLER DE «POGO DÉGELÉ» ? Variante : « No one is asking him to bring the potato salad to the Mensa picnic » (merci à @catheoret ). Le pogo dégelé est en bonne compagnie. @maxdenoncourt (merci) indique à l’Oreille tendue deux autres occurrences de l’expression, l’une dans la Presse+, l’autre sur Twitter, les deux datant de l’automne 2016. Aller au contenu principalL’OREILLE TENDUE
Nous n’avons pas besoin de parler français, nous avons besoin du français pour parler » (André Belleau).Menu
* Accueil
* À propos
* Balados
* Liens
* Sites
* Livres
* En numérique
* Remerciements
AUTOPROMOTION 452
L’ami Laurent Turcot a sa chaîne sur YouTube, _L’histoire nous ledira_ .
En 2018, _l’Oreille tendue_ y a causé de Voltaire et du Canada , puis de Maurice Richard — c’est du hockey. Cette année, il y a été question du Siècle des lumières , en l’occurrence de l’_Encyclopédie_ de Diderot et D’Alembert, de son livre _Le niveau baisse ! (et autres idées reçues sur la langue)_ et de Jackie Robinson.
Aujourd’hui, place à Ella Fitzgerald. Pour ceux qui préfèrent l’écrit, c’est ici. La radio ? Par
là .
P.-S.—_L’Oreille_ a aussi sa chaîne vidéo. Elle est bien plusmodeste .
* Tweet
*
*
*
Share
*
*
Save
*
* Courriel
* Imprimer
*
Auteur Benoît MelançonPublié le 2
septembre 20192 septembre 2019Catégories
Audio , Autopromotion, Lumières
, Radio
, Sport
, Tombeau d’Ella
, Vidéo
Laisser un commentaire surAutopromotion 452
LA CLINIQUE DES PHRASES (OO) (À l’occasion, tout à fait bénévolement, _l’Oreille tendue_ essaie de soigner des phrases malades. C’est cela, la «Clinique desphrases ».)
Il y a plusieurs mystères dans la vie, notamment des mystères de rédaction. Exemple. Quelqu’un écrit une phrase. Il la trouve trop longue. Il la découpe en deux, en y mettant un point et en commençant une nouvelle phrase, au détriment de la logique syntaxique. Le mal est beaucoup répandu chez les étudiants, mais pas que. Soit cette phrase, tirée d’un essai (puriste) sur la langue et portant précisément sur la syntaxe (ce qui ne s’invente pas). La syntaxe est aussi parfois mal maîtrisée, et par ceux-là mêmes qui rédigent nos ouvrages de référence. Ce qui n’est évidemment pas sans inquiéter quant à la rigueur dans la formulation des définitions dans un futur dictionnaire du français québécois. Le découpage en deux phrases est inutile; une virgule aurait parfaitement fait l’affaire. La syntaxe est aussi parfois mal maîtrisée, et par ceux-là mêmes qui rédigent nos ouvrages de référence, ce qui n’est évidemment pas sans inquiéter quant à la rigueur dans la formulation des définitions dans un futur dictionnaire du français québécois. Si l’on tient absolument à découper la phrase — Dieu sait pourquoi —, «Cela» serait plus juste, sur le plan de la syntaxe,que «Ce qui».
La syntaxe est aussi parfois mal maîtrisée, et par ceux-là mêmes qui rédigent nos ouvrages de référence. Cela n’est évidemment pas sans inquiéter quant à la rigueur dans la formulation des définitions dans un futur dictionnaire du français québécois.À votre service.
P.-S.—Y a-t-il des cas où une phrase peut commencer par «Ce qui» ? Bien sûr. C’est l’exception qui confirme la règle. > Ce qui me dérange le plus, c’est que vous avez raison.>
> — francis salois (@FrancisSalois) September 1, 2019>
* Tweet
*
*
*
Share
*
*
Save
*
* Courriel
* Imprimer
*
Auteur Benoît MelançonPublié le 2
septembre 20191 septembre 2019Catégories
Clinique des phrasesLaisser un
commentaire sur La clinique des phrases (oo) LE ZEUGME DU DIMANCHE MATIN ET DE MIKELLA NICOL J’ai poussé la porte de l’Ermitage. Chloé m’a rejointe avec nos sacs. Nous avons fait quelques pas dans le chalet qui sentait l’enfance et le renfermé. Il y avait des mulots noirs, morts dansles trappes.»
Mikella Nicol, _les Filles bleues de l’été_, Montréal, Le Cheval d’août, coll. «Coursière», 2017 (2014), 119 p., p. 20.* Tweet
*
*
*
Share
*
*
Save
*
* Courriel
* Imprimer
*
Auteur Benoît MelançonPublié le 1
septembre 20192 septembre 2019Catégories
Lectures recommandées, Zeugme
Laisser un commentaire sur Le zeugme du dimanche matin et de Mikella Nicol LE NIVEAU BAISSE ! (1930) Notre langue est mise en péril par l’homme de la rue, par les gens du monde, par des ignorants de tout poil comme par des bacheliers qui ne savent plus écrire, par les journalistes, par les politiciens, par les amateurs de sport, par les ronds de cuir, par ceux qui expriment leurs pensées particulières comme par ceux qui notifient à la Nation les volontés de l’État. Les malfaiteurs sont à tous les étages. Contre les bourreaux, contre les tortionnaires, contre les massacreurs, j’ai voulu défendre la victime.» Source : André Moufflet, «Avant-propos», dans _Contre le massacre de la langue française_, Toulouse et Paris, Privat et Didier, 1930, cité dans Maria Candea et Laélia Véron, _Le français est à nous ! Petit manuel d’émancipation linguistique_,
Paris, La Découverte, coll. «Cahiers libres», 2019, 238 p., p. 74. Pour en savoir plus sur cette question : Melançon, Benoît, _Le niveau baisse ! (et autres idées reçues surla langue)_ ,
Montréal, Del Busso éditeur, 2015, 118 p. Ill.* Tweet
*
*
*
Share
*
*
Save
*
* Courriel
* Imprimer
*
Auteur Benoît MelançonPublié le 31 août
201930 août 2019
Catégories
Le niveau baisse !
, Politique
, Sport
Laisser un commentaire sur Le niveau baisse ! (1930) L’OREILLE TENDUE DE… FANIE DEMEULE Je te jette un œil. Tu es en pleine discussion avec le serveur. Je tends l’oreille, fais semblant d’avoir mal compris à cause de la musique “vraiment trop forte”.» Fanie Demeule, _Roux clair naturel. Roman_,
Québec, Hamac, 2019. Édition numérique.* Tweet
*
*
*
Share
*
*
Save
*
* Courriel
* Imprimer
*
Auteur Benoît MelançonPublié le 31 août
201930 août 2019
Catégories
L’oreille tendue de…Laisser un
commentaire sur L’oreille tendue de… Fanie Demeule NAVIGATION DES ARTICLES Page 1 Page 2 … Page 795Page suivante
Rechercher : RechercherAU HASARD
* Convergence transatlantique * Se souvenir du Printemps érable * Autoportrait, à la Littré * Mises à jour du jeudi matin * L’art du portrait balafré Benoît Melançon, Dictionnaire québécois instantané,2019, couverture "
data-medium-file="https://i2.wp.com/oreilletendue.com/wp-content/uploads/2019/06/dqi_2019_couv.jpg?fit=175%2C300&ssl=1" data-large-file="https://i2.wp.com/oreilletendue.com/wp-content/uploads/2019/06/dqi_2019_couv.jpg?fit=599%2C1024&ssl=1">CATÉGORIES
Catégories Sélectionner une catégorie À il & à elle (39) À tu & à toi (67) Abécédaires (12) Accent & prononciation (153) Accouplements (140) Alternance codique (21) Apocop (25) Audio (113) Autopromotion (526) Baker, Nicholson (14) Bande dessinée (150) BDHQ (37) Belgique (84) Bibliographies (193) Bilinguisme(s) (39) Capitale(s) (53) ceic (17) Chanson (368) Cinéma (174) Clichés (78) Clinique des phrases (44) Comptes rendus (178) Dans le métro (29) Dicos (87) Dictionnaire des séries (59) Dictionnaire personnel de rhétorique (40) Divergences transatlantiques (137) Echenoz (87) École & université (256) École de la tchén’ssâ (15) Élections 2012 (35) Élections 2014 (13) Élections 2015 (4) Élections 2018 (7) Émeute Maurice-Richard (23) Épistolarité (200) Extrême (39) Fête(s) nationale(s) (14) Fil de presse (31) Gastronomie & décoration (216) Générateurs de textes (6) ggi (69) Grogne du pion (91) Histoire de la langue (47) Jurons (137) Langue de Shakespeare (235) Latin (26) Le niveau baisse ! (77) Lectures recommandées (1 107) Lumières (545) L’oreille tendue de… (127) Ma cabane au Canada (28) Métiers de langue (9) Moratoires (21) Nécrologie (26) Néologie (197) Non classé (141) Numérique (348) Parler jeune (68) Polar (190) Politique (494) Portraits (82) Problématique (19) Publicité (259) Quitter (46) Radio (332) Sport (870) Sur la route (72) Télévision (239) Thèses sur la thèse (14) Tombeau d’Ella (25) Traduction (94) Typographie (62) Vidéo (31) Ville urbaine (45) Zeugme (451)ARTICLES RÉCENTS
* Autopromotion 452
* La clinique des phrases (oo) * Le zeugme du dimanche matin et de Mikella Nicol * Le niveau baisse ! (1930) * L’oreille tendue de… Fanie DemeuleARCHIVES MENSUELLES
Archives mensuelles Sélectionner un mois septembre 2019 août 2019 juillet 2019 juin 2019 mai 2019 avril 2019 mars 2019 février 2019 janvier 2019 décembre 2018 novembre 2018 octobre 2018 septembre 2018 août 2018 juillet 2018 juin 2018 mai 2018 avril 2018 mars 2018 février 2018 janvier 2018 décembre 2017 novembre 2017 octobre 2017 septembre 2017 août 2017 juillet 2017 juin 2017 mai 2017 avril 2017 mars 2017 février 2017 janvier 2017 décembre 2016 novembre 2016 octobre 2016 septembre 2016 août 2016 juillet 2016 juin 2016 mai 2016 avril 2016 mars 2016 février 2016 janvier 2016 décembre 2015 novembre 2015 octobre 2015 septembre 2015 août 2015 juillet 2015 juin 2015 mai 2015 avril 2015 mars 2015 février 2015 janvier 2015 décembre 2014 novembre 2014 octobre 2014 septembre 2014 août 2014 juillet 2014 juin 2014 mai 2014 avril 2014 mars 2014 février 2014 janvier 2014 décembre 2013 novembre 2013 octobre 2013 septembre 2013 août 2013 juillet 2013 juin 2013 mai 2013 avril 2013 mars 2013 février 2013 janvier 2013 décembre 2012 novembre 2012 octobre 2012 septembre 2012 août 2012 juillet 2012 juin 2012 mai 2012 avril 2012 mars 2012 février 2012 janvier 2012 décembre 2011 novembre 2011 octobre 2011 septembre 2011 août 2011 juillet 2011 juin 2011 mai 2011 avril 2011 mars 2011 février 2011 janvier 2011 décembre 2010 novembre 2010 octobre 2010 septembre 2010 août 2010 juillet 2010 juin 2010 mai 2010 avril 2010 mars 2010 février 2010 janvier 2010 décembre 2009 novembre 2009 octobre 2009 septembre 2009 août 2009 juillet 2009 juin 2009Mes Tweets
ACTIVITÉS PUBLIQUES * Conférence à l’Université du troisième âge (Saint-Laurent)(«Diderot : de
l’_Encyclopédie_ à Wikipédia») plus » le 27 septembre 201909:30
* Conférence à l’Université du troisième âge (Boucherville) («Ella Fitzgerald dans son siècle») plus » le 6 novembre 2019 à 13:30 * Conférence à l’Université du troisième âge (Boucherville) («Ella Fitzgerald dans son siècle») plus » le 13 novembre 2019 à 09:30 * Conférence à l’Université du troisième âge (Châteauguay) («Ella Fitzgerald dans son siècle») plus » le 30 janvier 2020 à 13:30 * Conférence à l’Université du troisième âge (Belœil) («Ella Fitzgerald dans son siècle») plus » le 12 février 2020 à 13:30MÉTA
* Connexion
* Flux RSS des articles * RSS des commentaires * Site de WordPress-FR* Accueil
* À propos
* Balados
* Liens
* Sites
* Livres
* En numérique
* Remerciements
L’Oreille tendue Fièrement propulsépar WordPress
Envoyer à l'adresse courriel Votre Nom Votre adresse courrielAnnuler
L'article n'a pas été envoyé - Vérifiez vos adresses courriel! La vérification courriel a échoué, veuillez réessayer Impossible de partager les articles de votre blogue par courriel.Details
Copyright © 2024 ArchiveBay.com. All rights reserved. Terms of Use | Privacy Policy | DMCA | 2021 | Feedback | Advertising | RSS 2.0