Are you over 18 and want to see adult content?
More Annotations
![A complete backup of www.mediasetplay.mediaset.it/article/chivuolesseremilionario/pedigree-l-etimologia-del-termine-che-indica-i](https://www.archivebay.com/archive2/c4255b35-af40-4708-a2b3-b3e8aa1af545.png)
A complete backup of www.mediasetplay.mediaset.it/article/chivuolesseremilionario/pedigree-l-etimologia-del-termine-che-indica-i
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of www.superhaber.tv/eskiya-dunyaya-hukumdar-olmaz-158-bolum-izle-eskiya-dunyaya-hukumdar-olmaz-son-bolum-izle](https://www.archivebay.com/archive2/ba361949-676b-48e0-b3a5-8ef6008a2aef.png)
A complete backup of www.superhaber.tv/eskiya-dunyaya-hukumdar-olmaz-158-bolum-izle-eskiya-dunyaya-hukumdar-olmaz-son-bolum-izle
Are you over 18 and want to see adult content?
Favourite Annotations
![A complete backup of https://erectylepls.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/15b92da7-e8fe-40e1-bbd3-16582b996c8e.png)
A complete backup of https://erectylepls.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://psykiatri-regionh.dk](https://www.archivebay.com/archive6/images/514a7325-3a07-456e-a445-d4444cf1a40f.png)
A complete backup of https://psykiatri-regionh.dk
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://knockitoffkim.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/215d0c72-592f-4e02-b9c9-1628c3ff79fc.png)
A complete backup of https://knockitoffkim.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://blogsbrasil.com.br](https://www.archivebay.com/archive6/images/a9f00559-0c11-4b22-b810-5b0b6681fe30.png)
A complete backup of https://blogsbrasil.com.br
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://storybridgeadventureclimb.com.au](https://www.archivebay.com/archive6/images/065321f2-156e-420b-8067-ef18eedb3e69.png)
A complete backup of https://storybridgeadventureclimb.com.au
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://ccbg.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/a65b9b64-2894-442f-b1fa-791b68c9ba5b.png)
A complete backup of https://ccbg.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://tixee.tv](https://www.archivebay.com/archive6/images/59c3caba-62e0-417f-956b-96131f5556d0.png)
A complete backup of https://tixee.tv
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://oceanclubresorts.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/74c9080d-737c-4d0d-849c-92d2ab46a57e.png)
A complete backup of https://oceanclubresorts.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://myccop.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/bbd6d8b6-b262-40ba-8dcf-bca5c9368e9d.png)
A complete backup of https://myccop.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://janome.com](https://www.archivebay.com/archive6/images/9e8e2a1e-750f-4f64-9565-7bb0538f9a0e.png)
A complete backup of https://janome.com
Are you over 18 and want to see adult content?
![A complete backup of https://brodowski-fotografie.de](https://www.archivebay.com/archive6/images/732cb971-8b8c-45d5-aa7e-edc9be0b6519.png)
A complete backup of https://brodowski-fotografie.de
Are you over 18 and want to see adult content?
Text
errônea e
O NOME DE DEUS NA VERSÃO JOÃO FERREIRA DE …TRANSLATE THIS PAGE O Nome de Deus era comumente lido e empregado em traduções muito antigas da Bíblia. No caso da Versão João Ferreira de Almeida não foi diferente. Esta empregou o Nome de Deus corretamente sem restrição. As imagens digitalizadas abaixo são a prova de que JEOVÁ é o Nome de Deus. Isto sempre foi reconhecido pelos reformadores e muitos TRINDADE, UNICISMO, TRITEÍSMO E UNITARISMO Fluente em Inglês, e leitura de textos em Copta, Latin e Aramaico ; autor de mais de 1000 artigos sobre Temas bíblicos envolvendo os idiomas originais da Bíblia. Nesta página faço análise detalhada baseada em manuscritologia dos textos chamados errônea e tradicionalmente de "Novo" e "Velho" Testamentos. Nesta páginaAPRESENTAM-se
ARRUINAR A TERRA PROVOCARÁ A RETRIBUIÇÃO DIVINA! …TRANSLATE THISPAGE
Pesquisador Independente, Leciono Grego Clássico, Grego Coine e Hebraico. Fluente em Inglês, e leitura de textos em Copta, Latin e Aramaico ; autor de mais de 1000 artigos sobre Temas bíblicos envolvendo os idiomas originais da Bíblia. “NÃO MATARÁS” OU “NÃO ASSASSINARÁS” Uma ação ilícita, contra a lei e de forma maldosa. Matar, por outro lado envolve as vezes uma ação em caso raro de legítima defesa ou quando Deus mandou alguns de seus servos matar pessoas que Ele considerou dignas de morte. Observe a nota da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas comentando Êxodo 20:13: * “ Não deves ARQUEOLOGIA CONFIRMA QUE A BÍBLIA É MAIS ANTIGA DO …TRANSLATE THISPAGE
Ao decodificar a inscrição em um pedaço de cerâmica datado como tendo 3.000 anos, um professor israelense concluiu que partes da Bíblia foram escritos centenas de anos antes do que se suspeitava. O fragmento de cerâmica foi descoberto em escavações em Khirbet Qeiyafa perto do vale de Elah, em Israel - cerca de 18 quilômetros A GERAÇÃO DE 1914 JÁ PASSOU ? “Esperei 62 anos anos para rever a minha mãe, é uma emoção muito grande. Agora eu quero levá-la comigo”, disse ao G1 a aposentada Maria Rita de Almeida, de 87 anos, que viajou de Cuiabá, em Mato Grosso, e reencontrou nesta sexta-feira (2) a mãe Maria Alexandrina, de 115 anos.As duas não se viam desde que a filha mudou-se para o estado vizinho de Mato Grosso do Sul depois de casar. O QUE JESUS QUIS DIZER AO FALAR “…COMPRE UMA …TRANSLATE THISPAGE
Era Jesus a favor da violência armada quando necessário? (veja também o vídeo: Erudito judeu revela "Yehováh" como sendo a pronúncia original do Nome de Deus.) Venda sua capa e compre uma espada foi uma instrução simbólica dada por Jesus a seus discípulos durante a Última Ceia relatada no Evangelho de Lucas e que tem sido interpretada de diversas formas por estudiosos TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO DEFENDIDA! João 3:13: 1) Bíblia Ave Maria: “Ninguém subiu ao céu senão aquele que desceu do céu, o Filho do Homem que está no céu.”. 2) Almeida Revista e Atualizada: “Ora, ninguém subiu ao céu, senão o que desceu do céu, o Filho do homem, que está no céu.” 3) Novo Mundo: “Ademais, nenhum homem ascendeu ao céu, senão aquele que desceu do céu, o Filho do homem.” ARMÊNIA – TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO DEFENDIDA!TRANSLATE THIS PAGE O Reino da Arménia na sua maior extensão, sob o reinado de Tigranes, o Grande de 95 a.C. até 55 a.C. A Armênia habita aquelas terras desde o tempo de Noé. בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן “Os filhos de Jafé foram Gomer (de onde vieram os armênios) E Magogue (Rússia) e QUERUVIM – TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO DEFENDIDA!TRANSLATE THIS PAGE Queruvim. Pesquisador Independente, Leciono Grego Clássico, Grego Coine e Hebraico. Fluente em Inglês, e leitura de textos em Copta, Latin e Aramaico ; autor de mais de 1000 artigos sobre Temas bíblicos envolvendo os idiomas originais da Bíblia. Nesta página faço análise detalhada baseada em manuscritologia dos textos chamadoserrônea e
O NOME DE DEUS NA VERSÃO JOÃO FERREIRA DE …TRANSLATE THIS PAGE O Nome de Deus era comumente lido e empregado em traduções muito antigas da Bíblia. No caso da Versão João Ferreira de Almeida não foi diferente. Esta empregou o Nome de Deus corretamente sem restrição. As imagens digitalizadas abaixo são a prova de que JEOVÁ é o Nome de Deus. Isto sempre foi reconhecido pelos reformadores e muitos TRINDADE, UNICISMO, TRITEÍSMO E UNITARISMO Fluente em Inglês, e leitura de textos em Copta, Latin e Aramaico ; autor de mais de 1000 artigos sobre Temas bíblicos envolvendo os idiomas originais da Bíblia. Nesta página faço análise detalhada baseada em manuscritologia dos textos chamados errônea e tradicionalmente de "Novo" e "Velho" Testamentos. Nesta páginaAPRESENTAM-se
ARRUINAR A TERRA PROVOCARÁ A RETRIBUIÇÃO DIVINA! …TRANSLATE THISPAGE
Pesquisador Independente, Leciono Grego Clássico, Grego Coine e Hebraico. Fluente em Inglês, e leitura de textos em Copta, Latin e Aramaico ; autor de mais de 1000 artigos sobre Temas bíblicos envolvendo os idiomas originais da Bíblia. “NÃO MATARÁS” OU “NÃO ASSASSINARÁS” Uma ação ilícita, contra a lei e de forma maldosa. Matar, por outro lado envolve as vezes uma ação em caso raro de legítima defesa ou quando Deus mandou alguns de seus servos matar pessoas que Ele considerou dignas de morte. Observe a nota da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas comentando Êxodo 20:13: * “ Não deves ARQUEOLOGIA CONFIRMA QUE A BÍBLIA É MAIS ANTIGA DO …TRANSLATE THISPAGE
Ao decodificar a inscrição em um pedaço de cerâmica datado como tendo 3.000 anos, um professor israelense concluiu que partes da Bíblia foram escritos centenas de anos antes do que se suspeitava. O fragmento de cerâmica foi descoberto em escavações em Khirbet Qeiyafa perto do vale de Elah, em Israel - cerca de 18 quilômetros A GERAÇÃO DE 1914 JÁ PASSOU ? “Esperei 62 anos anos para rever a minha mãe, é uma emoção muito grande. Agora eu quero levá-la comigo”, disse ao G1 a aposentada Maria Rita de Almeida, de 87 anos, que viajou de Cuiabá, em Mato Grosso, e reencontrou nesta sexta-feira (2) a mãe Maria Alexandrina, de 115 anos.As duas não se viam desde que a filha mudou-se para o estado vizinho de Mato Grosso do Sul depois de casar. O QUE JESUS QUIS DIZER AO FALAR “…COMPRE UMA …TRANSLATE THISPAGE
Era Jesus a favor da violência armada quando necessário? (veja também o vídeo: Erudito judeu revela "Yehováh" como sendo a pronúncia original do Nome de Deus.) Venda sua capa e compre uma espada foi uma instrução simbólica dada por Jesus a seus discípulos durante a Última Ceia relatada no Evangelho de Lucas e que tem sido interpretada de diversas formas por estudiosos HOW JEHOVAH’S WITNESSES ARE CHANGING MEDICINE BY AMANDA SCHAFFER ILLUSTRATION BY REBEKKA DUNLAP This is the first in a three-part series, “Medicine Without Blood,” about the ways that Jehovah’s Witnesses have changed how doctors think about blood transfusion. Read the second and third installments, “Should Anyone Be Given A Blood Transfusion?” and “The Ethics of BloodlessMedicine.”
HANINA BEN TERADYON
OLYMPUS DIGITAL CAMERA. By Queruvim. In the Talmud in a treatise called Avodah Zara # (circa 200 CE) we can read about the execution of Rabbi Hanina Ben Teradyon (135 CE), burned at the stake by the Romans for having pronounced the name of God “according to its letters.” Below is a correct translation of the treatise without additions. I wonder that the Jewish Encyclopedia omits the EVANGELHO DE JOÃO CAPÍTULO 1 INTERLINEAR GREGO …TRANSLATE THISPAGE
Baixe este Evangelho de João Capítulo 1 Interlinear Grego 1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν No começo era a palavra e a palavra ISLAM- A GROWING CONCERN (ISLAM UMA PREOCUPAÇÃO CRESCENTE Some interesting comments about islam throughout the internet: List of Muslim genocides (1915-2013): Turkey – casualties: 2,700,000 Christians – (1915-1923), 750,000 Ass MATEUS CAPÍTULO 4 GREGO-PORTUGUÊS Mateus capítulo 4 Grego-Português. 1 Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος, Então o Jesus foi conduzido para o ermo pelo o espírito, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου. 2 καὶ νηστεύσας ἡμέρας para ser tentado pelo oDiabo.
NOVEMBRO 2012
When the vowel markings are factored into the Hebrew word, HLLYH becomes Hal-lu-yah which in English is pronounced Halleluyah.“Praise ye the LORD” is actually “Praise ye YHVH” or in Hebrew “hal-lu-YAH” — where YAH is the short form of the Creator’s true name. YAH is written with the consonants YH in Hebrew and with the vowel point “a” between these two consonants. TESTEMUNHAS DE JEOVÁ NA RÚSSIA In the service’s estimation, Russia is a secure country for the majority of Jehovah’s Witnesses. Russian Jehovah’s Witnesses have submitted to Finland a total of about 259 applications for granting asylum, of which almost 90 have been processed, Anu Karppi, the director of a department of the Finnish migration service, told thenewspaper.
EVANGÉLICOS BATISTAS E A PEDOFILIA The James family spent years raising funds to join the mission. Courtesy of the James Family Around the compound, it was an open secret that there had been “extramarital affairs” involving Ketcham and missionary women. Mission officials back in Pennsylvania had been receiving troubling reports since 1967, and had disciplined Ketcham for inappropriate relationships on multiple occasions.ARTIGOS EM GREGO
Posts sobre Artigos em Grego escritos por Queruvim. Muitos dos artigos desta página são DOCUMENTOS e não opinativo. COM SUA DOAÇÃO possopostar mais
ISABEL OU ELISABETE ? A Tradução do Novo Mundo da Bíblia é “muito melhor”, e “a mais exata das versões comparadas” disse o erudito Jason Beduhn ao comparar diversas Bíblias de língua inglesa em seu livro Truth in Translation (Verdade no assunto de Tradução). Evidência disse aparece até mesmo na opção de tradução de nomes, como no caso do nome da esposa do sacerdote Zacarias, e mãe de João TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO DEFENDIDA! Um site em defesa da Bíblia Sagrada e da melhor tradução da BíbliaSagrada!
O “NOVO TESTAMENTO” INTERLINEAR GREGO-PORTUGUÊS – MATEUSCAPÍTULO 1
AS BOAS NOVAS SEGUNDO MATEUS 1 ΒΊΒΛΟΣ ΓΕΝΈΣΕΩΣ ἸΗΣΟΥ͂ ΧΡΙΣΤΟΥ͂ ΥἹΟΥ͂ ΔΑΥῚΔ* ΥἹΟΥ͂ ἈΒΡΑΆΜ. Livro da origem de Jesus Cristo filho de Davi filho de Abraão. 2 Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Abraão gerou o Isaque, Isaque pois gerou o Jacó, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, Jacó pois gerou o Judá e os irmãos dele 3 Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζαρὰ ἐκ τῆς Θάμαρ, Judá pois gerou o Peres e o Zerá de a Tamar, Φαρὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ*, Ἑσρὼμ* δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ, Peres pois gerou o Esrom , Esrom pois gerou o Rão, 4 Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Rão pois gerou o Aminadabe, Aminadabe pois gerou o ΝΑΑΣΣΏΝ, ΝΑΑΣΣῺΝ ΔῈ ἘΓΈΝΝΗΣΕΝ ΤῸΝ ΣΑΛΜΏΝ, 5 ΣΑΛΜῺΝ ΔῈ ἘΓΈΝΝΗΣΕΝ Nasom, Nassom pois gerou o Salmom, Salmom pois gerou τὸν Βόες ἐκ τῆς Ῥαχάβ, Βόες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ, o Boaz de a Raabe, Boaz pois gerou o Obede de a Rute, ἸΩΒῊΔ ΔῈ ἘΓΈΝΝΗΣΕΝ ΤῸΝ ἸΕΣΣΑΊ, 6 ἸΕΣΣΑῚ ΔῈ ἘΓΈΝΝΗΣΕΝ ΤῸΝ ΔΑΥῚΔ* Obede pois gerou o Jessé, Jessé pois gerou o Davi ΤῸΝ ΒΑΣΙΛΈΑ. ΔΑΥῚΔ* ΔῈ ἘΓΈΝΝΗΣΕΝ ΤῸΝ ΣΟΛΟΜΩ͂ΝΑ ἘΚ ΤΗ͂Σ ΤΟΥ͂ ΟΥ̓ΡΊΟΥ, o Rei. Davi pois gerou o Salomão de a do Urias, 7 Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ, Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά, Salomão pois gerou o Roboão, Roboão pois gerou o Abias, Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀσάφ, 8 Ἀσὰφ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἸΩΣΑΦΆΤ, Abias pois gerou o Asa, Asa pois gerou o Jeosafá, Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ, Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν*, Jeosafá pois gerou o Jeorão, Jeorão pois gerou o Uzias, 9 ὈΖΊΑΣ* ΔῈ ἘΓΈΝΝΗΣΕΝ ΤῸΝ ἸΩΑΘΆΜ, ἸΩΑΘᾺΜ ΔῈ ἘΓΈΝΝΗΣΕΝ ΤῸΝ ἌΧΑΖ, Uzias pois gerou o Jotão, Jotão pois gerou o Acaz, ἌΧΑΖ ΔῈ ἘΓΈΝΝΗΣΕΝ ΤῸΝ ἙΖΕΚΊΑΝ*, Acaz pois gerou o Ezequias, 10 Ἑζεκίας* δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμώς, Ezequias pois gerou o Manassés, Manassés pois gerou o Amom Ἀμὼς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν*, 11 Ἰωσίας* δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν Amom pois gerou o Josias, Josias pois gerou o Jeconias καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος. e os irmãos dele sob a deportação de Babilônia. 12 ΜΕΤᾺ ΔῈ ΤῊΝ ΜΕΤΟΙΚΕΣΊΑΝ ΒΑΒΥΛΩ͂ΝΟΣ ἸΕΧΟΝΊΑΣ ἘΓΈΝΝΗΣΕΝ ΤῸΝ ΣΑΛΑΘΙΉΛ, Depois então a deportação de Babilônia Jeconias gerou o Sealtiel, ΣΑΛΑΘΙῊΛ ΔῈ ἘΓΈΝΝΗΣΕΝ ΤῸΝ ΖΟΡΟΒΑΒΈΛ, 13 Ζοροβαβὲλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Sealtiel pois gerou o Zorobabel, Zorobabel pois gerou o Ἀβιούδ, Ἀβιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιακίμ*, ἘΛΙΑΚῚΜ* ΔῈ ἘΓΈΝΝΗΣΕΝ Abiúde, Abiúde pois gerou o Eliaquim, Eliaquim então gerou ΤῸΝ ἈΖΏΡ, 14 ἈΖῺΡ ΔῈ ἘΓΈΝΝΗΣΕΝ ΤῸΝ ΣΑΔΏΚ, o Azor, Azor pois gerou o Sadoque, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχίμ*, Ἀχὶμ* δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ, Sadoque pois gerou o Aquim, Aquim então gerou o Eliúde, 15 Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ματθάν*, Eliúde pois gerou o Eleazar, Eleazar pois gerou o Matã, Ματθὰν* δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, 16 Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ Matã pois gerou o Jacó, Jacó pois gerou o José τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός. o marido de Maria, de quem foi gerado Jesus o chamado Cristo. 17 Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυὶδ* γενεαὶ δεκατέσσαρες, Todas portanto as gerações de Abraão até Davi gerações quatorze, ΚΑῚ ἈΠῸ ΔΑΥῚΔ* ἝΩΣ ΤΗ͂Σ ΜΕΤΟΙΚΕΣΊΑΣ ΒΑΒΥΛΩ͂ΝΟΣ ΓΕΝΕΑῚ ΔΕΚΑΤΈΣΣΑΡΕΣ, e de Davi até a deportação de Babilônia gerações quatorze, ΚΑῚ ἈΠῸ ΤΗ͂Σ ΜΕΤΟΙΚΕΣΊΑΣ ΒΑΒΥΛΩ͂ΝΟΣ ἝΩΣ ΤΟΥ͂ ΧΡΙΣΤΟΥ͂ ΓΕΝΕΑῚ ΔΕΚΑΤΈΣΣΑΡΕΣ. e desde a deportação de Bailônia até o Cristo gerações quatorze. 18 Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν. o de então Jesus Cristo a origem assim foi. ΜΝΗΣΤΕΥΘΕΊΣΗΣ ΤΗ͂Σ ΜΗΤΡῸΣ Tendo sido prometida em casamento a mãe αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς dele Maria a José, antes que se unirem eles εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ela foi achada em barriga tendo ἐκ πνεύματος ἁγίου. 19 Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, δίκαιος ὢν καὶ μὴ de espírito santo. José pois o marido dela, justo sendo e não θέλων αὐτὴν δειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν. desejando dela fazer um espetáculo público pretendeu secretamente livrar dela 20ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος Ιεωα # κατ’ ὄναρ Estas(coisas) porém dele tendo pensado eis anjo de Jeová segundo sonho ἐφάνη αὐτῷ λέγων Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ*, μὴ φοβηθῇς apareceu a ele dizendo José filho de Davi, não deve ter medo ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ͂Ν ΜΑΡΊΑΝ ΤῊΝ ΓΥΝΑΙ͂ΚΆ ΣΟΥ, levar Maria a esposa sua, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ Πνεύματός ἐστιν Ἁγίου· a (coisa) porém em ela gerado de espírito é santo 21 τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· ela dará a luz pois filho e você chamará o nome dele Jesus. αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. Ele de fato salvará o povo dele de os pecados deles. 22 Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ Isto porém tudo aconteceu a fim de que pudesse ser cumprido ΤῸ ῬΗΘῈΝ ὙΠῸ ΙΕΩΑ ΔΙᾺ as (coisas) faladas por Jeová por intermédio τοῦ προφήτου λέγοντος 23 Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν do profeta dizendo Vejam a virgem no γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν ventre terá e dará a luz filho, e chamarão τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον o nome dele Emanuel, o qual é sendo traduzido Μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός. 24 ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ com nós o Deus. Tendo sido despertado pois o José ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος Ιεωα, de o sono fez como instruído a ele o anjo de Jeová, καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ· 25 καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν e consigo levou a mulher dele. E não ele estava conhecendo αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκεν υἱόν· ela até quando ela deu a luz filho καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν. E ele chamou o nome dele Jesus. ------------------------- ------------------------- O “NOVO TESTAMENTO” GREGO-PORTUGUÊS DE RUBENS OLIVEIRA é uma Tradução versículo por versículo das Escrituras Gregas Cristãs. O texto grego foi corrigido de acordo com a mais provável leitura dos autógrafos. Uma forte onda de anti semitismo promovida pelo Imperador Romano Adriano (117 a 138 E.C ), contribuiu significativamente para a remoção do Nome de Deus do texto grego autógrafo escrito pelos apóstolos e cristãos judeus. Isto ajuda a entender o aparecimentode_ nomina sacra_
e
o súbito desaparecimento do Nome de Deus no texto do NT, escrito por judeus, que sempre empregaram o Nome sem restrição. Os textos em grego do Novo Testamento que possuímos atualmente não são os originais, mas cópias deles. Após a morte dos apóstolos, líderes religiosos e homens de destaque da igreja primitiva, removeram gradualmente o Nome de Deus de suas cópias da palavra de Deus. Os Romanos prendiam e matavam qualquer um que insistisse em pronunciar o Nome de Deus, como se deu no caso do Rabino Hanina Ben Teradion.
Com o passar dos séculos, os que mais se destacaram nisso foram líderes religiosos e teólogos da cristandade. Removeram o Nome de Deus e o substituíram pelas palavras “Senhor” e “Deus”. A presente obra recupera a mais provável e evidente leitura original. Os manuscritos originais da LXX continham o Nome de Deus representado pelo Tetragrama. Paulo e os demais apóstolos citavam a LXX constantemente. Portanto, a crítica textual apurada revela que a partir do 2º século o Nome foi sendo substituído por nomina sacra tanto na LXX como nos mss do NT. Esta obra apresenta um texto grego crítico buscando o sentido exato de cada palavra empregada no texto do N.T com consulta a textos gregos religiosos e seculares usados no tempo de Jesus Cristo e de seus apóstolos. O objetivo é uma interlinear que apresente o sentido original intencionado pelo escritor inspirado. ------------------------- ------------------------- MATEUS CAPÍTULO 2 GREGO-PORTUGUÊS MATEUS CAPÍTULO 3 GREGO-PORTUGUÊS MATEUS CAPÍTULO 4 GREGO-PORTUGUÊS MATEUS CAPÍTULO 5 GREGO-PORTUGUÊS ------------------------- ------------------------- DEDIQUE UM MINUTO PARA NOS AJUDAR A MANTER ESSE TRABALHO CRESCENDO. FALE COM Q_UERUVIM_: (61) 99431-0146 FAÇA UMA DOAÇÃO : CAIXA ECONÔMICA CONTA: 00073770-8 0655 Operação 013SHARE THIS:
* Imprimir
*
*
*
*
*
Save
*
*
12 abr 2019 – 10:00 Categorias: Tradução| Comentários (14)
"Tagged"Novo Testamento Grego-Português,
Novo Testamento Interlinear Grego Português,
NT Interlinear
|
O USO E SIGNIFICADO DA PALAVRA “DEUS” (ELOHIM) NAS ESCRITURAS SAGRADAS Há um assunto que achei necessário postar em vista da desinformação causada por muitos chamados apologistas e teólogos que tem mais confundido do que ajudado na pesquisa da palavra de Deus. O uso e significado da palavra “Deus” conforme usada nas Escrituras Sagradas. Gostaria de repetir o que postei na página sobre o MONOTEÍSMO JUDAICOa
fim de exclarecer alguns pontos importantes. Esta matéria explica de modo claro e sem rodeios que ELOHIM não é como dizem muitos , um dos “nomes de Deus”. Nada disso! Na verdade como verá abaixo ELOHIM (em Hebraico) é equivalente a palavra DEUS ou DEUS, em português. E não se refere apenas ao Ser Supremo. Ou seja, não é especifica mas assume um caráter de um substantivo comum na Bíblia. (Veja detalhe adicional em Definições Léxicas doHebraico Antigo
)
(OBS.: ELOHIM EM HEBRAICO É O EQUIVALENTE DE THEÓS EM GREGO. TENHA EM MENTE QUE O V.T FOI ESCRITO EM HEBRAICO E O N.T FOI ESCRITO EMGREGO.)
OS JUDEUS ACREDITAVAM QUE EXISTIAM VÁRIOS DEUSES LEGÍTIMOS Os Judeus ou Israelitas foram o povo pactuado de Jeová (IHVH) e como tal reconheciam que o termo “Deus/ deus” não era uma palavra específica para designar o Deus Todo Poderoso. Por exemplo, Moises foi chamado de “Deus/deus” em EXODO 7:1.(Clique
para ler em outra janela) QUEM CHAMOU MOISÉS DE “ELOHIM” (DEUS) ??? Como podemos ver no texto, foi o próprio Jeová Deus que considerou Moisés um deus. Não foi do ponto de vista de Faraó ou outros, mas o próprio Deus Todo Poderoso o tornou “poderoso” em ações e palavras, o que fez dele “um deus”. Devido a posição e poderes a ele delegados pelo Deus Todo Poderoso, Moisés foi considerado um “Deus/deus”. É bom relembrar que este detalhe de mencionarmos a palavra “Deus” com letras maiúsculas ou minúsculas é irrelevante para a nossa avaliação do ponto de vista filológico visto que em hebraico antigo e grego coiné não se fazia diferenciação entre letras maiúsculas ou minúsculas. Portanto, se Moisés foi chamado de “Deus” em hebraico em Êxodo 7:1isso
implicava que ele possuía poderes ao seu dispor que o colocava em posição elevada em relação a seus contemporâneos. Deus disse a Moisés neste verso: “VÊ, EU TE FIZ DEUS (ELOHIM: אֱלֹהִים) PARA FARAÓ, AO PASSO QUE ARÃO TEU IRMÃO TE SERVIRÁ DE PROFETA” A Tradução NEW AMERICAN STANDARD BIBLE verteu essa passagem daseguinte maneira:
> “VEDE, EU TE FAÇO DEUS PARA FARAÓ, E TEU IRMÃO ARÃO SERÁ TEU> PROFETA”
Por receber poder Divino e autoridade de Jeová (IHVH), Moisés foi chamado de “Deus” (hebraico: Elohim).” Muitos teólogos e apologistas modernos negam a existência de outros chamados “deuses”. Observe outro ERRO GRAVE DOS PASTORES E TEÓLOGOS NESTE ARTIGO!
Ou dizem que tais “deuses” só podem ser “deuses falsos” uma vez que a Bíblia diz que existe apenas um “único Deus Verdadeiro”. Contudo, os primitivos judeus usavam a palavra “Deus” (Hebraico: ELOHIM ; Grego : THEÓS) para se referirem a tudo o que possui poder ou exerce poder sobre outros ou alguma criatura com poderes concedidos por Jeová, o Ser Supremo, identificado nas Escrituras pelo tetragrama (IHVH). Os Judeus não viam nisso uma contradição. As passagens que cito aqui neste artigo possuem declarações explícitas, onde certos deuses são considerados deuses legítimos devido ao poder concedido pelo DeusTodo Poderoso.
Jesus ao chamar seu pai de “o Único Deus verdadeiro” não estava excluindo totalmente outros de serem considerados “deuses” legítimos. Temos que tomar cuidado e evitar formar teologia a partir de uma declaração que não seja globalmente bíblica. Ou seja que não seja baseada em “Toda a Escritura”. Por exemplo, os Fariseus disseram, numa discussão com Cristo, que “temos um só pai,Deus” (JOÃO 8:41
). Pouco
antes haviam falado que “Nosso pai é Abraão.”( JOÃO 8:39). Significa
que declarações exclusivas nem sempre são literalmente assim. Se considerarmos as palavras ao pé da letra chegaremos a conclusão de que Abraão era Deus e que Deus era Abraão, visto que os Fariseus chamaram a ambos de “pai”. E pior ainda, disseram que não tinham nenhum outro pai a não ser Deus. De modo similar, Jesus ao dizer que seu pai é o ” Único Deus Verdadeiro” não estava dizendo que todos os outros eram deuses falsos e sim enfatizando que seu pai é o Deus Supremo em relação a outros que podem ser assim chamados. De fato observe que 1 CORÍNTIONS 8:5,6afirma
que “há muitos deuses”, daí o texto diz: “QUER NO CEÚS quer na terra”… Em harmonia com isso o SALMO 8:5chama os anjos
poderosos de “Deuses” ao usar a palavra hebraica ELOHIM. (OBS.: muitas versões usam a palavra “Deus” ou “deuses”, no hebraico ocorre a palavra ELOHIM , se alguma versão optou por verter “anjos” ela está parafraseando igual fez a LXX citada por Paulo) ELOHIM (deus, deuses) é definido como sendo :I.
DEUS, DEUS, DEUSES
II.
GOVERNANTES, JUIZES, ANJOSIII.
_Pl. intensivo_ – DEUS, DEUSA https://en.wikipedia.org/wiki/Elohim Palavra: ELOHIM Segundo a definição do respeitado BROWN DRIVERBRIGGS
LÉXICO
HEBRAICO –INGLÊS : * A. GOVERNANTES, JUIZES, QUER COMO REPRESENTANTES DIVINOS EM LUGARES SAGRADOS OU COMO REFLETINDO MAJESTADE DIVINA E PODER. * B. DIVINOS, SERES HUMANOS PODEROSOS, INCLUINDO DEUS E ANJOS.* C. ANJOS;
O SALMO 82:1
se refere a Juízes humanos e os chama de “deuses”. Lemos que oDeus Todo Poderoso
“preside na grande assembléia e julga entre os DEUSES…” SALMO 82:6 prossegue na mesma linha… > “Vós sois DEUSES e todos vós sois filhos do Altíssimo” Estes e outros inúmeros textos evidenciam que a palavra hebraica “Elohim” “Deus” ou “deuses” é aplicada pelos Judeus primitivos tanto em escritos da Bíblia Sagrada como também em escritos extra bíblicos como se referindo a deidades secundárias sem que isso comprometesse o monoteísmo judaico.Leia também:
SÃO AS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ POLITEÍSTAS ? A CONCORDÂNCIA ANALÍTICA DE YOUNG DA BÍBLIA, EERDMANS , 1978 Reprint , ” DICAS E AJUDA A INTERPRETAÇÃO DA BÍBLIA” explica sobre a palavra Deus: > “65 Deus – . É usado referente a qualquer um ( > professadamente ) PODEROSO , sendo verdadeiro ou não , e é > aplicada não somente ao verdadeiro Deus , mas aos falsos deuses , > magistrados , juízes , anjos , profetas, etc , por exemplo – Ex. > . 7:1 , 15:11 , 21:6 , 22:08 , 9; … Sal 8:5 ; . 45:6 , 82:1 , 6; > 97:7 , 9 … João 1:1 , 10:33 , 34, 35 ; 20:28 …. “ A Bíblia trinitária de Estudo NIV STUDY BIBLE , ZONDERVAn , 1985diz-nos :
> ” Na linguagem do AT … governantes e juízes, como agentes do > Rei celestial ,podem receber o título honorífico de” Deus ” > … ou ser chamado de ‘ filho de Deus ‘ . “ – Nota de Sal. > 82:1 E , na nota de Salmo. 45:6 , o mesmo estudo da Bíblia nos diz > : “Neste salmo, que elogia o Rei … , não é > impensável que ele seja chamado de ” deus ” como um título de > honra (cf. Is 9. : 6) “. O NOVO DICIONÁRIO INTERNACIONAL DE TEOLOGIA DO NOVO TESTAMENTO , ZONDERVAN , 1986 , diz-nos : > ” A RAZÃO PELA QUAL OS JUÍZES SÃO CHAMADOS DE ” DEUSES “NO > SALMO 82 . É QUE ELES TÊM O CARGO DE ADMINISTRAÇÃO DO JUÍZO > DE DEUS COMO ” FILHOS DO ALTÍSSIMO . ” NO CONTEXTO DO SALMO. OS > HOMENS EM QUESTÃO NÃO CONSEGUIRAM FAZER ISSO .. .. POR OUTRO LADO > , JESUS CUMPRIU O PAPEL DE UM VERDADEIRO JUIZ COMO UM “DEUS” E > ” FILHO DO ALTÍSSIMO . “ – VOL . 3 , P . 187. O uso da palavra THEÓS em grego sendo o equivalente de Elohim por parte dos escritores do chamado Novo Testamento reflete o mesmoconceito judaico.
Em JOÃO 1:1; 20:28 e HEBREUS 1:8 Ao lermos o Salmo 8:5na LXX
(Septuaginta, uma versão do V.T traduzida para o Grego) veremos que esta verteu a palavra hebraica ELOHIM (Deus,deuses) por ANGELOS ouanjos.
ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ’ ἈΓΓΈΛΟΥΣ δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν (siga o link sedesejar!)
Poderá consultar a Concordânica Exaustiva de Strong e ver por sí mesmo que a palavra ELOHIM que aparece neste versículo é aplicada a magistrados, anjos, e outros além do Deus Todo Poderoso Jeová. De fato, o nome Jeová identifica o ser Supremo e Aquele que é chamado de “O Único Deus Verdadeiro” em JOÃO 17:3. É evidente que visto que Jesus usou a expressão “Único Deus Verdadeiro” não exclue outros de serem chamados de Elohim ou deus. Temos que tomar cuidado com isolar textos bíblicos a fim de formar opinião teológica. Ademais há na bíblia declarações que indicam que exclusões nem sempre devem ser tomadas ao pé da letra. Como vimos acima na discussão com os Fariseus registrada em João 8: 39 Jesus ouviu os líderes religiosos dizerem: “NOSSO PAI É ABRAÃO.” Poucos versículos depois ( v.41) os mesmos Fariseus disseram: “Não nascemos de fornicação; TEMOS UM SÓ PAI, DEUS.” Portanto eles disseram que tinham somente um pai. Isso excluía Abraão de ser chamado de “Pai” por estes ? Não! De modo similar, Jesus chama seu Pai de “O Único Deus Verdadeiro”, contudo isso não exclui outros de serem chamados de “deuses” sem que estes sejam deuses falsos. ELOHIM CONTRASTADO COM O PLURAL NUMÉRICO EM HEBRAICO Em Gênesis 35:2,4 ; Êxodo 12:12 vemos a ocorrência do plural numérico de Elohim, a saber, Elohê , que significa _deuses. _Esta é a palavra hebraica específica para indicar uma pluralidade numérica a ser distinguida de Elohim. Gramática Hebraica de Gesenius pag. 399.
CONCEITO EQUIVOCADO PERPETUADO POR “DOUTORES” E “PASTORES”MODERNOS
Hoje em dia homens como ROBERT BOWMAN que só sabe publicar livros contra as Testemunhas de Jeová e dedica sua vida a persegui-las em suas palestras, afirma que “só existe um Deus” e que todos os outros são “deuses falsos”. Isso não é de forma alguma o que as Escrituras Sagradas revelam e nem mesmo léxicos respeitados como os que citei acima aqui neste artigo. Ocorre que estes religiosos modernos sutilmente e de maneira enganosa enxertam suas idéias e tradições religiosas em seus cultos religiosos. Muitos destes quando eram garotos ouviram pais católicos repetirem a frase “Deus é um só”. Embora saibamos que tal frase quer dizer que o Verdadeiro Deus é apenas um e que o Ser Supremo é apenas um, na verdade acaba passando outra idéia. A de que não existem outros deuses legítimos e que são assim chamados sem que estes sejam “falsos deuses”. OBSERVE O QUE AFIRMOU LORD SAGA UM VERSÁTIL APOLOGISTA DAS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ: “SERIA JESUS UM “DEUS” FALSO? VISTO QUE NA BÍBLIA SÓ HÁ UM VERDADEIRO (ISAÍAS 43:10)? QUE PENSAMENTO BOBO. ISAÍAS 43:11 DIZ QUE APENAS DEUS É SALVADOR. ENTÃO O OS JUÍZES BÍBLICOS QUE SALVARAM O POVO DE ISRAEL DAS MÃOS DOS FILISTEUS ERAM “FALSOS SALVADORES” ? (JUÍZES 2:16 ; 3:9,15; 1SAMUEL 10:19)
A BÍBLIA DIZ QUE JESUS É O FILHO ÚNICO DE DEUS. (JO 3:16) OS ANJOS SÃO “FALSOS FILHOS” DE DEUS? (JÓ 1:6 ; 38:7) A BÍBLIA DIZ QUE APENAS DEUS É PAI. (MATEUS 23:9) ENTÃO O PAI DO LUIZ É UM “FALSO PAI”? MATEUS 23:9 – > ALÉM DISSO, NÃO CHAMEIS A NINGUÉM NA TERRA DE VOSSO PAI, POIS UM SÓ É VOSSO PAI, O CELESTIAL — QUESTÃO DOS SUPERLATIVOS DIVINOS DO SENHOR JEOVÁ DEUS PAI— QUANDO A BÍBLIA DIZ QUE O PAI É O ÚNICO DEUS. (JO 17:3, 1 COR8:5,6)
NÃO IMPEDE QUE OUTROS SEJAM CHAMADOS DE “DEUS”, MAS SIGNIFICA QUE ELE É DEUS EM CERTO SENTIDO OU NUM PATAMAR SUPERLATIVO EM QUE SÓ ELEÉ.
TAMBÉM É ASSIM COM TERMOS COMO PAI, SALVADOR, BOM, SANTO, SÁBIO. OUTROS TAMBÉM SÃO PAIS, SALVADORES, BONS, SANTOS OU SÁBIOS, MAS EM SENTIDO DIFERENTE DO QUE (SOMENTE) DEUS É.“ Como vimos a pergunta cima revela um equivoco teológico enraizado na mente dos que se deixaram moldar pela tradição religiosa e não por exatidão na adoração de Deus. De fato, a palavra Deus/deus é usada nas escrituras como um substantivo comum. Observe o que diz a Obra _ESTUDO PERSPICAZ DAS ESCRITURAS_ citando Dicionários respeitados: “_O TÍTULO “DEUS” NÃO É NEM PESSOAL, NEM DISTINTIVO (ALGUÉM PODE ATÉ MESMO FAZER DE SEU VENTRE UM DEUS; FIL 3:19). NAS
ESCRITURAS HEBRAICAS, A MESMA PALAVRA (’ELO·HÍM) É APLICADA A JEOVÁ, O VERDADEIRO DEUS, E TAMBÉM A DEUSES FALSOS, TAIS COMO DAGOM, O DEUS FILISTEU (JZ 16:23, 24; 1SA 5:7) E
NISROQUE, DEUS ASSÍRIO. (2RS 19:37) CASO UM HEBREU DISSESSE A UM FILISTEU OU A UM ASSÍRIO QUE ELE ADORAVA A “DEUS ” ISSO OBVIAMENTE NÃO BASTARIA PARA IDENTIFICAR A PESSOA À QUAL SE DIRIGIA SUA ADORAÇÃO_.” ATÉ MESMO O INIMIGO DA VIDA ETERNA É CHAMADO DE “DEUS” (GREGO THEÓS) EM 2 CORÍNTIOS 4:4 (CLIQUE AQUI PARA LER)
Nos artigos sobre Jeová, THE IMPERIAL BIBLE-DICTIONARY (O Dicionário Bíblico Imperial) ilustra belamente a diferença entre ’Elo·hím (Deus) e Jeová. A respeito do nome Jeová, diz: “É, EM TODA A PARTE, UM NOME PRÓPRIO, INDICANDO O DEUS PESSOAL, E SOMENTE ELE; AO PASSO QUE ELOHIM ASSUME MAIS O CARÁTER DE UM SUBSTANTIVO COMUM, INDICANDO, EM GERAL, DEVERAS, O SUPREMO, MAS NÃO NECESSÁRIA OU UNIFORMEMENTE. . . . O HEBREU TALVEZ DIGA O ELOHIM, O VERDADEIRO DEUS, CONTRAPONDO-O A TODOS OS DEUSES FALSOS; MAS ELE JAMAIS DIZ O JEOVÁ, POIS JEOVÁ É UNICAMENTE O NOME DO VERDADEIRO DEUS. ELE DIZ, VEZ APÓS VEZ, MEU DEUS . . .; MAS JAMAIS MEU JEOVÁ, POIS QUANDO ELE DIZ MEU DEUS, QUER DIZER JEOVÁ. ELE FALA DO DEUS DE ISRAEL, MAS JAMAIS DO JEOVÁ DE ISRAEL, POIS NÃO EXISTE NENHUM OUTRO JEOVÁ. ELE FALA DO DEUS VIVO, MAIS JAMAIS DO JEOVÁ VIVO, POIS SÓ PODE CONCEBER JEOVÁ COMO ESTANDO VIVO.” — EDITADO POR P. FAIRBAIRN, LONDRES, 1874, VOL. I, P. 856.” (O GRIFO É MEU) FICA CLARO ENTÃO APÓS TAL ANALISE CUIDADOSA, QUE A PALAVRA “DEUS” EM HEBRAICO ELOHIM E EM GREGO THEÓS NÃO É O QUE DIZEM MUITOS DOS CHAMADOS CRISTÃOS OU TEÓLOGOS EM SUA MAIORIA. ELES ESTÃO DISTANCIANDO AS PESSOAS DO “CONHECIMENTO EXATO” (EPIGNOSIS) QUE PAULO TANTO ALERTOU QUE É NECESSÁRIO PARA TODOS NÓS ALCANÇARMOS A SALVAÇÃO DE DEUS POR INTERMÉDIO DE JESUS CRISTO. 1 TIMÓTEO 2:4COL. 1:9 FIL
1:9. AS MUITAS DESCULPAS PARA SE EVITAR USAR O NOME DE DEUS POR REMOVÊ-LO DE SUAS TRADUÇÕES DA PALAVRA DE DEUS NÃO CONVENCE. (CLIQUE AQUI PARA VER UM DOS MOTIVOS APRESENTADOS POR TEÓLOGOS E ERUDITOS DE RENOME PARA NÃO USAR O NOME DE DEUS, MUITO EMBORA ESTE APAREÇA MILHARES DE VEZES NOS MAIS ANTIGOS MANUSCRITOS DA BÍBLIA.) ESPERO QUE AO LER ESTE ARTIGO TENHA ENTENDIDO QUE O SER SUPREMO TEM UM NOME QUE O IDENTIFICA DENTRE TODOS OS OUTROS DEUSES. DAVÍ E OUTROS SERVOS DE DEUS USAVAM O NOME DELE TODO TEMPO NÃO SOMENTE NA CONVERSA DIÁRIA, COMO TAMBÉM AO ESCREVEREM A BÍBLIA SOB INSPIRAÇÃO DIVINA.LEIAM O ARTIGO :
SÃO AS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ POLITEÍSTAS ? ------------------------- ------------------------- ------------------------- “ELOHIM” POR SER PLURAL, INDICA QUE DEUS É UMA TRINDADE DEPESSOAS?
DEUS DEFINIÇÃO DE ACORDO COM A OBRA ESTUDO PERSPICAZ DAS ESCRITURAS ------------------------- ------------------------- DUAS REGRAS – UMA FALSA E UMA VERDADEIRA ------------------------- ------------------------- NOVA KING JAMES RESTAURA O NOME DIVINONOVO!
VISITE A PÁGINA PRINCIPAL TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO DEFENDIDA! POSSUI DEUS VÁRIOS NOMES OU APENAS UM SÓ NOME?(OBSERVARÁ
QUE ALGUNS REPETEM O CONCEITO ERRADO DE QUE “DEUS TEM VÁRIOS NOMES” E CHEGAM A DIZER QUE ELOHIM É UM DOS NOMES, SENDO QUE COMO VIMOS CLARAMENTE ACIMA A PARTIR DE LÉXICOS RESPEITADOS, ELOHIM É COMO SE DIZ “DEUS/DEUS” EM HEBRAICO E NÃO É NOME COISA NENHUMA, MAS UM SUBSTANTIVO DE USO COMUM) NEGAM AS TJ A DIVINDADE DE JESUS? O QUE É DIVINDADE? SOMENTE YHWH( JEOVÁ) POSSUI DIVINDADE? O QUE A BÍBLIA DIZ SOBRE ESSE ASSUNTO? QUEM VAI PAR O CÉU E PORQUE? ACESSE A BIBLIOTECA DAS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ ON LINE QUERO RECEBER UMA VISITA GRATUITA EM MINHA RESIDENCIA A FIM DE ESTUDAR A BÍBLIA UMA VEZ POR SEMANA DESCUBRA ONDE FICA O LOCAL DE REUNIÃO DAS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ PERTODE SUA RESIDÊNCIA!
RETORNE A PÁGINA PRINCIPAL DO AUTOR DESTE WEBBLOGcontador de visitas
Lecionamos Inglês também! ------------------------- ------------------------- ANÚNCIOS ABAIXO SÃO DE INICIATIVA DO WORDPRESS e não são endossados por mim (QUERUVIM)SHARE THIS:
* Imprimir
*
*
*
*
*
3Save
*
*
6 abr 2011 – 18:22 Categorias: Doutrina da Trindade,
Palavras ou assuntos mal compreendidos| Comentários (49)
DESPÓTES (GREGO: ΔΕΣΠΌΤΗΣ) COMO ERA EMPREGADA NOGREGO COINÉ?
δεσπότης é um substantivo masculino grego empregado para pessoas com poder hierárquico.SUBSTANTIVO
ΔΕΣΠΌΤΗΣ, _genitivo: δεσπότου; masculino; primeiradeclinação_
* senhor, dono
* déspota
* O Strong 1203 define como “um Senhor, Mestre ou Príncipe”. Como de escravos δοῦλοι, οἰκέται. Não é um substantivo monádico como querem colocar alguns. Era usado de forma comum se referindo a um Amo, Senhor, Mestre ou Dono. Hoje a palavra “patrão” corresponde também de perto ao sentido original. Não é um equivalente exato de Adonayem Hebraico.
CASSIUS DIO COCCEIANUS (155 E.C- 235 E.C), HISTORIAE ROMANAE 27.92 ” ὍΤΙ ΓΝΑΙ͂ΟΣ ΔΟΜΊΤΙΟΣ ΔΊΚΗΝ ΤΩ͂Ι ΣΚΑΎΡΩΙ ΛΑΧΏΝ, Depois que Gneu Domício lançou uma ação contra Scauro, ἜΠΕΙΤΑ ἘΠΕΙΔῊ ΤΩ͂Ν ΟἸΚΕΤΩ͂ΝΤΙΣ ΠΡΟΣΕΛΘῺΝ ΑΥ̓ΤΩ͂Ι ΠΟΛΛᾺ ΚΑῚ ΧΑΛΕΠᾺ um dos escravos deste se aproximou dele e se ofereceu para dar evidências muito prejudiciais ΚΑΤᾺ ΤΟΥ͂ ΔΕΣΠΌΤΟΥ ΜΗΝΎΣΕΙΝ ὙΠΈΣΧΕΤΟ, ΟΥ̓Κ ἘΠΟΛΥΠΡΑΓΜΌΝΗΣΕΝ, contra seu AMO; mas não investigou o assunto ΚΑῚ ΠΡΟΣΈΤΙ ΣΥΛΛΑΒῺΝ ΑΥ̓ΤῸΝ ΠΑΡΈΔΩΚΕ ΤΩ͂Ι ΣΚΑΎΡΩΙ.” e, além disso, prendeu o sujeito e o entregou a Scaurus. ------------------------- ------------------------- Citações adicionais com “δεσπότης” http://www.perseus.tufts.edu/hopper/wordfreq?lang=greek&lookup=despo%2FthsSHARE THIS:
* Imprimir
*
*
*
*
*
Save
*
*
13 ago 2019 – 12:37 Categorias: Dúvidas de leitores | Comentários desativados em Despótes (grego: δεσπότης) como era empregada no Grego Coiné? "Tagged"δεσπότης,
Judas 1:4
|
Posts mais antigos*
APRENDA HEBRAICO, INGLÊS E GREGO COM O QUERUVIM! Sem sair de sua casa!*
TRANSLATE THIS PAGE!Select
LanguageEnglishAfrikaansAlbanianAmharicArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBosnianBulgarianCatalanCebuanoChichewaChinese(Simplified)Chinese
(Traditional)CorsicanCroatianCzechDanishDutchEsperantoEstonianFilipinoFinnishFrenchFrisianGalicianGeorgianGermanGreekGujaratiHaitian CreoleHausaHawaiianHebrewHindiHmongHungarianIcelandicIgboIndonesianIrishItalianJapaneseJavaneseKannadaKazakhKhmerKoreanKurdish (Kurmanji)KyrgyzLaoLatinLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalagasyMalayMalayalamMalteseMaoriMarathiMongolianMyanmar (Burmese)NepaliNorwegianPashtoPersianPolishPunjabiRomanianRussianSamoanScots GaelicSerbianSesothoShonaSindhiSinhalaSlovakSlovenianSomaliSpanishSundaneseSwahiliSwedishTajikTamilTeluguThaiTurkishUkrainianUrduUzbekVietnameseWelshXhosaYiddishYorubaZuluPoweredby Translate
*
Pesquisar por:
*
POSTS RECENTES
* Despótes (grego: δεσπότης) como era empregada noGrego Coiné?
* João 1:1c e o Dicionário de Strong * Os Efeitos do 5G no Corpo Humano * DEFENDER A VERDADE (apologia) NA INTERNET, é algo bom? * Devemos usar os nomes bíblicos apenas em suas formas originais? * Jesus foi criado! Colossenses 1:15 e Apoc. 3:14 EXPLICAÇÃO! * 10 Textos Bíblicos COMPROVAM : A Doutrina da Trindade é falsa! * A saúde mental das Testemunhas de Jeová – Rolf Furulirefuta ex-TJ
* Frederick Franz não fez profecia alguma sobre 1975 – CUIDADOCOM OS APÓSTATAS!
* Membros Biônicos – INCRÍVEL! * Leitura de Gênesis 1 em Hebraico * A pronúncia correta do nome de Deus é conhecida a séculos * ‘Por que fez Jeová isso a esta terra? * Adquira a leitura da Bíblia em Hebraico (o V.T) e Grego (N.T) * Dom de revelação ou dom de enganação? Que faleuma evangélica!
* Um Misterioso Objeto Abriu Um Buraco Na Via Láctea * Volte para Jeová! Um vídeo para desassociados * Por que os palestinos são tão contrários ao “acordodo século”?
* A nova corrida espacial * Τοῦ ἁγίου Ἰουστίνου πρὸς Τρύφωνα Ἰουδαῖον Διάλογος * Justino (100 – 165 d.C) não cria na “trindade”! * Jehovah’s Witnesses frustrated by arbitrariness in Finland * TOSCANA A mais bela região da Itália * Eclesiastes 12:1 “Criadores”? KJV * A vocalização plena do Nome na forma Yehováh, aparece noCÓDICE DE ALEPO?
* Estações de petróleo da Arábia Saudita atingidas por ataques terroristas – UM EMPURRÃO DO REI DO NORTE * “…muito mais que uma alternativa, hoje é um protocolo” MÉDICO IGOR ALEXANDRE falando sobre tratamento sem sangue * Petroleiros sauditas sofrem “danos significativos” após sabotagem, diz Riad * Garota tenta comer Polvo vivo e acaba quase sendo devorada! * Olha isso “terra planista”! * O sexo errado e o sangue “polui” a pessoa – Atos 15:20 * Islamistas disparam mais de 700 foguetes contra Israel da faixade Gaza
* Mateus capítulo 5 Grego-Português * João 20:28 nominativo por vocativo? * RESPOSTA do Queruvim ao desafio para debate feito por Euller * Manuscritos cristãos antigos digitalizados no mosteiro no sopédo Monte Sinai
* Paulo foi o provável autor da Epístola aos Hebreus * Jacqui Saburido, que se tornou o rosto de uma campanha contra dirigir alcoolizado, morreu * Onde e Como se deu a Morte dos Apóstolos de Jesus? ATUALIZADO * Hagiografias de Simeão Metafrasta * George Horner, A Versão Copta do Novo Testamento no Dialeto do Sul / Saídico e Tebaico ( INGLÊS) * Por que Católicos, Evangélicos e outros desconhecem a data maisimportante do ano?
* Irineu, escritos (c. 130 – c. 202 AD) * ἀντίλυτρον (antílitron) 1 Timóteo 2:6 oque significa?
* João 6:70 διάβολός (diábolós) um adjetivo substantivo * Fotos raras do Titanic * João 1:1 “pode ser apropriadamente traduzido ‘e a palavra era um deus’ ” – David Bentley Hart * Barco movido a hidrogênio e painel solar! * O “Novo Testamento” Interlinear Grego-Português – Mateuscapítulo 1
* One Jehovah’s Witness refugee’s story * Parlamento Canadense se pronuncia a favor das Testemunhasde Jeová
* ABSURDO- “Testemunhas de Jeová se espancaram e se queimaram” dizem autoridades russas! * A Versão Copta do Novo Testamento no Dialeto do Norte * אֶהְיֶה (Eh-yéh) Qual é o significado ? “Eu Sou” ou“serei” ?
* Banda composta por Robôs! Isso não é brincadeira * Novidade na Biblioteca das Testemunhas de Jeová! (JW Library ) * O Estúpido Mundo de Satanás é cruel até com as donzelas * Por que os tradutores da Tradução do Novo Mundo eram anônimos? * EUA lista a Guarda Revolucionária do Irã como sendo uma organização terrorista * Os Cristãos sob Perseguição na Rússia!*
SEGUIR BLOG VIA E-MAIL Digite seu endereço de email para acompanhar esse blog e receber notificações de novos posts por email.Seguir
*
ÍNDICE DE ASSUNTOS
* "Presença" ou "Vinda" em Mateus 24:3(6)
* 144.000
(3)
* 607 A.E.C
(5)
* Aborto
(1)
* adorar”
(3)
* adorar”
(1)
* Adulterações
(11)
* animais
(1)
* Aniversário
(1)
* aniversários
(1)
* Anticristo
(7)
* Apostasia
(20)
* aramaico
(2)
* Arqueologia e a Bíblia(33)
* Arrebatamento
(3)
* ateísmo
(8)
* “Meu Senhor e meu Deus!” – em que sentido?(2)
* Áudios do Queruvim(3)
* ¿Qué tuvieron que ver los testigos de Jehová con la ONU?(1)
* Babilônia a Grande(1)
* Bíblia
(33)
* Biblioteca Digital(1)
* Biblioteca Digital Pós Reforma(1)
* BROCHURA TRINDADE
(1)
* Colossenses 1:16 "todas" πάντας(3)
* complicações transfusionais(1)
* condição dos mortos(21)
* Contradições na Bíblia? Não tão rápido!(2)
* Copta
(6)
* Corpo Governante e assuntos sobre a Torre de Vigia(9)
* Crítica Textual (V.T)(1)
* Cruz
(10)
* Curas e dons
(5)
* Dúvidas de leitores(73)
* Debate on line
(16)
* Dez Mandamentos
(1)
* Didaquê
(1)
* Documentario
(7)
* Doutrina da Trindade(149)
* Свидетели Иеговы(3)
* Echad E YachidDeut 6:4(1)
* Escravo Fiel
(3)
* Espaço
(1)
* Espiritismo
(2)
* evangélicos estelionatários(1)
* Evolução ou Criação?(11)
* Farsa da Comissão Real Australiana(1)
* Fil. 2:6
(1)
* Frederick William Franz(1)
* Frutos da religião falsa(79)
* genēs
(1)
* gerado
(1)
* Grego
(17)
* Grego Coiné Aulas(7)
* Hagiografias
(1)
* Hebraico
(15)
* Holocausto
(2)
* Informações – MEDICINA(1)
* Interlinear
(6)
* Isaías viu a sua “glória” Isaías 6 e João 12:41(1)
* Islam
(31)
* μορφῇ θεοῦ(1)
* Jehovah´s Witnesses in Russia(7)
* Jeová
(32)
* Jerusalém destruída em 607 a.C(9)
* Jesus Cristo
(19)
* João 1:1 na TNM
(31)
* KAT OIKON "…de casa em casa"(2)
* Léxicos e Dicionários(1)
* LITERATURA NÃO BÍBLICA uso de proskinéo(1)
* maçonaria
(1)
* madeiro
(1)
* madeiro não é cruz(1)
* Massorah
(1)
* Mateus 25:46 e o significado de “Kolasin”.(1)
* Mórmons
(2)
* Miguel
(2)
* Miquéias 5:2 "origens"(2)
* monogenes
(1)
* Monoteísmo
(1)
* na literatura não bíblica.(1)
* Nações Perseguindo as Testemunhas de Jeová(43)
* Natal
(3)
* Nefilim
(2)
* Neutralidade
(2)
* no NT
(1)
* Nome Divino
(96)
* Nome Divino no NT
(6)
* Notícias
(216)
* O que significa madeiro(1)
* OPINIÃO
(4)
* Pais da Igreja
(5)
* Palavras ou assuntos mal compreendidos(49)
* Pedofilia no clero da Cristandade(4)
* pedofilia no meio evangélico(4)
* perigos das transfusões(1)
* PNEUMA HAGIOS ou ESPÍRITO SANTO(18)
* Predestinação
(1)
* Profecias
(20)
* PROSKUNEŌ gr.: “prestar homenagem(1)
* Protótokos
(1)
* Provérbios 8:22 “me possuiu” (Almeida) ou “me produziu”(TNM)?
(1)
* Quem é Miguel o Arcanjo(1)
* Regra de Colwell
(1)
* Rei do Norte
(18)
* Rei do Sul
(2)
* Religião
(30)
* Russell
(5)
* sangue
(3)
* sangue salva vidas?(4)
* sábado
(9)
* Superioridade da TNM(49)
* Tecnologia
(11)
* Tempo
(1)
* Teonímia
(2)
* Testemunhas de Jeová(57)
* Tetragrama
(5)
* Tipos de Trabalho e Profissões(1)
* Tradução
(98)
* Tradução Interlinear do Reino das Escrituras Gregas(7)
* Transfusões de sangue(36)
* Transplantes
(2)
* TV das Testemunhas de Jeová(3)
* Uncategorized
(70)
* Unicismo
(2)
* vídeos
(37)
* מורה נבוכים(1)
* تحميل صغيرة ودراسة رائعة بالنسبة لك(2)
* شهود يهوه
(1)
*
PEÇA UM ESTUDO BÍBLICO GRATUITO E RECEBA DOIS INSTRUTORES CLIQUE NAIMAGEM
*
ESTE SITE NÃO É O OFICIAL DA ORGANIZAÇÃO DE JEOVÁ CLIQUE NA IMAGEM PARA ACESSÁ-LO*
PODE AJUDAR O QUERUVIM? DEDIQUE UM MINUTO PARA NOS AJUDAR A MANTER ESSE TRABALHO CRESCENDO. FALE COM Q_UERUVIM_: (61) 99431-0146 FAÇA UMA DOAÇÃO : CAIXA ECONÔMICA CONTA: 00073770-8 0655 Operação 013*
SEGUIR BLOG VIA E-MAIL Digite seu endereço de email para acompanhar esse blog e receber notificações de novos posts por email.Seguir
*
PEÇA UM ESTUDO BÍBLICO GRATUITO E RECEBA DOIS INSTRUTORES CLIQUE NAIMAGEM
*
ESTE SITE NÃO É O OFICIAL DA ORGANIZAÇÃO DE JEOVÁ CLIQUE NA IMAGEM PARA ACESSÁ-LO*
APRENDA HEBRAICO, INGLÊS E GREGO COM O QUERUVIM! Sem sair de sua casa! | Jordan Lewinsky ..Publicar em
Cancelar
Privacidade e cookies: Esse site utiliza cookies. Ao continuar a usar este site, você concorda com seu uso. Para saber mais, inclusive sobre como controlar os cookies, consulte aqui: Política de cookies* Seguir
*
* Tradução do Novo Mundo Defendida!* Personalizar
* Seguir
* Registre-se
* Fazer login
* Denunciar este conteúdo * Gerenciar assinaturas * Esconder esta barra Enviar para oendereço de e-mail Seu Nome Seu endereço de e-mailCancelar
Post não foi enviado - verifique os seus endereços de e-mail! Verificação de e-mail falhou, tente novamente Desculpe, seu blog não pode compartilhar posts por e-mail.ORIGINAL TEXT
Contribute a better translation -------------------------Details
Copyright © 2024 ArchiveBay.com. All rights reserved. Terms of Use | Privacy Policy | DMCA | 2021 | Feedback | Advertising | RSS 2.0